Ungewöhnlich an der Grenze zwischen den USA und Mexiko: Künstler lassen Kinder mit Schaukeln über die Mauer spielen

Die Bilder der Installation, die der US-Architekt Ronald Rael und die Designerin Virginia San Fratello an der Grenze zwischen den USA und Mexiko aufgestellt haben, um die durch die Barriere zwischen den beiden Staaten getrennten Kinder einander näher zu bringen, sind um die Welt gegangen. In der Nähe von El Paso, einer texanischen Stadt an der Grenze (die sie von Ciudad Juárez in Mexiko trennt), haben Rael, Architekturprofessor an der Universität von Kalifornien in Berkeley, und San Fratello, Designerin an der San José State University, eine Reihe von rosafarbenen Schaukeln über die Grenze gestellt, auf die mexikanische und US-amerikanische Kinder (aber auch Erwachsene, wie auf den von Rael veröffentlichten Fotos zu sehen ist) klettern können, um zu spielen, ohne Rücksicht auf die Barriere, die sie trennt: Kurz gesagt, die Kunst hat die durch die Mauer getrennten Kinder physisch vereint und es ihnen ermöglicht, zu spielen, ohne sich um ihre Unterschiede zu kümmern.

Rael hatte diese Idee schon vor zehn Jahren, konnte sein Werk mit dem Titel Teetotter Wall aber erst in den letzten Stunden realisieren und auf seinem Instagram-Account veröffentlichen. “Eine der unglaublichsten Erfahrungen in meiner und Virginias Karriere”, schrieb Rael, "war es, die konzeptionellen Zeichnungen von Teetertotter Wall aus dem Jahr 2009 zum Leben zu erwecken, in einem Ereignis, das Freude, Aufregung und Glück für das Zusammensein an der Mauer an der Grenze brachte." Und nicht nur das: Das Werk hat auch eine allegorische Bedeutung. “Die Mauer”, so Rael weiter, "ist buchstäblich zum Brennpunkt der Beziehungen zwischen den USA und Mexiko geworden, und die Kinder und Erwachsenen, die auf beiden Seiten auf sinnvolle Weise miteinander verbunden sind, erinnern uns daran, dass Handlungen, die auf der einen Seite stattfinden, unmittelbare Auswirkungen auf die andere Seite haben.

Bekanntlich ist die Mauer an der Grenze zwischen den USA und Mexiko eines der politischen Steckenpferde von Präsident Donald Trump: Derzeit gibt es bereits Sperren entlang eines Teils der Grenze, und der Präsident beabsichtigt, eine echte Mauer (vermutlich durch Verstärkung der bereits bestehenden Trennsysteme) entlang der gesamten Grenze zwischen den USA und Mexiko zu errichten. Einige der jüngsten Maßnahmen der US-Behörden im Bereich der Einwanderungspolitik (darunter die viel diskutierte Trennung der Kinder von ihren Eltern) gehören zu den meistdiskutierten, nicht nur im Lande: Die Härte dieser Maßnahmen scheint jedoch angesichts der Unbeschwertheit, die die Schaukeln hervorrufen, zu verblassen. Und viele haben sich bereits beeilt, die Intervention von Rael und San Fratello als “magisch” zu bezeichnen. Das hatte das Verdienst, zu vereinen, wo man geteilt ist.

Hier sind einige der Fotos, die Rael auf seinem Instagram-Account gepostet hat (wo es auch Videos von der ganzen Sache gibt).

Rael und San Fratellos Schaukeln an der US-Mexiko-Grenze

Raels und San Fratellos Schaukeln an der Grenze zwischen den USA und Mexiko

Die Schaukeln von Rael und San Fratello an der Grenze zwischen den USA und Mexiko

Rael und San Fratello schaukeln an der Grenze zwischen den USA und Mexiko

Rael und San Fratello schaukeln an der Grenze zwischen den USA und Mexiko

Ungewöhnlich an der Grenze zwischen den USA und Mexiko: Künstler lassen Kinder mit Schaukeln über die Mauer spielen

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.