Neue Beschriftungen für griechische und römische Statuen in den Uffizien

Ein neuer didaktischer Apparat wird den Besuch der Uffizien bereichern.
Die mehr als 180 griechischen und römischen Skulpturen, die sich seit Ende des 16. Jahrhunderts in den drei Korridoren des zweiten Stockwerks des Vasari-Komplexes befinden, wurden mit neuen und ausführlicheren Beschriftungen versehen, die auf einer speziell angefertigten Halterung angebracht sind und nach Standards konzipiert wurden, die das Lesen auch für Besucher mit Legasthenie erleichtern und es ermöglichen, sich ausführlich über die Geschichte dieser Werke und ihre Bedeutung für die Archäologie und die Geschichte der klassischen Skulptur zu informieren.

Direktor Eike Schmidt erklärte: "Mit der Entscheidung, die Uffizien in ’Galerie der Statuen und Gemälde’ umzubenennen, wollte ich die entscheidende Rolle der klassischen Kunst für die Geschichte und das Schicksal dieses Museums hervorheben. Als der Vasari-Komplex gerade fertiggestellt war, waren die ersten Kunstwerke, die dort untergebracht wurden, die antiken Statuen aus der Sammlung von Cosimo I. Man kann ohne Übertreibung sagen, dass die ursprüngliche ’Saat’ des Museums, wie wir es heute kennen, diesem wertvollen Kern griechischer und römischer Antiquitäten zu verdanken ist, den die Medici als den Stolz ihrer Sammlungen betrachteten".

Fabrizio Paolucci, Leiter der Sammlung klassischer Kunst in den Uffizien und Koordinator der wissenschaftlichen Aktivitäten des Museums, betont: “Der neue Informationsapparat ersetzt ein vorheriges System, das sich durch eine extreme Prägnanz auszeichnete und nur den Titel des Werks und sein Datum angab. Mit den Kommentartexten, die nun neben den Skulpturen angebracht werden, können die Besucher die Bedeutung der manchmal komplexen Ikonographien verstehen, sie erhalten genaue Informationen darüber, wie viel von den Statuen antik ist und wie viel auf die Hand der Restauratoren des 16. und 17. Jahrhunderts zurückzuführen ist, und sie können die außergewöhnliche Bedeutung einer Sammlung wieder schätzen, die Gefahr lief, von voreiligen Besuchern als einfaches Möbelstück betrachtet zu werden. Das Beschriftungssystem behebt also einen unerträglichen Mangel, auf den die Besucher unseres Museums in den letzten Jahren nicht zu Unrecht immer wieder hingewiesen haben”.

Neue Beschriftungen für griechische und römische Statuen in den Uffizien

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.