Ukraine, Russen greifen Lemberg an: UNESCO-Schutzgebiet zum ersten Mal getroffen

Zum ersten Mal während des Krieges in der Ukraine haben die Russen einen Angriff auf ein von der UNESCO geschütztes Gebiet unternommen. Es geschah heute Abend, als russische Raketen den westlichen Teil der Stadt Lemberg trafen und einige Gebäude in der “Pufferzone” einschlugen, d. h. in dem Gebiet, das nach der Welterbekonvention von 1977 ein zusätzliches Schutzniveau für ein als Welterbe anerkanntes Gut bieten muss. Dabei handelt es sich um einen für Stätten nicht obligatorischen Bereich, der ein geschütztes Gut umgibt: Im Fall von Lemberg gehört das historische Zentrum der ukrainischen Stadt seit 1998 zum Weltkulturerbe.

Wie dasukrainische Kulturministerium mitteilt, gab es bei dem Anschlag auf einen Komplex von 17 historischen Wohnhäusern an der Kreuzung der Stryska-Straße, einer der Hauptverkehrsadern der Stadt, und der Akademika-Andrija-Sacharowa-Straße leider fünf Todesopfer. Der Komplex ist gemäß dem Erlass Nr. 14 des Ministeriums für Kultur und Informationspolitik der Ukraine vom 18. Januar 2021 in das staatliche Denkmalregister der Ukraine eingetragen. Der Komplex wurde 1925 vom Architekten Michal Ryba im Auftrag der Stadtverwaltung im funktionalistischen Stil entworfen (er war für die Unterbringung von Lehrern der Polytechnischen Universität Lemberg bestimmt). Der Komplex bildet ein trapezförmiges Viertel mit einem großen geschlossenen Innenhof und einem Eingang von der Stryska-Straße aus. Die Gebäude wurden zwischen 1927 und 1930 unter der Leitung der Architekten Vincent Ravskyi und Witold Minkevych errichtet.

“Menschen, historisches Erbe und Denkmäler sterben durch die Hand des terroristischen Staates”, sagte der ukrainische Kulturminister Oleksandr Tkachenko. “Heute Nacht hat Russland das historische Gebiet - die Pufferzone der UNESCO-Welterbestätte ’Lemberg - Altstadt’ - mit Kalibr-Raketen beschossen. Wir informieren die UNESCO offiziell und dringlich und erwarten wie immer mehr als nur Besorgnis. Ein Staat, der das Leben, die Erinnerung oder die Geschichte eines unabhängigen fremden Landes nicht respektiert, hat kein Recht, Vollmitglied internationaler Organisationen zu sein”.

Auch die Unesco verurteilte Russland umgehend. Dieser Angriff, der erste in einem durch die Welterbekonvention geschützten Gebiet seit dem Ausbruch des Krieges am 24. Februar 2022“, heißt es in einer Mitteilung der Organisation, ”stellt einen Verstoß gegen diese Konvention sowie gegen das Haager Übereinkommen von 1954 zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten dar. Die Organisation drückt den Familien der fünf Opfer ihr aufrichtiges Beileid aus, heißt es in einem vorläufigen Bericht, und spricht den Verletzten und der Bevölkerung von Lemberg ihre Unterstützung zu. Die UNESCO erinnert an die Verpflichtungen der Vertragsstaaten im Rahmen dieser weitgehend ratifizierten normativen Instrumente. Die Vertragsstaaten des Welterbe-Übereinkommens verpflichten sich, keine vorsätzlichen Maßnahmen zu ergreifen, die das Kultur- und Naturerbe im Hoheitsgebiet anderer Vertragsstaaten schädigen würden. Diese Verpflichtungen gelten auch für Pufferzonen. Pufferzonen sind eine zusätzliche Schutzschicht für Welterbestätten, deren Grenzen vom Welterbekomitee anerkannt und genehmigt wurden. Nach der Haager Konvention von 1954 verpflichten sich die Vertragsstaaten außerdem, jede feindselige Handlung gegen Kulturgüter zu unterlassen. Im März 2022 richtete Audrey Azoulay, Generaldirektorin der UNESCO, ein Schreiben an den Außenminister der Russischen Föderation, in dem sie ihn an diese Verpflichtungen erinnerte und die Koordinaten der Welterbestätten in der Ukraine angab. Lemberg ist auch eine UNESCO-Stadt für kreative Literatur und wird bald ein UNESCO-Kulturzentrum beherbergen, das ein nationales Zentrum für ukrainische Künstler sein wird".

Ukraine, Russen greifen Lemberg an: UNESCO-Schutzgebiet zum ersten Mal getroffen

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.