Venedig, Carabinieri bergen illuminierte Seiten eines 1996 gestohlenen Antiphonars aus dem 14.

Zweiundzwanzig Jahre nach ihrem Diebstahl sind zwei wertvolle Seiten eines illuminierten Kodex aus dem 14. Jahrhundert, eines Antiphonars (d.h. eines liturgischen Buches, in dem die Antiphonen für die Messen gesammelt wurden), wiedergefunden worden, die 1996 herausgerissen worden waren. Der über dreihundert Seiten umfassende Kodex aus dem vierzehnten Jahrhundert, der imStaatsarchiv von Venedig aufbewahrt wird, befand sich einst in der Markuskirche. Es handelt sich um einen dicken Band mit Holzeinband, der sehr schwer zu transportieren ist, weshalb die Diebe beschlossen hatten, ihn zu zerlegen. Ein großer Teil des Verdienstes an der Aktion geht auf einen Beamten desselben Archivs zurück, der die beiden Seiten unter den Losen erkannte, die von einem Londoner Auktionshaus versteigert werden sollten. Der Bericht des Beamten stammt aus dem Jahr 2015 und löste sofort eine Untersuchung aus: Die Carabinieri des Nucleus Tutela Patrimonio Culturale stellten durch Vergleiche mit den Mikrofilmen, die vor dem Diebstahl von eben diesen Seiten angefertigt worden waren, fest, dass es sich um die beiden Seiten handelte, die tatsächlich in der Datenbank der gestohlenen Kulturgüter vorhanden waren, und das Auktionshaus übergab die Blätter, nachdem es ihre unrechtmäßige Herkunft festgestellt hatte, unverzüglich den italienischen Behörden.

Die beiden Blätter gingen daher an das Staatsarchiv in Venedig zurück. Bürgermeister Luigi Brugnaro zeigte sich zufrieden und erklärte in einer Mitteilung: “Mein aufrichtiger Beifall gilt heute insbesondere den Carabinieri, der Einheit zum Schutz des kulturellen Erbes von Venedig und ihrem Kommandanten, Major Christian Costantini, weil es ihnen gelungen ist, einen Schatz von so großem künstlerischen und wirtschaftlichen Wert zu bergen. Mit Ihrem Engagement und Ihrem Pflichtbewusstsein haben Sie ein Stück unserer Geschichte in die Stadt zurückgebracht. Dieses Buch, das sich ursprünglich im Markusdom befand, ist eines der Symbole unserer Tradition als venezianische Bürger und als Gläubige. Wir danken Ihnen für das, was Sie getan haben, und mit Ihnen an unserer Seite ist das kulturelle Erbe von Venedig sicher”.

Venedig, Carabinieri bergen illuminierte Seiten eines 1996 gestohlenen Antiphonars aus dem 14.

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.