Kunst hat die Kraft zu heilen". Drei ukrainische Künstler sprechen über die Situation in ihrem Land

Drei ukrainische Künstler äußern sich zu den Geschehnissen in ihrem Land. Sie tun dies im Rahmen der Florenz-Biennale, der internationalen Ausstellung für zeitgenössische Kunst und Design in Florenz, die seit ihrer Gründung im Jahr 1997 einen wichtigen Moment der interkulturellen und interdisziplinären Begegnung darstellt. “Der Dialog zwischen den Völkern durch die Kultur und insbesondere durch die Kunst”, erklärt die Florenz-Biennale, "ist in der Tat eines der inspirierenden Prinzipien der Florenz-Biennale, die den Wert des Respekts für die Vielfalt fördert und sie als großen Reichtum sowohl in menschlicher als auch in künstlerischer Hinsicht betrachtet. Die Florenz-Biennale verurteilt diejenigen, die Begegnung und Dialog gewaltsam verhindern, und ihre Generaldirektion wollte den Künstlern aus derUkraine, die bei der letzten Ausgabe der internationalen Ausstellung (im Oktober 2021) anwesend waren und dazu bereit und in der Lage waren, die Gelegenheit geben, sich in der ersten Person zu äußern, indem sie einige Fragen beantworteten und ihnen eine Botschaft anvertrauten, die mit den Medien, in den sozialen Netzwerken und auf der Website der Florenz-Biennale geteilt werden sollte, um unsere Solidarität mit dem gesamten ukrainischen Volk zu zeigen und eine Botschaft des Friedens zu verbreiten. Die Künstler, die die Fragen beantwortet haben, sind Aleksandr Vishnevetskiy, Kseniya Oudenot und Natalia Marchuk. Nachstehend finden Sie die Fragen und die Antworten der Künstler.

Zuallererst möchten wir Sie fragen, wie es Ihnen geht und wie Sie sich fühlen? Haben Sie die Gemeinschaft der Künstler und die Kunstwelt als eng empfunden? Wir glauben, dass die Kunst eine der wichtigsten Formen der Sprache und des Dialogs zwischen den Menschen ist. Können Künstler, ihre Rolle in der Welt, in einer solch schwierigen Situation eine Hilfe sein? Möchten Sie eine Botschaft vermitteln?

Aleksandr Vishnevetskiy: Mein Name ist Aleksandr Vishnevetskiy und ich wurde in Kiew, Ukraine, geboren. Seit 30 Jahren lebe ich mit meiner Familie in den USA. Ich habe das Glück, in einer historischen Stadt wie Kiew geboren zu sein, einer der schönsten Städte der Welt. Ich wurde 1950 geboren, fünf Jahre nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs. In der Schule beschäftigte ich mich mit der Geschichte des Krieges und sah Bilder von unserer schönen Stadt, die in Trümmern lag. Wir haben während des Krieges viele Familienmitglieder verloren, und die Familien unserer Nachbarn hatten die gleichen Verluste zu beklagen. Es hat lange gedauert, bis Kiew wieder aufgebaut war und in neuem Glanz erstrahlte. Heute können wir nicht glauben, dass russische Truppen mit einem Kriegsauftrag gekommen sind und die Stadt zerstören, die ihre Väter und Großväter nach dem Zweiten Weltkrieg wieder aufgebaut haben. Meine Familie verließ die Ukraine nach der Tragödie von Tschernobyl. Die Russen und Ukrainer hatten sich zusammengeschlossen, um unsere Familien vor diesem schrecklichen Ereignis zu bewahren. Russische und ukrainische Soldaten gingen zuerst nach Tschernobyl, um die Stadt vor einer schrecklichen Tragödie zu retten, und verloren dabei ihr Leben. Heute haben Tausende von Ukrainern, Mütter mit Kindern, die Grenze zu den Nachbarländern überquert, um ihr Leben zu retten. Meine Familie hat das Einwanderungsverfahren durchlaufen, und wir alle wissen, wie schwierig dieser Prozess ist, wie lange er dauert und wie viel Kraft es kostet, diesen schwierigen Weg zu bewältigen. Heute schmerzt unser Herz und viele meiner Freunde weinen. Wir können nicht glauben, dass dies geschieht und dass russische Truppen den schrecklichen Auftrag haben, ukrainische Städte in Schutt und Asche zu legen. Ich bin sicher, dass die Mehrheit des russischen Volkes dies nicht will und gegen die politische Mission ihrer Regierung ist. Lassen Sie uns gemeinsam für die Ukraine beten und auf das Beste hoffen.

