USA, Vandalen verunstalten uralte Felszeichnungen mit rassistischen Schriftzügen

Einige uralte Felszeichnungen von Ureinwohnern wurden von Vandalen mit rassistischen Inschriften verunstaltet, die die Vorherrschaft der Weißen preisen: Dies geschah in Moab, einer Stadt in Utah (Vereinigte Staaten), und der Schaden betraf insbesondere den Birthing Rock, einen Felsen, der in der Gegend sehr bekannt ist, weil er von Ureinwohnern mit Zeichnungen und Graffiti aus verschiedenen Epochen verziert wurde, die von den Völkern der Pueblo (0-1275 n. Chr.), Fremont (450-1250 n. Chr.) und Ute (1200-1880 n. Chr.) stammen.C.), Fremont (450-1250), und Ute (1200-1880). Die Nachricht, die sofort von mehreren Zeitungen aufgegriffen wurde, wurde am 27. April vom lokalen Rundfunksender KSL News Radio berichtet. Ein Reiseleiter, der am vergangenen Montag mit einer Gruppe die Stätte besuchte, bemerkte die Schäden. Einige vulgäre Inschriften und ein “White Power”-Slogan der White Supremacists waren auf den alten Schnitzereien zu sehen. Zwei weitere der vier Seiten des Felsens mit antiken Gravuren wurden ebenfalls beschädigt.

Die örtliche Presse berichtet, dass das Bureau of Land Management, die Landverwaltungsbehörde des US-Innenministeriums, einen Ranger zur Bewachung des Felsens abgestellt hat, der auch dazu dienen soll, dass Archäologen das Ausmaß der Schäden am Birthing Rock abschätzen können, der so genannt wird, weil seine Motive auf die Feier der Geburt und der Schöpfung anzuspielen scheinen. Die Verunstaltung erhält dadurch eine noch abscheulichere Bedeutung, da es sich, wie der Anthropologe Angelo Baca im Smithsonian Magazine schreibt, offenbar um einen Akt handelt, der gegen die einheimischen Frauen verübt wurde.

Die Stätte ist nur durch einen Zaun geschützt, den die Vandalen einfach überklettern mussten, um ihre Tat auszuführen. Der Geburtsfelsen ist nicht nur ein “einzigartiges, uraltes Zeugnis, das nicht ersetzt werden kann” (so Mary McGann, Stadträtin von Grand County, dessen Hauptstadt Moab ist), sondern auch eine wichtige wirtschaftliche Quelle für das Gebiet, da viele Touristen eigens nach Moab reisen, um die Gravuren der Ureinwohner zu sehen, aber gerade die Zunahme des Tourismus ist eine Art besondere Überwachung. “Es ist verheerend, herzzerreißend und entsetzlich”, sagte McGann gegenüber KSL News Radio. “Der Vandalismus hat mit dem Anstieg der Besucherzahlen exponentiell zugenommen. Der Bezirksrat arbeitet wirklich hart daran, und der Stadtrat von Moab tut dasselbe, um Wege zu finden, das Verhalten von Touristen und Besuchern des Bezirks zu verbessern.”

Das Problem ist jedoch, dass sich diese Stätten auf einem riesigen Gebiet mitten in der Wüste befinden, inmitten von Städten mit einigen tausend Einwohnern, und es daher unmöglich ist, das gesamte Gebiet ständig zu überwachen. McGann zufolge ist allenfalls das Engagement der gesamten Bevölkerung erforderlich, “um diesen zerstörerischen Episoden ein Ende zu setzen, sonst müssen wir etwas Dramatisches tun, was niemand will, nämlich die Gebiete schließen und den Menschen den Zugang verwehren, aber das wollen wir nicht. Wir wollen, dass die Menschen sie genauso lieben und schätzen wie wir. Aber wenn wir sie nicht schützen können, ist das die einzige Lösung”.

Wie das Smithsonian Magazine berichtet, ist der Vorfall in Moab kein Einzelfall: Auch andere Stätten der Ureinwohner wurden in letzter Zeit beschädigt. Dies geschah in Oregon, in Georgia und sogar in Utah selbst. Manchmal handelt es sich auch um Unfälle: So beschädigte zum Beispiel in Moab im vergangenen März ein Bergsteiger aus Colorado beim Klettern an einer Felswand einige Inschriften der Ureinwohner auf den Felsblöcken.

USA, Vandalen verunstalten uralte Felszeichnungen mit rassistischen Schriftzügen

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.