Nach Borjas Ecce Homo, eine weitere grausame Restaurierung in Spanien: Gemeindemitglied ruiniert Holzgruppe aus dem 15.

Nach Borjas weltberühmtem Ecce homo, dem Fresko aus dem 19. Jahrhundert, das nach seiner katastrophalen Restaurierung durch Cecilia Giménez, einem rüstigen Gemeindemitglied und Amateurmaler, der (ungewollt) so etwas wie eine weltweite Ikone geschaffen hat, findet in Spanien eine weitere grausame Restaurierung statt, diesmal jedoch in Asturien, in der Wallfahrtskirche von El Rañadoiro, einem Dorf in der gleichnamigen Bergkette zwischen den Städten Salas und Tineo. Die Protagonisten waren diesmal eine hölzerne Gruppe aus dem 15. Jahrhundert, die die Jungfrau und das Kind mit der heiligen Anna, eine Statue des heiligen Petrus (die ebenfalls ihre ursprünglichen Farben behalten hat) und andere kleinere Skulpturen darstellte, und das Drehbuch war dasselbe wie beiEcce homo: eine Dame aus dem Ort, eine Amateurmalerin, bot an, das Werk auf ihre Weise zu restaurieren, und der Pfarrer gab ihr die Erlaubnis. Und so nahm María Luisa Menéndez mit Zustimmung des Pfarrers Arturo García (der, wie die Lokalzeitung El Comercio berichtet, 2011 auf unbestimmte Zeit suspendiert worden war, weil er bei einer Wahl kandidiert hatte) sehr starke Farben (wahrscheinlich gewöhnliche Farben, wie sie für das Streichen von Hauswänden verwendet werden) und trug sie auf die Skulpturen auf, was dazu führte, dass sie stark verschmiert wurden: Sie ähneln jetzt Plastikspielzeug.

Die Skulpturengruppe wurde im Jahr 2003 dank eines Zuschusses der Regierung des Fürstentums Asturien restauriert. Der Restaurator Luis Suárez Saro, der für diesen Eingriff verantwortlich war, fordert nun, “dass diejenigen, die dies getan und zugelassen haben, die Verantwortung übernehmen. Jetzt muss geprüft werden, ob die Schäden reversibel sind oder nicht und ob die ursprünglichen Farben entfernt wurden, um neue aufzutragen. Denn in diesem Fall wäre es eine Katastrophe von noch größerem Ausmaß”. Der Bildungsminister des Fürstentums, Genaro Alonso, forderte eine Untersuchung des Falles und betonte, dass es sich bei diesem Eingriff “um eine Rache und nicht um eine Restaurierung” handele. Die Untersuchung soll klären, wie sich der Sachverhalt entwickelt hat, insbesondere ob, wie behauptet wird, der Pfarrer grünes Licht für den Eingriff gegeben hat: In Spanien müssen Restaurierungen nämlich von der Dirección General de Patrimonio genehmigt werden, die für den Schutz und die Erhaltung des kulturellen Erbes zuständig ist.

El Comercio berichtet auch über die Worte von María Luisa Menéndez (von Beruf Ladenbesitzerin), die sich wie folgt abgrenzt: “Ich bin keine professionelle Malerin, aber ich habe schon immer gerne gemalt und diese Bilder mussten gemalt werden. Also habe ich sie so gemalt, wie ich konnte, mit den Farben, die mir richtig erschienen und die den Leuten gefielen”. Im Gespräch mit der Journalistin Azahara Villacorta fügte er hinzu: “Fragen Sie die Leute und Sie werden sehen”.

Auf dem Foto: die Gruppe mit der Madonna, dem Kind und der Heiligen Anna vor und nach der Operation.

Nach Borjas Ecce Homo, eine weitere grausame Restaurierung in Spanien: Gemeindemitglied ruiniert Holzgruppe aus dem 15.

Warnung: Die Übersetzung des originalen italienischen Artikels ins Englische wurde mit automatischen Werkzeugen erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, können jedoch nicht garantieren, dass die Übersetzung frei von Ungenauigkeiten aufgrund des Programms ist. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.