Wir, die wir an Weihnachten arbeiten, das sind wir". Der Brief der Florentiner Museumsmitarbeiter

Nach einem kurzen Tauziehen zwischen dem Bürgermeister Dario Nardella und den Museumsmitarbeitern, insbesondere den Leiharbeitern der Genossenschaft REAR und der Vereinigung Mus.e, die die Grundversorgung gewährleisten, wurden die städtischen Museen in Florenz am ersten Weihnachtstag regulär geöffnet. Die Arbeitnehmer haben vor allem deshalb protestiert, weil die Kulturdirektion der Stadt Florenz ihre Absichten so kurzfristig mitgeteilt hat, weil die Feiertagspläne bereits genehmigt sind, weil alle staatlichen Museen der Stadt am 25. Dezember geschlossen sind und weil zwei wichtige städtische Museen, das Museum Palazzo Vecchio und das Museo del Novecento, in der Silvesternacht auf jeden Fall geöffnet sind, wenn auch mit verkürzten Öffnungszeiten (von 14 bis 19 Uhr). Trotz der Tatsache, dass nur wenige Museen in europäischen Städten an Weihnachten geöffnet sind, haben die Museumsmitarbeiter ihre Pflicht erfüllt und die städtischen Einrichtungen geöffnet (derzeit liegen keine Zahlen über die Besucherzahlen vor). Am 23. Dezember haben sie jedoch mit einem offenen Brief an den Bürgermeister Stellung bezogen, den wir im vollen Wortlaut wiedergeben.

Sehr geehrter Herr Bürgermeister,

nach den Ereignissen der letzten Tage, bei denen wir uns in der Opposition befanden und verschiedene Positionen legitim verteidigten, wenden wir uns erneut an Sie. Das Museum des Palazzo Vecchio wird also an Weihnachten geöffnet sein: Wir sind nach wie vor der Meinung, dass dies keine ethisch vertretbare Entscheidung ist; die “Vereinbarungen”, von denen wir in den letzten Tagen in den Zeitungen gelesen haben, haben versucht, die Zeitpläne zu flicken, die, wie Sie selbst zugegeben haben, nicht angemessen waren, und im Falle der Überwachungsdienste hatten unsere Gewerkschaften nicht einmal die Möglichkeit, an den Verhandlungen mit dem Unternehmen teilzunehmen.

Entgegen der in der Öffentlichkeit verbreiteten, verzerrten Vorstellung von wenig pflichtbewussten und für den “Kulturhunger” der Bürger und Touristen unsensiblen Betreibern werden die Florentiner Stadtmuseen während der Feiertage wie das ganze Jahr über geöffnet sein: Wie wir in den letzten Tagen wiederholt in Erinnerung gerufen haben, haben Museen wie der Palazzo Vecchio oder Santa Maria Novella nicht einmal einen wöchentlichen Schließtag.

Weihnachten war ein Symbol geblieben, wenn man so will auch ein Zeichen des Respekts für alle Arbeitnehmer; das wird nicht der Fall sein, das wurde beschlossen. Trotz allem werden wir da sein, und auch wenn wir verpflichtet sind, da zu sein (Freiwilligkeit war in den “Vereinbarungen” nicht vorgesehen), werden wir mit der Verantwortung und Leidenschaft dienen, die uns das ganze Jahr über auszeichnet.

In wenigen Tagen beginnt ein neues Jahr in unseren Stadtmuseen; die Florentiner kennen uns inzwischen (vielleicht noch nicht genug), Besucher aus aller Welt finden in uns das Gesicht des Museums, ein Zeichen, eine Hilfe:

Wir sind diejenigen, die unsere Museen um 7:00 Uhr morgens öffnen, die jeden Tag hinter dem Tresen stehen, Informationen geben und Eintrittskarten verkaufen;

wir sind diejenigen, die in den kommenden Monaten die kalten Kreuzgänge des Klosters Santa Maria Novella bewachen und erklären werden, mit Temperaturen nahe 0°C und dem einzigen Komfort kleiner Öfen, die wir in mühsamen gewerkschaftlichen Kämpfen, aber ohne die Intervention der Stadtverwaltung und auf Kosten unserer Gesellschaft, erhalten haben;

