Trient, Einweihung der Aula del Simonino zur Erzählung und Erinnerung an den Fall Simonino da Trento

Die Simonino-Kapelle in Trient, die sich im Palazzo Bortolazzi Larcher Fogazzaro in der Via del Simonino befindet, wird zur Aula del Simonino: Sie wurde 2018 dem FAI - Fondo per l’Ambiente Italiano von Marina Larcher Fogazzaro vermacht, damit sie restauriert und aufgewertet werden kann. Die Aula wurde gestern eingeweiht und kann nun regelmäßig von Mittwoch bis Sonntag von 10 bis 13.30 Uhr und von 14.30 bis 18 Uhr an diesem Ort besichtigt werden, der sich zu den 55 anderen Objekten gesellt, die bereits von den 72 Objekten, die der FAI in ganz Italien besitzt und verwaltet, besichtigt werden können, darunter das Castello di Avio im Trentino.

Die Einweihung fand in Anwesenheit von FAI-Präsident Marco Magnifico, Francesca Gerosa, Vizepräsidentin und Beigeordnete für Bildung, Kultur und Sport, Familie, Jugend und Chancengleichheit der Autonomen Provinz Trient, Franco Ianeselli, Bürgermeister von Trient, Chiara Ghetta, Direktorin des Istituto Comprensivo Trento 6, und Daniela Bruno, stellvertretende FAI-Generaldirektorin für kulturelle Angelegenheiten, statt.

Dank des großzügigen Vermächtnisses von Marina Larcher Fogazzaro und des Engagements der FAI wird dieser Ort mit einer neuen pädagogischen Funktion eröffnet“, so Gerosa. ”Der Name ’Klassenzimmer’ kommt nicht von ungefähr: Hier wird die Geschichte außerhalb des Klassenzimmers lebendig, und unsere Schüler können sich nicht nur mit einer dunklen Seite unserer Geschichte auseinandersetzen, sondern auch die grundlegenden Werte der Toleranz, des Verständnisses und der Wahrheit erlernen und zu bewussten und respektvollen Bürgern werden".

Die Restaurierung betraf zunächst die Fassade des Palastes, wobei die Fenster aus dem 15. Jahrhundert freigelegt wurden und die im 18. DasInnere wurde ebenfalls restauriert, wobei umfangreiche zeitgenössische Fresken erhalten blieben. In der Apsis, zwischen zwei kleinen Räumen, die als Sakristei genutzt wurden, befindet sich der ursprüngliche Altar mit architektonischen und bildhauerischen Verzierungen aus polychromem Marmor im Barockstil. Der Innenraum wurde auch umgestaltet, um ein innovatives und originelles Projekt zur kulturellen Aufwertung zu verwirklichen: eine “Klanggeschichte”, die der Geschichte des kleinen Simon von Trient gewidmet und ständig zugänglich ist. Das Publikum sitzt auf Holzbänken, die denen eines Chors ähneln, und hört im Dunkeln über kabellose Kopfhörer mit hoher Audioqualität eine etwa 20-minütige Erzählung. Diese informative und didaktische, aber auch eindrucksvolle und immersive Erzählung wurde von FAI konzipiert und kuratiert, der Stimme der Trentiner Schauspielerin Daria Deflorian anvertraut und von Chora Media produziert.

Jahrhundert und wahrscheinlich noch früher die Kapelle von Simonino oder Simone Lomferdorm, einem Kind von etwas mehr als zwei Jahren, das am 24. März 1475 tot im Graben eines Hauses an der Etsch aufgefunden wurde, das einem Juden gehörte. Dieses Ereignis war der Auslöser für eine Geschichte von Antisemitismus, religiöser Intoleranz und Ungerechtigkeit, die es verdient, dass man sich an sie erinnert und von ihr erzählt.

