Museum in Nantes beendet Zusammenarbeit mit China: "Sie wollen uns ihre Vision aufzwingen

Das Museum des Schlosses der Herzöge der Bretagne, eines der wichtigsten in der Stadt Nantes, hat beschlossen, eine wichtige Zusammenarbeit mit dem Museum von Hohhot, einer Stadt mit fast drei Millionen Einwohnern im Norden Chinas und Hauptstadt der Provinz Innere Mongolei, abzubrechen. Der Grund dafür? Die chinesischen Behörden wollten dem französischen Museum ihre Vorstellungen aufzwingen, das die Zusammenarbeit im Hinblick auf eine große Ausstellung über Dschingis Khan mit dem Titel Fils du ciel et des steppes. Fils du ciel et des steppes. Genghis Khan et la naissance de l’empire mongol (“Sohn des Himmels und der Steppe. Dschingis Khan und die Geburt des mongolischen Reiches”), die am 17. Oktober eröffnet werden sollte: Die Ausstellung wurde dann aufgrund der Gesundheitskrise auf Januar 2021 verschoben, und nun wurde das Projekt endgültig auf 2024 verschoben, eben wegen dieses Konflikts mit den chinesischen Behörden.

Das Museum hatte seit Jahren an der Ausstellung gearbeitet, war aber gezwungen, seine Pläne vorübergehend auf Eis zu legen. Die Gründe dafür hat der Direktor des Schlosses (und des Musée d’Histoire, des Geschichtsmuseums von Nantes, das im Schloss untergebracht ist und die Ausstellung beherbergt), Bertrand Guillet, schwarz auf weiß aufgeschrieben: “Wir sind gezwungen, diese Ausstellung auf Oktober 2024 zu verschieben”, schrieb Guillet in einer Mitteilung, "weil die chinesische Regierung ihre Haltung gegenüber der mongolischen Minderheit in diesem Sommer verschärft hat. Zunächst wirkte sich diese Verschärfung auf unser Projekt aus, indem die chinesischen Zentralbehörden anordneten, bestimmte Vokabularelemente (die Wörter Dschingis Khan, Reich und Mongolei) aus der Ausstellung zu entfernen. Später, am Ende des Sommers, erhielten wir eine Ankündigung, den Inhalt der Ausstellung zu ändern, begleitet von einer Aufforderung, unsere gesamte Produktion (Texte, Karten, Katalog, Kommunikation) zu überprüfen. Das vorgeschlagene neue Exposé, das vom Pekinger Büro für Kulturerbe verfasst wurde, übt eine Art Zensur auf das ursprüngliche Projekt aus und führt insbesondere Elemente tendenziöser Umschreibungen ein, die darauf abzielen, die mongolische Geschichte und Kultur zugunsten einer neuen nationalen Geschichte völlig verschwinden zu lassen".

“Nach Rücksprache mit den Historikern und Fachleuten, die mit uns zusammenarbeiten”, so der Direktor weiter, “haben wir beschlossen, diese Produktion im Namen der menschlichen, wissenschaftlichen und deontologischen Werte, die wir in unserem Institut verteidigen, zu stoppen.” Aber, so Guillet abschließend, “das Projekt ist noch nicht zu Ende, denn wir sind entschlossen, unter Beibehaltung der ersten Synopse eine neue Ausstellung mit Objekten aus europäischen und amerikanischen Sammlungen zu rekonstruieren”.

Die Entscheidung wurde von einigen Experten kommentiert, die das Museum von Nantes verteidigten. Valerie Niquet, Expertin für asiatische Politik und Forscherin bei der Fondation pour la recherche stratégique (FRS), bestätigt, dass “das chinesische Regime Geschichtsdarstellungen verbietet, die nicht seinem offiziellen Narrativ entsprechen, und versucht, dieses im Ausland durchzusetzen”. Antoine Bondaz, ein weiterer FRS-Forscher und Spezialist für chinesische Politik, stimmt dem ebenfalls zu: “Diese Affäre zeigt”, so Bondaz, “dass Peking nicht nur seine Politik gegenüber Minderheiten verschärft, sondern auch versucht, sein Narrativ dem Ausland aufzuzwingen”.

Auf dem Bild: das Schloss der Herzöge der Bretagne

Museum in Nantes beendet Zusammenarbeit mit China: "Sie wollen uns ihre Vision aufzwingen

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.