Unesco, die Pufferzone der Stätte Pompeji-Herculaneum-Torre Annunziata wird nach einem zehnjährigen Prozess erweitert

Das Welterbekomitee hat die vorgeschlagene Erweiterung der Pufferzone der UNESCO-Stätte “Archäologische Stätten von Pompeji, Herculaneum und Torre Annunziata” am Ende eines etwa zehnjährigen Prozesses genehmigt.

Zehn Gemeinden sind daran beteiligt und befinden sich auf dem Gebiet der neuen Pufferzone, die nun eineGesamtfläche von 17,26 Quadratkilometern umfasst und Portici, Herculaneum, Torre del Greco, Torre Annunziata, Boscoreale, Boscotrecase, Terzigno Trecase, Pompeji und Castellammare di Stabia einschließt.

Der genehmigte Vorschlag stammt aus dem Jahr 2021 und seine Formulierung ist das Ergebnis der koordinierten Arbeit des Archäologischen Parks von Pompeji und des Archäologischen Parks von Herculaneum in Synergie mit dem UNESCO-Büro des Kulturministeriums. Der neue Umfang der Pufferzone berücksichtigt eine Reihe von Forderungen und Vorschlägen des Welterbekomitees und entspringt der gemeinsamen Absicht, die Schutzstrategien der seriellen Stätte zu stärken und die Sanierungs- und Regenerationsaktivitäten der umliegenden Gebiete zu inspirieren. Im Mittelpunkt des vom Ministerium vorgelegten Vorschlags stand der Schutz der Landschaft und der Ausblicke von und auf die archäologischen Stätten.

In der Zwischenzeit wurde für das Gebiet ein Strategieplan erstellt, dessen Ziele darin bestehen, die touristische Attraktivität des Gebiets zu erhöhen, die Zugänglichkeit von Kulturstätten zu verbessern, geschädigte und beeinträchtigte Landschaften ökologisch wiederherzustellen und die Stadterneuerung zu fördern. Für die Umsetzung des Strategieplans im Jahr 2022 wurde der Vertrag über die institutionelle Entwicklung Vesuv-Pompeji-Neapel (CIS) unterzeichnet, der die Finanzierung von zwanzig Projekten mit einem Gesamtbetrag von 156 Mio. EUR sowie von weiteren vierzehn Maßnahmen vorsieht, die vom Kulturministerium als vorrangig eingestuft und mit einem Gesamtbetrag von über 70 Mio. EUR direkt finanziert werden.

Derzeit wird der Verwaltungsplan für die UNESCO-Stätte ausgearbeitet und aktualisiert, der auf eine partizipative Verwaltung durch Vereinbarungen mit den lokalen Behörden, Partnerschaften mit privaten Einrichtungen, Verbänden, Stiftungen und Unternehmen ausgerichtet ist und die Bürger aktiv einbezieht, die aufgerufen sind, das unschätzbare Erbe dieses Ortes zu schützen und aufzuwerten.

“Die Zustimmung der UNESCO zur Erweiterung der Pufferzone Pompei-Ercolano-Torre Annunziata ist ein wichtiges Ergebnis und das Erreichen eines grundlegenden Ziels auf dem Weg der kontinuierlichen Aufwertung, des Schutzes und der nachhaltigen Entwicklung eines Gebiets, das reich an außergewöhnlichen historischen Zeugnissen mit dem universellen Wert einer Welterbestätte ist”, sagte Kulturminister Gennaro Sangiuliano. “Dies ist eine Bestätigung für die Weitsichtigkeit des Projekts, das nun einen weiteren Anstoß zur Verwirklichung des großen archäologischen Gebiets erhält, das über die Grenzen der einzelnen Städte hinausgeht, um sie in einer großen, einzigartigen Stätte zu vereinen. Mein Dank für die geleistete Arbeit gilt den Bürgermeistern der beteiligten Gemeinden, den Direktoren der Archäologischen Parks von Pompeji und Herculaneum, Gabriel Zuchtriegel und Francesco Sirano, dem UNESCO-Büro des Ministeriums und allen, die sich engagiert haben. Dank der Finanzierung des ’Institutionellen Entwicklungsvertrags Vesuv-Pompeji-Neapel’ und der zusätzlichen Mittel, die das Ministerium zur Verfügung gestellt hat, ist es nun an der Zeit, die Projekte umzusetzen, die dem gesamten Gebiet weiteren Aufschwung bringen werden”.

“Wir sind überglücklich, diesen Erfolg erzielt zu haben, der das Ergebnis einer Teamarbeit ist, für die ich dem Kulturministerium, der Great Pompeii Unit und unseren Kollegen in Herculaneum danke”, sagte der Direktor des Archäologischen Parks Pompeji, Gabriel Zuchtriegel. “Mit der neuen Pufferzone findet unsere Vision des ’Greater Pompeii’, eines Netzwerks von Stätten, in das wir in den kommenden Jahren mehr als 230 Millionen Euro investieren werden, endlich einen angemessenen institutionellen Rahmen, der die wichtigsten Akteure des Gebiets an einen Tisch bringt. Heute haben wir die Möglichkeit, auch dank der digitalen Technologie, die Stätten um Pompeji in einen großen, weitläufigen Park zu verwandeln, der es den Besuchern ermöglicht, ein Gebiet zu entdecken, das reich an Kultur und Traditionen ist, und das ist unsere Priorität”.

“Man kann nur zufrieden sein mit dieser Genehmigung, die eine deutliche Verbesserung gegenüber der Vorgehensweise darstellt, die seit der Aufnahme der Stätte in die Liste des Weltkulturerbes gilt”, fügte der Direktor des Archäologischen Parks von Herculaneum, Francesco Sirano, hinzu. “Der Vorschlag entspringt dem Wunsch, die wunderbare und einzigartige Beziehung zwischen der antiken Stadt Herculaneum, dem Territorium und den umliegenden Gemeinden gemeinsam zu würdigen und zu fördern, indem der Blick auf die kulturellen und landschaftlichen Reichtümer am Fuße des Vulkans gelenkt wird, die die Geschichte dieses Ortes vor und nach dem Ausbruch von 79 n. Chr. darstellen. Ich bin zuversichtlich, dass wir auch dank dieser Pufferzone in der Lage sein werden, die Arbeit der Einbeziehung und des Bewusstseins voranzubringen, die wir auch dank der mehr als 20-jährigen öffentlich-privaten Partnerschaft mit dem philanthropischen Packard Humanities Institute durchführen: das antike Herculaneum ist keine Insel im Meer der Vergangenheit und der fernen Zeit, sondern Teil einer lebendigen Landschaft mit vielen Schichten von Geschichte, Kultur, Leben und menschlichen Persönlichkeiten”.

Foto: Carlo Pelagalli

Unesco, die Pufferzone der Stätte Pompeji-Herculaneum-Torre Annunziata wird nach einem zehnjährigen Prozess erweitert

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.