Neue Bepflanzung der Horti Farnesiani auf dem Palatinhügel

Mehr als hundert Jahre nach der Gestaltung des Palatinhügels durch Giacomo Boni und nachdem die großen archäologischen Ausgrabungen des 19. Jahrhunderts die Reste des farnesianischen Renaissancegartens endgültig zerstört hatten, präsentierte der Archäologische Park des Kolosseums gestern Vormittag die neue pflanzliche Restaurierung der Horti Farnesiani auf dem Palatin. Der Archäologe und Gärtner, wie er von seinen Zeitgenossen genannt wurde, widmete den größten Teil seiner Arbeit und seiner Studien der botanischen Forschung. Mit der Absicht, den Geist der kaiserlichen Gärten und der Horti Farnesiani aus der Renaissance wiederzubeleben, die in verschiedenen Phasen den antiken Hügel verschönert hatten, schlug Boni in seiner Gartengestaltung die Pflanzen wieder vor, die den Alten lieb waren, und nannte sie “Flora Virgiliana”. Ein anderer Bereich des Gartens beherbergt neue Essenzen, die sich auf den botanischen Garten beziehen, den die Familie Farnese angelegt hatte: Bäume, Sträucher und Blumen, die im Europa des 17. Jahrhunderts noch unbekannt waren.

Die Zeit und die vielen Touristen hatten auch die stilistischen Linien der Eingriffe von Giacomo Boni stark beeinträchtigt, so dass eine echte Restaurierung des Gartens notwendig wurde. Bei den gerade abgeschlossenen Arbeiten wurden einige der heute bekannten, aber früher sehr seltenen Sträucher aus dem Farnese-Garten in den Parterres wiederhergestellt.

Die seltene Acacia Farnesiana, die Aldini in seinem Buch beschreibt, ist ebenfalls in die Horti zurückgekehrt, allerdings in einer großen Vase, um nicht mit den archäologischen Funden darunter in Konflikt zu geraten.

“Die Restaurierung der Gärten der Horti Farnesiani”, so die Direktorin des Archäologischen Parks des Kolosseums, Alfonsina Russo, "ist ein neues und wichtiges Zeugnis einer Erhaltungsarbeit, die durch ihre Integration die Denkmäler und die natürliche Umgebung mit einbezieht: Es sind diese Elemente, die der außergewöhnlichen historischen Landschaft unserer Stätte Leben einhauchen, einer Landschaft, die der Park seit seiner Gründung in all ihren Aspekten schützen und aufwerten will".

Neue Bepflanzung der Horti Farnesiani auf dem Palatinhügel

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.