Pienza, Touristen wollen schlafen: Der Bürgermeister bringt den Uhrenturm nachts zum Schweigen

Wer zählt mehr, der Tourist, der schlafen will , oder eine lange Tradition? In Pienza sind es offensichtlich die Touristen , die die Regeln diktieren, und so kommt es, dass die Gemeinde auf die Proteste der Gäste einiger B&Bs im historischen Zentrum, die sich über das nächtliche Läuten der Uhr des Stadtturms ärgern, angeordnet hat, die Töne, mit denen der Palazzo Pretorio jede halbe Stunde die Stunden herunterzählt, zum Schweigen zu bringen. Deshalb wurden die Glocken zwischen 22 Uhr und 7 Uhr morgens abgestellt.

Der Palazzo Pretorio (oder Palazzo Comunale) ist eines der Symbole der toskanischen Stadt, ein ideales Modell einer Renaissancestadt, das auf Geheiß von Papst Pius II, geborener Enea Silvio Piccolomini, nach dem es benannt ist, auf dem alten Corsignano entstand. Das Gebäude im Renaissancestil (vielleicht von Bernardo Rossellino entworfen), das jedoch im 20. Jahrhundert umgestaltet wurde, befindet sich gegenüber der Kathedrale auf der Piazza Pio II, dem Hauptplatz der herrlichen Stadt. Wunderschön ja, aber offensichtlich nur tagsüber: Nachts gibt es keine “Schönheit”, die Bestand hat, nicht einmal, wenn der Turm, den die Touristen tagsüber fotografieren, die Stunden markiert. Nach zehn Uhr abends also absolute Stille. Dies ist die Entscheidung des Bürgermeisters Manolo Garosi, der die Stimme der Touristen über die Betreiber der Beherbergungsbetriebe vernommen hat (die ihrerseits protestieren, denn wenn Ausländer keine süßen Träume haben, riskieren sie, eine schlechte Bewertung auf Tripadvisor und ähnlichen Portalen zu hinterlassen) und angeordnet hat, dass der Turm zum Schweigen gebracht wird.

Die Einwohner sind gespalten zwischen denen, die nicht auf die Glocken verzichten wollen, die das Leben der Stadt seit Jahrhunderten begleiten (die heftigsten weisen darauf hin, dass sie ein Leben lang mit den Glocken geschlafen haben, die Touristen werden sich für die wenigen Tage, die sie in Pienza sind, anpassen), und denen, die befürchten, dass die Glocken die Reisenden vertreiben, für die die neun Stunden Schlaf in der Nacht Vorrang vor allem anderen haben (es scheint, so sagt man in der Gegend, dass es vor allem Amerikaner sind). Diejenigen, die die Entscheidung des Bürgermeisters begrüßen, weisen darauf hin, dass der Verzicht auf die Glocken kein großer Verlust für die so genannte Identität des Gebiets ist. Auf der Seite des ersten Bürgers stehen auch die anderen Städte, die in der Vergangenheit dasselbe getan hätten, und die Gemeinden, die aus demselben Grund das Nachtgeläut längst abgeschafft haben. Aber unter den Bürgern gibt es bereits diejenigen, die sagen, dass sie jetzt das Problem haben, das früher die Touristen hatten, denn für einige von ihnen haben die Glocken ihren Schlaf getröstet. Kurzum, der Kampf ist offen: Wird die Uhr des Stadtturms von Pienza zurückkehren, um die Stunden auch nachts zu läuten, oder wird der Sieg der Touristen entscheidend sein?

Auf dem Foto: der Palazzo Pretorio in Pienza

Pienza, Touristen wollen schlafen: Der Bürgermeister bringt den Uhrenturm nachts zum Schweigen

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.