"Massaker am Werk von Giuseppe Terragni". Das Archiv des großen Architekten prangert es an

“Leider ein weiterer schlechter Eingriff in das Grabmal von Ortelli in Cernobbio... ohne Kriterien und ohne Historisierung... wo sind das Kreuz und die Originalmurmeln geblieben? Wo war die Oberaufsichtsbehörde? Wer hat das Massaker genehmigt?”. Mit diesen Worten prangerte das Archiv Giuseppe Terragni, das das Andenken des großen rationalistischen Architekten (einer der Väter des italienischen internationalen Stils, berühmt vor allem für die Casa del Fascio in Como und die Palazzina Novocomum) bewahrt, in einem vor einigen Tagen auf seinem Facebook-Profil veröffentlichten Beitrag an, was mit der Ortelli-Kapelle geschehen ist, einem Werk Terragnis auf dem Friedhof von Cernobbio.

Die Ortelli-Kapelle wurde 1929 für Domenico Ortelli erbaut und stellt, wie auf der Website des MAARC, dem virtuellen Museum für abstrakte und rationalistische Architektur in Como, zu lesen ist, “den Beginn einer Forschungsarbeit dar, die Terragni etwa zehn Jahre lang mit Aufträgen für Grabmäler bis hin zum Entwurf der Mambretti-Kapelle beschäftigt”. Das Grabmal, an dessen Entwurf auch der Bildhauer Vitaliano Marchini, Wildts Assistent in Brera, mitwirkte, “stellt in formaler, typologischer und volumetrischer Hinsicht ein Beispiel für die klassische Lösung der Grabästhetik dar, auch wenn (wie in allen Werken Terragnis) innovative Aspekte auftauchen, sowohl in Bezug auf die Zenitbeleuchtung als auch auf die Suche nach einer chromatischen Rolle der Ausstattung und der liturgischen Symbolik”. Der Innenraum, so erklärt das MAARC weiter, "ist mit kostbarem Marmor verziert, und im Stil des Novecento sind die Wände und die Decke von effektvollen Einschnitten durchzogen, die das Licht eindringen lassen. Der Grabstein mit der Inschrift ’Domenico Ortelli 19-51862/3-6-1929’ weist ein Flachrelief aus weißem Marmor von Vitaliano Marchini auf; die Seitenwände sind aus Musso-Marmor, der Boden aus schwarzem Varenna-Marmor; die Decke ist mit einer Onyxplatte und einem Oberlicht versehen, durch das Licht eindringt. Die Eingangstür besteht aus Kristall, der auf einen Metallrahmen gesetzt ist.

1973 ging das Gebäude von den Erben Ortellis an die Gemeinde über und wurde dann an eine einheimische Familie verkauft, die es innen und außen umgestaltete und dabei Änderungen vornahm, die dem ursprünglichen Entwurf Terragnis nicht widersprachen: Platten aus rotem Granit wurden über schwarzem Marmor aus Varenna angebracht und die Eingangstür wurde mit einem Rundbogen versehen. Nun scheint es jedoch, dass die Eingriffe noch weiter gegangen sind: “Laut den Einträgen auf dem Profil des Terragni-Archivs”, so der Kunsthistoriker Victor Rafael Veronesi, "beschränkten sich die Eingriffe nicht nur auf diese verständlichen Maßnahmen, sondern auch auf weniger respektvolle und nicht näher spezifizierte Veränderungen, wie die Entfernung eines Marmorkreuzes an einer Wand und der bereits vorhandenen, vom Architekten entworfenen Tore, mit anderen Worten, zwei zeitgenössische Kunst- und Designwerke, Stücke von unzweifelhaftem wirtschaftlichem und künstlerischem Wert, deren Ausgang unbekannt ist.

Als Veronesi von der Situation erfuhr, vergewisserte er sich, dass es für die Ortelli-Kapelle offenbar keine architektonischen Beschränkungen gibt, da sie nicht auf der Website “Vincoli in rete” des Kulturministeriums unter der Gemeinde Cernobbio eingetragen ist. “Das bedeutet”, so Veronesi weiter, "dass alle bisher an dem Bauwerk vorgenommenen Änderungen frei vorgenommen werden konnten, obwohl das Objekt selbst in Anwendung des Gesetzes über das kulturelle Erbe und in Ermangelung eines Verfahrens zur Überprüfung des kulturellen Interesses eigentlich hätte geschützt werden müssen oder können, da es über 50 Jahre alt ist und der Autor nicht mehr lebt. Der Wissenschaftler berichtet auch, dass er sich mit den zuständigen städtischen Behörden und den Beamten der örtlichen Aufsichtsbehörde in Verbindung gesetzt hat, um zu überprüfen, ob und wie viele und welche Auflagen dem Bauwerk zu welchem Zeitpunkt gemacht wurden oder ob es in der Vergangenheit ein Verfahren zur Überprüfung des Interesses gegeben hat.

Veronesi teilte uns mit, dass die Oberaufsichtsbehörde noch nicht auf die Anfrage geantwortet hat. Nach Ansicht des Wissenschaftlers lassen sich daher derzeit zwei Hypothesen aufstellen. Die erste ist, dass das Bauwerk in der Vergangenheit einem Verfahren unterzogen wurde, bei dem es als uninteressant eingestuft wurde, so dass die Eigentümer die Kapelle von 1973 bis heute verändern konnten. Der zweite Grund ist, dass die Kapelle nie unter Denkmalschutz gestellt wurde, obwohl dies bei einem Bauwerk, das älter als fünfzig Jahre ist, eigentlich notwendig gewesen wäre. “Es sollte auf jeden Fall eine Bürgschaft für den Fries geben”, erklärt Veronesi, "denn es besteht die Gefahr, dass er früher oder später an ein anderes Ufer gelangt, wie es bei vielen Arbeiten auf italienischen Friedhöfen der Fall ist.

Es ist wahrscheinlich, dass die Behörden derzeit Kontrollen durchführen (die Gemeinde hat Veronesis Antrag tatsächlich registriert). Dabei ist jedoch zu bedenken, so der Wissenschaftler abschließend, dass “die Aufsichtsbehörden in den letzten Jahrzehnten unter erheblichem Personalmangel gelitten haben, so dass es für weite Teile des Gebiets von Como keinen zuständigen Beamten mehr gibt und sie ihre Aufgaben mit einem Büro erfüllen müssen, das seinen Sitz im fernen Mailand und nicht vor Ort hat, was es mehr als schwierig macht, architektonische Eminenzen wie diese kennenzulernen, die sehr versteckt sind”.

"Massaker am Werk von Giuseppe Terragni". Das Archiv des großen Architekten prangert es an

Warnung: Die Übersetzung des originalen italienischen Artikels ins Englische wurde mit automatischen Werkzeugen erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, können jedoch nicht garantieren, dass die Übersetzung frei von Ungenauigkeiten aufgrund des Programms ist. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.