Neapel, Alexanders Mosaik wird in Japan ausgestellt? MANN: "keine Einigung

Angriff auf die Restaurierung der Schlacht von Issus im Archäologischen Nationalmuseum in Neapel. Das Mosaik, das auch als “Mosaik Alexanders des Großen” bekannt ist, ist eines der berühmtesten Werke des MANN und für viele der Hauptgrund für einen Museumsbesuch. Jetzt steht das Werk im Mittelpunkt einiger sehr kritischer Kommentare in den sozialen Medien über eine angebliche Ausleihe des Werks an das Nationalmuseum von Tokio in Japan und an dieEremitage in St. Petersburg , Russland, für zwei Ausstellungen.

Es war Senatorin Margherita Corrado (Gemischte Fraktion), die die Animositäten auf Facebook entfachte, in einem Posting, unter dem eine sehr lebhafte Diskussion stattfand und in dem die Parlamentarierin schrieb: “Die Konservierungsarbeiten werden nicht für uns oder für die kommende Menschheit durchgeführt, sondern um das Artefakt an das Tokioter Museum und die Eremitage in St. Petersburg zu überführen. Heute werden die internationalen Leihgaben unserer Meisterwerke, einschließlich der Werke, die für einzelne Institute identisch sind, auch wenn sie zerbrechlich sind, genauso geplant wie die Instandhaltung von Anlagen oder der Personalbedarf, ohne dass sie mit einer außergewöhnlichen Wiederholung oder einem noch nie dagewesenen Ausstellungsereignis gerechtfertigt werden müssen, ohne dass der wissenschaftliche Ausschuss, der ohnehin politisch ernannt wird, oder die weit entfernten römischen Büros der Generaldirektion, die nichts mehr leiten, nicht einmal den Verkehr (der ausgeliehenen Kulturgüter), einbezogen werden. Anstatt das Denkmal zu bewachen (im wörtlichen Sinne eines Objekts, auch eines beweglichen, das mahnt, das die Zeit und die Geschichte herausfordert, das sich unserem Wissen und dem zukünftiger Generationen anbietet und als solches ein KULTURFAKTOR ist), lässt das Museum es um die Welt reisen, damit es jeder sehen kann. Was im Übrigen die klassische Bildungsreise nach Italien für Ausländer überflüssig macht”.

Wir haben daher das Archäologische Museum von Neapel um eine Klarstellung gebeten, das sich nicht in die Hetzkampagne eingemischt hat. “Dank der Presse- und Sozialkampagne, die wir gestartet haben”, teilte uns die Pressestelle des Instituts mit, “ist die Restaurierung des Mosaiks einfach im Gange: Dieser Eingriff wird unter der Aufsicht des Zentralinstituts für Restaurierung durchgeführt, nach diagnostischen Aktivitäten, die in einem Netzwerk mit der Universität von Molise und dem CRACS durchgeführt werden; es wurde keine Praxis bezüglich der Leihgaben begonnen. Wir haben im Strategieplan lediglich den Wunsch geäußert, das Mosaik nach Tokio und in die Eremitage zu bringen, aber es gibt noch keine unterzeichneten Vereinbarungen. Unser vorrangiges Ziel ist die dringende Restaurierung des Mosaiks, an dessen Erhalt niemand gedacht hat. Und das ist uns dank unserer Autonomie gelungen, die in erster Linie eine strategische Fähigkeit ist, wissenschaftliche Beziehungen zu knüpfen”.

Dass es sich hierbei nicht um einen Eingriff handelt, um das Werk in alle Welt zu schicken, sondern um eine Restaurierung, um einige Erhaltungsprobleme auszugleichen, hatte das Museum bereits nach den Ergebnissen der Analysen präzisiert: Das Mosaik weist insbesondere Ablösungen von Mosaiksteinen, Läsionen, Schwellungen und Absenkungen der Oberfläche auf (vor allem in der rechten Mitte, die stark abgesenkt ist, und entlang der Ränder, die stattdessen diffuse Schwellungen aufweisen). Das Werk weist auch Frakturen und eine Läsion auf, die bereits bei früheren Restaurierungen verschleiert worden war. Das Mosaik ist außerdem ein “besonderer Wächter”, ein unpassender, aber treffender Ausdruck: Allein in den letzten Jahren war es Gegenstand von zwei diagnostischen Untersuchungen (2015 durch das CNR von Pisa und Iperion und 2018 durch das CNR und die Universität Molise), die den Erhaltungszustand des Werks dokumentieren sollten. Die Analysen machten deutlich, dass die Instandhaltungsarbeiten fortgesetzt werden mussten (und eine weitere Diagnosekampagne, die von der Universität Molise und dem CRACS der Universität Federico II von Neapel durchgeführt wurde, begann kurz vor Beginn der Intervention: es war notwendig, sich darauf vorzubereiten).

Das Bild zeigt ein Detail des Mosaiks

Neapel, Alexanders Mosaik wird in Japan ausgestellt? MANN: "keine Einigung

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.