Wir sind diejenigen, die in Erster Hilfe ausgebildet sind, die Besuchern in Not helfen und die, nachdem sie eine harte Prüfung im Brandschutz abgelegt haben, in Notfällen eingreifen; diejenigen, die sich um unsere Museen kümmern, die täglich Pannen melden und das Wasser austrocknen, wenn die Hallen bei Unwettern überflutet werden;

Wir sind diejenigen, die selbst Mitte August den ganzen Tag lang Besucher die steilen Treppen unserer herrlichen Stadttürme hinauf begleiten und die Räume des Palazzo Vecchio bewachen, auch wenn sie mehr als 9 Stunden bei Temperaturen von fast 40 Grad ausharren müssen, weil der Ventilator kaputt ist und die Klimaanlage, anders als in Museen und historischen Gebäuden auf der ganzen Welt, nicht in Betrieb genommen werden kann";

wir sind diejenigen, die immer wieder lächeln müssen, wenn sie immer häufiger verärgerten Touristen in vier Sprachen buchstäblich erklären müssen, dass sie den gewünschten Salone dei Cinquecento nicht besuchen können, “weil eine institutionelle Veranstaltung stattfindet”, wie es in den letzten Tagen geschehen ist, auch wenn wir wissen, dass die Tische für das Abendessen eines Unternehmens oder einer Vereinigung gedeckt werden.

Wir freuen uns, in CronacheDi zu lesen, dass Sie sich für die Frage unserer Arbeitsverträge interessieren, denn all die Dinge, die wir soeben aufgezählt haben, tun die Glücklichsten unter uns im Falle des Empfangs- und Überwachungsdienstes für etwas mehr als 7 Euro pro Stunde, andere sogar noch weniger, mit Abruf- oder Teilzeitverträgen, die oft auferlegt werden und die selten 30 Stunden pro Woche überschreiten. Aber wir sind enttäuscht zu hören, dass Ihre Verwaltung dabei keine Rolle spielt: Bei den Ausschreibungen für diese Dienstleistungen ist es die Stadt Florenz, die das notwendige Budget bereitstellt und den Ausgangswert festlegt, der auf der Grundlage der Stundenkosten des nationalen Tarifvertrags für Reinigungsunternehmen berechnet wird, der zu den billigsten gehört; insbesondere in der letzten Ausschreibung, der von 2020, wurde dieser Vertrag ausdrücklich angegeben und auch die anzuwendenden Stufen empfohlen (2 und 3, d. h. die niedrigsten).

Wenn wir eines gemeinsam haben, dann ist es das Interesse an der Erhaltung und Aufwertung unserer Stadtmuseen, die trotz der Slogans und Medienkampagnen schwierige Zeiten durchmachen; wir hoffen, dass dies eine Gelegenheit sein wird, einen Dialog zu schaffen, der diese Verwaltung dazu veranlasst, uns besser kennen zu lernen und in unsere Realitäten einzugreifen, die aus Arbeitnehmern bestehen, die in vielen Fällen seit mehr als fünfzehn Jahren in unseren Museen arbeiten.

Wir sind bereit und gewillt, unseren Beitrag zu leisten, und wenn sein Engagement nach den Feiertagen zusammen mit den Zeitungsseiten in Vergessenheit gerät, werden wir auch bereit sein, ihn daran zu erinnern.

Es wäre angebracht und wichtig, dass die Stadt Florenz, die ein weltweites Symbol für Kunst und Kultur ist, eine Vorreiterrolle bei der Schaffung eines neuen Systems zur Aufwertung des Kulturerbes übernimmt, das sich auf die Anerkennung der verschiedenen Kulturberufe stützt und nicht auf den exklusiven und unentgeltlichen guten Willen von Arbeitnehmern, die bereit sind, alles zu tun, um ein gerade noch angemessenes Gehalt zu erhalten, oder aus reiner Liebe zu den Stätten, die sie erhalten sollen.

In der Hoffnung, baldmöglichst eine Einladung Ihres Amtes in unsere Vertretungen zu erhalten, wünschen wir Ihnen und Ihren Mitarbeitern

ein frohes Weihnachtsfest im Kreise der Familie und ein glückliches (und fruchtbares) neues Jahr.

Die RR.SS. der beauftragten und vereinbarten Mitarbeiter der Florentiner Stadtmuseen

Wir, die wir an Weihnachten arbeiten, das sind wir". Der Brief der Florentiner Museumsmitarbeiter

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.