Ukraine, das historische Zentrum von Odessa wird in die Liste des Weltkulturerbes aufgenommen

Seit Mittwoch, dem 25. Januar, gehört das historische Zentrum von Odessa zum UNESCO-Welterbe. Es ist damit die achte Welterbestätte in derUkraine, neben den sieben anderen, die es bereits in diesem Land gibt: Die Sophienkathedrale in Kiew, das historische Zentrum von Lemberg, der geodätische Bogen von Struve, die uralten Buchenwälder der Karpaten, die Residenz der bukowinischen und dalmatinischen Metropoliten, die antike Stadt Cherson auf der Krim (nicht zu verwechseln mit dem modernen Cherson) und das hölzerne Zerkvas der Karpaten. Die Entscheidung der Unesco, das historische Zentrum von Odessa in die Liste des Weltkulturerbes aufzunehmen, erkennt, so die UN-Kulturorganisation, “den außergewöhnlichen universellen Wert der Stätte und die Pflicht der gesamten Menschheit an, sie zu schützen”.

“Odessa, eine freie Stadt, eine Weltstadt, ein legendärer Hafen, der das Kino, die Literatur und die Kunst geprägt hat, steht damit unter dem verstärkten Schutz der internationalen Gemeinschaft”, so Audrey Azoulay, Generaldirektorin der Unesco. “Während der Krieg weitergeht, verkörpert diese Eintragung unsere kollektive Entschlossenheit, dafür zu sorgen, dass diese Stadt, die schon immer globale Umwälzungen überstanden hat, vor weiterer Zerstörung bewahrt wird.”

Nach den Bestimmungen der Welterbekonvention verpflichten sich die 194 Vertragsstaaten der Konvention , keine vorsätzlichen Maßnahmen zu ergreifen, die das Welterbe direkt oder indirekt schädigen, und zu seinem Schutz beizutragen. Das historische Zentrum von Odessa wurde gleichzeitig in die Liste des gefährdeten Welterbes eingetragen, wodurch es Zugang zu verstärkter internationaler technischer und finanzieller Unterstützung erhält, die die Ukraine beantragen kann, um den Schutz der Stätte zu gewährleisten und, falls erforderlich, ihre Sanierung zu unterstützen.

Das Einschreibungsverfahren für Odessa wurde aufgrund des Krieges in der Ukraine beschleunigt: Das Welterbekomitee wandte ein Dringlichkeitsverfahren gemäß den Richtlinien der Welterbekonvention an. Bereits im Sommer 2022 hatte die Unesco mit Unterstützung Italiens und Griechenlands internationale Experten mit ukrainischen Fachleuten in Kontakt gebracht, um die Kandidatur vorzubereiten. Der ukrainische Präsident Volodymyr Zelenskyj machte die Einreichung im Oktober 2022 in einer Online-Ansprache an die Unesco offiziell. Die Bewertungsgremien prüften die Nominierung in den darauffolgenden Wochen, so dass sie in dieser Woche vom Außerordentlichen Welterbekomitee in Paris geprüft werden kann. Darüber hinaus hat die Unesco in den letzten Monaten parallel zur Aufnahme des historischen Zentrums von Odessa in die Welterbeliste Sofortmaßnahmen zum Schutz der Stätte ergriffen. Insbesondere sorgte die Organisation für die Behebung der Schäden, die seit Kriegsbeginn am Odessaer Museum der Schönen Künste und am Odessaer Museum für Moderne Kunst entstanden waren. Die Organisation stellte auch Ausrüstung für die Digitalisierung von fast 1.000 Kunstwerken und der Dokumentensammlung des Staatsarchivs von Odessa zur Verfügung. Auch für den Schutz von Gebäuden und Kunstwerken im Freien wurde Ausrüstung geliefert. Diese Maßnahmen sind Teil des umfassenden Aktionsplans der Unesco in der Ukraine, in dessen Rahmen bereits mehr als 18 Millionen Dollar für Bildung, Wissenschaft, Kultur und Information bereitgestellt wurden.

Bild: das historische Zentrum von Odessa. Foto: Alexey Acepovsky, Yuri Filonenko, Dmitry Moiseev, Copyright GN Consulting Agency

Ukraine, das historische Zentrum von Odessa wird in die Liste des Weltkulturerbes aufgenommen

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.