Mehr über die Verlegung des Caravaggio in Neapel. Spinosa: "In den 1980er Jahren wurde er zur Restaurierung gebracht".

In einem langen Brief an den Corriere del Mezzogiorno hat Professor Nicola Spinosa, einer der Hauptbefürworter des “Neins” zur Verlegung von Caravaggios Sieben Werken der Barmherzigkeit aus dem Pio Monte della Misericordia in das Nationalmuseum von Capodimonte in Neapel für die Ausstellung Caravaggio in Neapel (ein “Nein”, das später endgültig war, (ein “Nein”, das sich später als endgültig herausstellte, da das Kulturministerium in seiner endgültigen Entscheidung anordnete, dass das Gemälde die Kirche nicht verlassen dürfe), wollte einige Aspekte der Angelegenheit klären, vor allem den Umzug in den 1980er Jahren, als das Werk den Pio Monte verließ, um in einer Ausstellung in Capodimonte gezeigt zu werden, die damals von Spinosa selbst geleitet wurde.

“Caravaggios Leinwand wurde zusammen mit den anderen Gemälden in der Kirche”, so Spinosa, “auf Beschluss des damaligen Superintendenten Raffaello Causa aus Gründen des Schutzes und der Sicherheit nach Capodimonte überführt, da die Kirche selbst nach dem Erdbeben vom November 1980 schwer beschädigt war und komplexe Restaurierungsarbeiten erforderlich waren, die über das Jahr 1985 hinaus andauerten. Nur aufgrund dieser vorübergehenden Überführung aus der Kirche wurde La Madonna della Misericordia in drei aufeinanderfolgenden Ausstellungen ausgestellt, die von Raffaello Causa selbst kuratiert oder geplant wurden: In London 1982 in der Royal Academy of Art (Pittura a Napoli da Caravaggio a Luca Giordano) und in Neapel, wiederum in Capodimonte, 1984 (Civiltà del Seicento a Napoli) und 1985 (Caravaggio e il suo tempo). Nach Abschluss der Ausstellungen und der Restaurierung der Kirche wurden die Gemälde von Caravaggio und den anderen Malern wieder nach Pio Monte gebracht und auf ihren ursprünglichen Altären aufgestellt”. Spinosa schließt mit der Hoffnung, dass die Kontroverse, die er als “nutzlos und vor allem den wirklichen kulturellen, sozialen und zivilen Interessen Neapels und der Neapolitaner, aber nicht nur dieser, zuwiderlaufend” bezeichnet, aufhören möge.

Der vollständige Brief wurde in der Ausgabe des Corriere del Mezzogiorno vom 10. März veröffentlicht.

Mehr über die Verlegung des Caravaggio in Neapel. Spinosa: "In den 1980er Jahren wurde er zur Restaurierung gebracht".

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.