Wiedereröffnung der Bibliotheken in Florenz: Sieg für den Protest der Arbeitnehmer und Bürger

Der Protest der prekär Beschäftigten in Bibliotheken, die vor einigen Wochen auf die Straße gingen, um die Wiedereröffnung der Bibliotheken in Florenz zu fordern, hat ins Schwarze getroffen. In der toskanischen Hauptstadt waren nämlich nur fünf von dreizehn Bibliotheken geöffnet, mit eingeschränkten Öffnungszeiten und Dienstleistungen, die auf die Ausleihe auf Vorbestellung reduziert waren.

Nun hat sich die Situation geändert, und ab dem 13. Juli werden in elf Bibliotheken alle Dienstleistungen wieder aufgenommen: Ausleihe, Lesesaaldienst, Beratungsdienst. Und das zu den vollen Öffnungszeiten. Es ist also wieder möglich, in den Lesesälen der Stadtbibliotheken zu studieren und zu lesen und Bücher in offenen Regalen zu konsultieren, allerdings mit Sicherheitsmaßnahmen zur Eindämmung der Ansteckung mit dem Coronavirus (obligatorische Maske, obligatorische Handhygiene, obligatorische körperliche Distanz). Im Übrigen sind die Verträge der Vertragsbediensteten (knapp hundert, einschließlich der Teilzeitbeschäftigten) nicht betroffen. So werden ab dem 13. Juli sechs Bibliotheken, die zuvor geschlossen waren, wieder geöffnet: Palagio di Parte Guelfa, Thouar, De André, Pieraccioni, Galluzzo und Orticoltura). Für den Zugang zu den Sälen wird das Reservierungssystem beibehalten, und es wird ein Überwachungsdienst eingerichtet, um die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften zu gewährleisten. Bücher, die aus der Ausleihe zurückgegeben werden, werden für einen Zeitraum von sieben Tagen unter “Quarantäne” gestellt, um die Reinheit vor möglichen Ansteckungen zu gewährleisten. Für Bücher, die zur Einsichtnahme ausgegeben werden, gilt diese Quarantänezeit nicht, da sie nur mit persönlicher Schutzausrüstung berührt werden dürfen.

“Endlich”, so der Beigeordnete für Kultur der Stadt Florenz, Tommaso Sacchi, “können wir die Reaktivierung eines grundlegenden Dienstes für die Bürger ankündigen, mit den notwendigen Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz der Benutzer und der Mitarbeiter. Wir haben schwierige Wochen hinter uns, und die Nachricht von der Wiedereröffnung war ein unerwartetes Ergebnis und eine große Beruhigung für die Mitarbeiter, die der Stadtverwaltung am Herzen liegen”.

“Die Bibliothekare”, so Sacchi weiter, “sind von unschätzbarem Wert für das Funktionieren der Stadtbibliotheken. Es gibt einen Vertrag, der mit der Wiederherstellung der durch die Schließung bedingten Unterbrechung, die vom 7. April bis zum 13. Juli andauert, reaktiviert wird. Diese wird bis Anfang Oktober dauern, und dann wird es eine technische Verlängerung geben, die im Vergaberecht vorgesehen ist, bis zum nächsten Frühjahr, bis März 2021. Dann wird im Rahmen einer öffentlichen Ausschreibung ein neuer Auftrag vergeben”.

“Als Kommission haben wir die Geschichte der Florentiner Bibliotheken aufmerksam verfolgt. Wir haben zahlreiche Begegnungen gefördert, auch weil Bibliotheken nicht nur ein Ort der Kultur sind, sondern vor allem eine frei zugängliche öffentliche Garnison in der Region für Kultur, aber auch für Bildung und Soziales. Die Bibliotheken sind ein Beispiel für die weit vernetzte, multikulturelle und generationenübergreifende Gesellschaft, die wir in dieser Gemeinde unterstützen wollen. Wenn es uns gelingt, nach der Pandemiephase, die wir erlitten haben, einen Dienst wieder zu eröffnen und zu aktivieren, ist das immer positiv”, sagte Laura Sparavigna, Präsidentin der Kommission für Bildung, Arbeit und Ausbildung der Gemeinde Florenz. “Wir warten noch auf den Stadtrat in der Kommission, aber im Moment bin ich zufrieden, dass die Rechte, die Tätigkeiten und die Qualität der Arbeit unserer Mitarbeiter garantiert und geschützt sind. Der Bibliotheksdienst ist nach wie vor einer der wenigen wirklich zugänglichen und völlig kostenlosen Dienste, der alle Gesellschaftsschichten erreicht”.

“Wir sind überglücklich, wieder an unseren Arbeitsplätzen zu sein und dass es endlich ein sicheres Datum für die Wiedereröffnung gibt”, erklären die prekär Beschäftigten der Florentiner Bibliotheken. “Wir möchten jedoch den Bürgermeister Dario Nardella daran erinnern, dass in Florenz die Türen der Kultur für mehr als drei Monate für einhundert Arbeiter geschlossen waren und erst nach etwa zwei Monaten vergeblichen Klopfens geöffnet wurden. Darüber hinaus bleiben viele Türen von Kultureinrichtungen weiterhin geschlossen. Das ist sicherlich eine gute Nachricht, aber wir hoffen, dass sie ein Versprechen für einen Neuanfang ist und nicht eine Rückkehr zur hässlichen Normalität”.

Das Bild zeigt einen Lesesaal in der Oblatenbibliothek in Florenz. Ph. Credit.

Wiedereröffnung der Bibliotheken in Florenz: Sieg für den Protest der Arbeitnehmer und Bürger

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.