Mailand, die Restaurierung des Scurolo di San Carlo im Dom endet

In Mailand ist die Restaurierung des Scurolo di San Carlo im Dom nach einer etwa drei Jahre dauernden Maßnahme abgeschlossen: 2020 wurde dieser Raum für die Öffentlichkeit geschlossen, um den Gläubigen, Pilgern und Besuchern die unterirdische Kapelle zurückzugeben, in der der Leichnam des Mitpatrons der Erzdiözese Mailand ruht. Morgen, am 3. November, wird der Erzbischof von Mailand, Mario Delpini, am Ende des Pontifikalamtes zum Hochfest des heiligen Karl einen Besuch abstatten, und ab Samstag, dem 11. November, wird der Scurolo wieder für Gläubige und Besucher zugänglich sein.

Der “Scurolo” (so genannt nach dem Mailänder Dialektwort scuroeu, das einen schwach beleuchteten oder unterirdischen Raum bezeichnet) ist der Ort, an dem die Gebeine des Heiligen Karl Borromäus im Mailänder Dom aufbewahrt werden. Der Scurolo wurde 1606 von Francesco Maria Richini im Auftrag von Kardinal Federico Borromeo entworfen und befindet sich unter dem Presbyterium des Doms, neben der Krypta (Cappella iemale). Er scheint rechtzeitig zur Heiligsprechung des Heiligen (1. November 1610) fertiggestellt und dekoriert worden zu sein und stellt somit die Huldigung der Mailänder und ihrer Erzbischöfe an den Heiligen Karl dar. Der kleine Raum hat einen achteckigen Grundriss mit abwechselnd ungleichen Seiten: Vor dem Scurolo befindet sich eine klassische Pseudo-Prona, die ihn von der Iemal-Kapelle trennt. Die Wände sind im unteren Teil mit Marmorspiegeln und im oberen Teil mit Tafeln verziert, die mit Stoffen aus dem 19. Jahrhundert, die im 20. Jahrhundert mit kostbaren Stickereien aus Seide, Gold- und Silberfäden überarbeitet wurden, mit eucharistischen Symbolen und dem Motto der Familie Borromeo, Humilitas, verziert sind.

des heiligen Karl

Dieheiligen Karl

Die Urne. Charles

der Urne

ne

Die Überlegungen zur Dekoration mit geprägter Silberfolie, deren Fertigstellung über fünfzig Jahre dauerte, gehen auf das Jahr 1619 zurück. Die Spender waren die Veneranda Fabbrica, die den monatlichen Betrag von sechshundert kaiserlichen Lire zur Verfügung stellte, die Mailänder Goldschmiede, Graf Borromeo, Kardinal Litta (Erzbischof von Mailand von 1652 bis 1679) und die vielen Bürger, die sich der Initiative anschlossen. Im Zentrum des Scurolo steht die Urne aus Kristall und Silber, in der der Leichnam des Heiligen Karl aufbewahrt wird: Das von Giovanni Battista Crespi, genannt Cerano, entworfene Werk wurde von Philipp IV. von Spanien gestiftet. Der Leichnam des Heiligen ist in päpstliche Gewänder gekleidet: Das Gesicht wird von einer silbernen Maske bedeckt, die von Kardinal Giovanni Battista Montini (Papst Paul VI.) während seiner Amtszeit als Erzbischof von Mailand (1954 - 1963) in Auftrag gegeben wurde.

Die Restaurierungsarbeiten wurden auf Wunsch der Fabbrica Veneranda und des Metropolitankapitels von Mailand und dank der Unterstützung des Ministeriums für Infrastrukturen und Verkehr sowie der Region Lombardei von den Mitarbeitern der Fabbrica mit Hilfe von professionellen Restauratoren durchgeführt.Mit Hilfe von Restauratoren wie Luca Quartana für den hölzernen Teil, Ilaria Mensi für die Stoffe, Anna Rizzi und Franco Blumer für alle silbernen Verzierungen, von den Reliefs auf dem Gewölbe bis zu den Tugenden im unteren Teil, für die silbernen Rahmen der Wandteppiche und die Altarfront.

Insbesondere die Patinas auf den Metallverzierungen, die Oberflächenablagerungen, die Oxidation der Silber- und Goldfäden der Wandteppiche, die an vielen Stellen gerissen und abgeschliffen waren, sowie die mottenzerfressenen und stark lackierten Holzteile machten diese Restaurierung dringend erforderlich.

Durch den Eingriff konnten alle dekorativen Oberflächen des Scurolo, die durch Jahrhunderte von Staub und Schmutz verdeckt waren, wieder zum Glänzen gebracht werden, und es wurde eine authentische Umgebung wiederhergestellt, die ganz anders war als die, an die man sich vor Beginn der Arbeiten erinnerte: Das Silberbesteck war so oxidiert, dass es fast wie Ebenholz aussah; die Polsterung war beschädigt und unsicher. Darüber hinaus hat die Veneranda Fabbrica del Duomo die von Pietro Palladino entworfenen Installationen und die Beleuchtung der Kapelle erneuert.

“Seit langem”, so Monsignore Gianantonio Borgonovo, Erzpriester des Mailänder Doms, “brannte in uns der Wunsch, einen der verborgensten und wertvollsten Räume des Mailänder Doms - den Scurolo di San Carlo - zu restaurieren. Ein erster Versuch war durch die Pandemie blockiert worden, die nicht nur unser Leben, sondern auch viele Projekte, die in der Veneranda Fabbrica del Duomo diskutiert wurden, in einen Zustand der ’Aussetzung’ versetzt hatte. Nach der Überwindung des Dramas jener Tage und der Wiederaufnahme der Arbeiten vor Ort hat die Leitung der Fabbrica klugerweise die Arbeiten wieder aufgenommen, um einem Raum, der sichtlich der Reinigung und Restaurierung bedurfte, so schnell wie möglich wieder zu vollem Glanz zu verhelfen”.

Auch nach der Wiedereröffnung ist der freie Zugang zum Scurolo für die Gläubigen von Montag bis Samstag von 8 bis 10 Uhr gewährleistet, und zwar direkt vom Gebetsraum aus, mit Zugang von der Krypta aus. Der Zugang für Touristen zur Besichtigung der restaurierten Umgebung ist hingegen von Montag bis Freitag von 10 bis 17 Uhr (letzter Einlass um 16.30 Uhr) und samstags von 10 bis 16 Uhr (letzter Einlass um 15.30 Uhr) zum Preis von 3,00 € möglich, der auf die Eintrittskarte für die Dombesichtigung aufgeschlagen wird, die ab dem 5. November unter der Rubrik “Tickets” auf der Website duomomilano.it erworben werden kann.

Mailand, die Restaurierung des Scurolo di San Carlo im Dom endet

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.