Rom, stiehlt einen antiken Stein für ihren Freund, bereut es dann und gibt ihn zurück: "Ich bin ein Miststück".

Die Geschichte eines Mädchens, das im Urlaub in Rom war und vor ein paar Tagen ein antikes Steinfragment an das Römische Nationalmuseum zurückgab, ist fast unglaublich. Die Touristin hatte die Hauptstadt 2017 besucht und dabei den obligatorischen Besuch des Forum Romanum und des Flavischen Amphitheaters nicht vergessen. Vor Ort hatte sie jedoch die schlaue Idee gehabt, einen Stein zu stehlen, und weil ihr das nicht reichte, hatte sie mit einem schwarzen Pinsel eine Liebesbotschaft für ihren Freund darauf geschrieben: “Für Sam, in Liebe Jess, Rom 2017”.

Offensichtlich hat Jess es jedoch bereut, denn das Römische Nationalmuseum erhielt vor einigen Tagen ein Paket mit dem Fragment, begleitet von einem Entschuldigungsschreiben, in dem das Mädchen um Vergebung bittet, “weil ich so ein amerikanisches Arschloch bin”. Ich fühle mich schlecht“, heißt es in dem Schreiben, ”nicht nur, weil ich diesen Gegenstand von dem Ort gestohlen habe, an den er gehörte, sondern auch, weil ich ihn beschrieben habe. Es war ein schwerer Fehler meinerseits, und erst jetzt, als Erwachsener, wird mir klar, wie rücksichtslos und bedauernswert diese Tat war".

Das Paket, so das Nationale Römische Museum, kam aus Atlanta, aber der Brief enthält weder Informationen über die vollständige Identität der Frau (der Tonfall deutet jedoch darauf hin, dass sie jung ist) noch darüber, wo der Stein entnommen wurde (vielleicht auf dem Forum Romanum, vermuten die Archäologen des Museums).

“Ein archäologisches Fundstück zu finden und es mitzunehmen, es zu beschädigen oder gar zu stehlen”, kommentierte das Römische Nationalmuseum auf Facebook, “ist eine Geste, die Sie teuer zu stehen kommen kann. Nicht nur aus rechtlicher Sicht: Das beweist das Paket, das das Römische Nationalmuseum vor wenigen Tagen aus den Vereinigten Staaten erhalten hat. Darin befand sich ein Steinfragment, auf dem eine Widmung und ein Datum vermerkt waren. Dem Artefakt war eine lange Notiz beigefügt, in der die Urheberin der Geste nicht nur ihre Reue zum Ausdruck brachte, sondern vor allem ihre nach einigen Jahren erreichte Einsicht, wie rücksichtslos und respektlos diese Geste gewesen war. Ein Artefakt aus einem Museum oder einer archäologischen Stätte zu entfernen, bedeutet nicht nur, seinen Wert als historisches Zeugnis zu verkennen, als zerbrechliches Objekt, das mit der gebotenen Sorgfalt behandelt werden muss, sondern auch, es der Informationen zu berauben, die es enthält, und damit der Realität, die es dokumentieren kann. Museen und archäologische Parks gehören allen: Wer einen Teil davon entfernt, und sei es nur ein kleiner Teil, um alles für sich zu haben, begeht ein Verbrechen”.

Doch das Mädchen scheint die Lektion verstanden zu haben. Das Museum hat daher beschlossen, ihr ein Video aus der Reihe #ilmuseotiracconta zu widmen, das einem Fundstück aus seinen Sammlungen gewidmet ist, dem Diomedes-Schuhmarmor: Die Widmung ist nach Ansicht des Museums “eine wichtige Geste, weil die Rückgabe eines Fundstücks bedeutet, diesem Fundstück eine Stimme zu geben, ihm die Chance zu geben, wieder zu sprechen”.

Im Bild: das an das Römische Nationalmuseum gelieferte Paket.

Rom, stiehlt einen antiken Stein für ihren Freund, bereut es dann und gibt ihn zurück: "Ich bin ein Miststück".

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.