Parthenon-Marmore, Griechenland und Britisches Museum kurz vor einer Einigung

Griechenland und das Vereinigte Königreich stehen Berichten zufolge kurz vor einer Einigung über die Wiedervereinigung der Parthenon-Marmoren(den vollständigen Bericht finden Sie hier. Dies berichtet die griechische Zeitung Kathimerini in einem gestern veröffentlichten Artikel des Journalisten Kostis Papadiochos. Der Zeitung zufolge müssen Athen und das Britische Museum einen kurzen, aber gleichzeitig sehr kritischen Weg zurücklegen, um das Ziel der Wiedervereinigung der Parthenon-Skulpturen bis 2025 zu erreichen, denn es ist nicht die Rede von vorübergehenden Leihgaben, sondern von einer dauerhaften Rückgabe. Nach Angaben von Kathimerini haben sich die beiden Seiten in wichtigen Aspekten der endgültigen Formel angenähert, aber noch keine Einigung erzielt. Der erste ist, dass die vom Britischen Museum zurückgegebenen Skulpturen das Akropolis-Museum nie verlassen werden, auch wenn dies wahrscheinlich nicht “direkt” und “ausdrücklich” in der Vereinbarung festgehalten wird, und die Griechen dennoch verpflichtet sind, sie für regelmäßige mehrjährige Ausstellungen nach London zu schicken. Zweitens wird Athen nicht alle von Lord Elgin nach London gebrachten Murmeln erhalten, sondern nur diejenigen, die die erzählerische Einheit von Fries und Giebel wiederherstellen werden. Daher werden andere Marmorstücke, die nicht die gleiche Bedeutung haben, wie z. B. die Karyatide aus dem Erechtheion, im Britischen Museum verbleiben.

Wie der Journalist Sakis Ioannidis feststellte, machen die fehlenden Teile der Dekoration des Parthenon in Athen, die stattdessen in London aufbewahrt werden, etwa 50 Prozent der Marmore aus: So fehlen beispielsweise 16 Metopen (ganz und fragmentarisch), die den Kampf zwischen Kentauren und Lapithen, die Geburt der Athene und den Kampf zwischen Athene und Poseidon darstellen, während 56 Fragmente des Frieses fehlen, das die Panathenäische Prozession darstellt - etwa 75 Meter von insgesamt 160.

Auch hier liegt eine juristische Mischformel auf dem Tisch, damit die beiden Parteien ihre “roten Linien” nicht überschreiten: Das Britische Museum möchte den Begriff “dauerhafte Entfremdung” umgehen, der im Widerspruch zum britischen Gesetz von 1963 steht, das die dauerhafte Entfremdung von Werken, die Teil seiner Sammlung sind, ausdrücklich verbietet. Stattdessen lehnt Athen die Logik des “Ausleihens” der Marmorstücke ab. Die endgültige Festlegung des rechtlichen Rahmens für das Abkommen muss auf einer besonders soliden Grundlage beruhen, denn laut Kathimerini könnte es vor den britischen Gerichten zu einer Reihe von Einsprüchen gegen dieses Abkommen kommen. Schließlich ist auch die Frage der Logistik noch nicht geklärt, d.h. wie, wann und auf welche Weise die Funde ausgetauscht werden. Es versteht sich jedoch von selbst, dass die letztgenannten Fragen relativ leicht zu lösen sein werden, sobald die “großen” Verhandlungen hinter den Kulissen geklärt sind. “In Anbetracht der Tatsache, dass das kulturelle Erbe und die internationale Diplomatie auf dem Spiel stehen”, schreibt Papadiochos (allerdings nur in der englischen Version von Kathimerini), “könnten die letzten Phasen dieses Prozesses erhebliche Auswirkungen auf die Debatten über die Rückgabe von Artefakten weltweit haben.”

Parthenon-Marmore, Griechenland und Britisches Museum kurz vor einer Einigung

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.