Die Stadtverwaltung schürte damals ein altes antijüdisches Vorurteil und verbreitete den falschen Glauben an einen Ritualmord. Die Juden wurden beschuldigt, das Kind ermordet zu haben, um sein Blut für das Pessachritual zu verwenden. Infolgedessen wurde der kleine Simon sofort zum christlichen Märtyrer und später seliggesprochen und zum Gegenstand eines Volkskults mit jährlichen Prozessionen und zahlreichen Heiligenbildern, die in ganz Italien verbreitet wurden. Die kleine jüdische Gemeinde von Trient hingegen wurde zu Unrecht angeklagt, vor Gericht gestellt, grausam gefoltert, summarisch hingerichtet und schließlich aus der Stadt vertrieben, wohin sie fünfhundert Jahre lang nicht zurückkehrte. Im Jahr 1965 wurde der Schuldspruch der Juden durch eine wissenschaftliche Untersuchung des Prozesses aufgehoben und der Simonino-Kult durch ein päpstliches Dekret abgeschafft. Es wurde angeordnet, die sterblichen Überreste des Kindes aus der Kirche der Heiligen Petrus und Paulus zu entfernen, alle Feierlichkeiten einzustellen und die Kapellen zu schließen, darunter auch diese, die jetzt der FAI geschenkt wurde. Erst 1992 kehrten die Juden offiziell nach Trient zurück, woran eine von der Gemeinde angebrachte Gedenktafel erinnert.

Seit 1965 wird dieser Ort also nicht mehr für religiöse Zwecke genutzt, sondern hat einen hohen kulturellen Wert erlangt. Seine Bedeutung liegt nicht nur in der Architektur und den Dekorationen, sondern vor allem darin, dass er ein unverzichtbares Zeugnis für eine dunkle Seite unserer Vergangenheit darstellt.

Die FAI hat beschlossen, diesen Ort mit einer neuen pädagogischen Funktion wiederzueröffnen, die sich in erster Linie an die Bürger von heute und vor allem an junge Menschen in Schulen richtet. Aus diesem Grund wurde er in Aula del Simonino umbenannt: wie ein Klassenzimmer, aber außerhalb der Schulmauern. Dieser Raum steht Lehrern aus dem ganzen Trentino und darüber hinaus zur Verfügung, damit sie die Geschichte dieser tragischen Episode des historischen Antisemitismus als Anregung nutzen können, um die Jugendlichen zum Nachdenken, Vergleichen und Diskutieren über aktuelle Themenwie die religiöse Intoleranz, die auch heute noch Kriege in nah und fern auslöst, und die zerstörerische Kraft von Vorurteilen und Unwahrheiten, die sowohl auf dem Schlachtfeld als auch im Internet Hass und Gewalt gegen den Anderen säen, nur weil er unbekannt oder anders ist.

“In einem Jahr, das stark von den Tragödien des dramatischen und allgegenwärtigen Wiederauflebens des Antisemitismus geprägt ist”, so FAI-Präsident Marco Magnifico, “greift die FAI ein, indem sie für immer und ewig eine beispielhafte Geschichte erzählt, die bekräftigt, dass nur Kultur und Wissen Hass und Unwissenheit entgegenwirken können, die den Nährboden für diese Tragödien bilden. Ein Saal - und nicht mehr eine Kapelle -, der konkret der Erziehung der jungen Generationen gewidmet ist, in der Hoffnung auf weniger düstere Zeiten”.

“Wir danken der FAI von Trient und ihrer nationalen Organisation dafür, dass sie der Stadt ein wichtiges Stück ihrer Geschichte zurückgegeben haben. Die Aula del Simonino”, so der Bürgermeister von Trient Franco Ianeselli, “ist nicht nur ein Werk von seltenem künstlerischem Wert, sondern auch ein wichtiges Zeugnis dafür, wie in jeder historischen Epoche ideologische Vorurteile die Wahrheit manipulieren können. Die Schönheit der Kunst trifft bei dieser Restaurierung auf die Strenge der wissenschaftlichen Forschung, und die dramatische Episode des Simonino wird so zu einem Symbol des Kampfes gegen Intoleranz, zu einer Einladung zu gegenseitigem Kennenlernen und Verständnis”.

Bild: Simonino-Saal. Foto von Tommaso Prugnola

Trient, Einweihung der Aula del Simonino zur Erzählung und Erinnerung an den Fall Simonino da Trento

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.