Venedig, Demonstration für die Rechte der Arbeitnehmer vor den Giardini della Biennale

Demonstration von Kulturschaffenden gestern Morgen, Samstag, 28. Oktober, gegen 9 Uhr, auf der Biennale von Venedig. Vor den Giardini, während die 18. Architekturbiennale noch im Gange ist (sie endet am 26. November), eine Gruppe von Kunst- und Kulturschaffenden bei einem Sit-in die Metropol-Charta der Kulturarbeit vor und prangerte gleichzeitig die ihrer Meinung nach inakzeptablen Bedingungen an, die die Kulturarbeit in Venedig und in der zur Biennale-Stiftung gehörenden Galaxie kennzeichnen. Das Sit-in und die Veröffentlichung der Charta, so kündigten die Demonstranten an, sind die erste Etappe eines Prozesses, der sich Biennalocene nennt, eine Versammlung, die Kunst- und Kulturschaffende und Studenten vereint und im Juni auf Anregung einiger Gruppen und Vereinigungen ins Leben gerufen wurde, nämlich Sale Docks, Institute of Radical Imagination, Mi Riconosci und ADL Cobas.

Der Zeitplan, früh am Morgen, war darauf ausgerichtet, Arbeiter abzufangen, die den Dienst vor 10 Uhr morgens antraten. Die Aktivisten, etwa 50 Personen, entrollten ein Transparent mit der Aufschrift “Biennalocene. Für die Rechte der Kulturarbeit”. Anschließend berichteten sie in einer Reihe von Reden über ihre Forderungen und Arbeitsbedingungen. Dann stürmten einige von ihnen mit Megaphonen bewaffnet die Tore der Biennale und verlasen die von der Versammlung ausgearbeitete Charta, hielten Plakate hoch und verteilten Flugblätter an die Arbeiter, die die Biennale betraten, und an neugierige Besucher. Die Punkte der Charta, die u.a. einen Mindestlohn von 10 Euro, die Annahme des obligatorischen Vertrages für den Föderationskultursektor, ein Ende der kostenlosen Praktika und der missbräuchlichen Verwendung von Mehrwertsteuernummern sowie den Kampf gegen jede Art von Diskriminierung vorsehen, fanden Gehör und stießen auf die Solidarität und das Interesse der Öffentlichkeit.

“Wir haben vor einigen Tagen eine Begeisterung der Politik für einen Wechsel an der Spitze der Biennale gesehen”, sagte Federica Arcoraci von Biennalocene aus dem Präsidium, "aber in unseren Sitzungen haben wir Dutzende von Zeugnissen gesammelt, die von einer Situation sprechen, in der es wirklich nichts zu feiern gibt: Hungerverträge, unfaire, missbräuchliche, falsche Mehrwertsteuernummern, die sich als Angestellte ausgeben, Ausschreibungen mit maximalem Rabatt auf der Haut der Arbeiter. Es handelt sich um eine Situation, die viele venezianische Kultureinrichtungen betreffen würde und die in einigen Pavillons und Begleitveranstaltungen der Biennale besonders gravierend wäre, für die die Stiftung jedoch keine Verantwortung zu tragen glaubt. “Wir haben die Biennale gebeten”, so Marco Baravalle, einer der Demonstranten, “sich mit uns zu treffen, um die Verabschiedung der Charta zu besprechen, und wir fordern sie auf, sich unverzüglich dieser Missstände anzunehmen und Maßnahmen zu ergreifen, damit die Arbeitsbedingungen ihrer Angestellten auf alle Beschäftigten der nationalen Beteiligungen, der externen Pavillons und der Nebenveranstaltungen der Marke Biennale ausgedehnt werden. Und wir erwarten eine Antwort”.

Am Morgen gab es noch keine Antwort von der Biennale-Leitung, aber die Beschäftigten vertrauen auf die Eröffnungen: “Die Situation kann nicht länger aufgeschoben werden”. Am Vormittag wurde auch die Website der neuen Plattform eröffnet: www.biennalocene.com

Dievor den Giardini della Biennale

Die Demonstration vor den GiardiniBiennale

Die Demonstration vor den GiardiniBiennale

Die Demonstration vor den Giardini

Venedig, Demonstration für die Rechte der Arbeitnehmer vor den Giardini della Biennale

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.