Kseniya Oudenot: Meine Welt und die meiner Familie hat sich buchstäblich auf den Kopf gestellt. Es ist schwer zu beschreiben. Ich stehe unter Schock, bin wütend über die Situation und extrem traurig über all das Leid, das mein Land durchmacht. Mein Herz ist zerrissen und mein Verstand fragt sich, was ich tun und wie ich helfen kann. Aber es ist unmöglich, allen zu helfen, und zu sehen, wie unschuldige Zivilisten und Kinder getötet und all dessen beraubt werden, was sie liebten, wie sie ihrer Zukunft beraubt werden, ist mehr als herzzerreißend. Ich reise jetzt zur ukrainischen Grenze und versuche, meiner Mutter und meiner Großmutter zu helfen, die Grenze zu überqueren und an einen sicheren Ort zu gelangen. Meine Großmutter wird in ein paar Tagen 98 Jahre alt, so dass ihre Reise eine echte Herausforderung war, aber Menschen und Hilfsorganisationen haben ihnen geholfen, es zu schaffen. Es ist eine Freude, sie endlich wiedersehen zu können. Wir weinen vor Traurigkeit und Angst um alle unsere Lieben, die in der Ukraine geblieben und nun in Gefahr sind. Die Zukunft war noch nie so unklar. Die Unterstützung durch die Künstlergemeinschaft ist unglaublich, es ist wirklich bewegend, so viel echte Freundlichkeit und Hilfe zu sehen. Ich glaube, dass in solch verzweifelten Zeiten das Eingreifen vor Ort das Wichtigste ist. Aber natürlich ist auch die Kunst wichtig, denn sie hat die Kraft, zu heilen, zu reflektieren und diese Ereignisse aufzuzeichnen, damit künftige Generationen unsere Erfahrungen sehen und daraus lernen können.

Natalia Marchuk. Es ist ziemlich schwierig, meine derzeitigen Gefühle und meinen Geisteszustand in Worte zu fassen. Diese Situation hat meine Welt auf den Kopf gestellt. Ich bin ziemlich überwältigt, zerknirscht, ich kann nicht schlafen und bin müde, aber ich versuche, mich stark zu machen, und vor allem bin ich sehr wütend. Am ersten Tag des Krieges hatte ich mitten in der Nacht eine Panikattacke. Es war das erste Mal in meinem ganzen Leben, dass ich eine Panikattacke hatte, die ganze Nacht kam mir surreal vor. Meine Freunde in Kiew schickten mir Nachrichten, in denen sie mir mitteilten, dass sie von Bomben geweckt worden waren. Es war ein paar Stunden vor der Morgendämmerung. Aber meine Künstlerfreunde waren vielleicht die ersten, die in dieser Nacht reagierten und mir schrieben, um sich zu erkundigen, wie es mir ging, und um mir schließlich zu helfen, mich zu beruhigen. Viele von ihnen waren dieselben, die 20 Tage zuvor mit mir in New York protestiert hatten. Es handelte sich um eine von mir organisierte Künstlerkundgebung mit dem Titel “Make Art, Not War” für die Kreativen der Stadt, um auf das Problem aufmerksam zu machen und Krieg zu verhindern. An diesem Abend hatten wir alle das Gefühl, dass wir versagt hatten. Ich habe Kunst immer als ein sehr mächtiges Medium betrachtet. Und Kultur ist die Seele einer Nation. Es gibt einen Grund, warum das russische Militär unsere Denkmäler ins Visier nimmt, Gedenkstätten bombardiert und Kunstwerke zerstört (zusätzlich zu allem anderen). Es gibt einen Grund, warum sie in der Vergangenheit, als sie uns die Unabhängigkeit nahmen, Künstler und Schriftsteller ermordeten und versuchten, festzulegen, was Künstler tun “dürfen”. Es gibt ein viel missbrauchtes Sprichwort: “Ein Bild sagt mehr als eine Million Worte”. Mit einem Kunstwerk kann man viele Diskussionen auslösen und kritisches Denken provozieren - ob man nun ein aktivistischer Künstler ist oder einfach nur versucht, aktuelle Ereignisse zu dokumentieren. In diesem Fall wird die Kunst zu einem starken pädagogischen Instrument. Ob Sie es mir glauben oder nicht, es gibt immer noch Verrückte da draußen, die glauben, dass Putin uns “hilft” und nicht unsere Kinder tötet, und es gibt sogar viele Menschen in Russland, die glauben, dass es keinen Krieg gibt. Die Aggressoren wissen um die Kunst und haben Angst vor ihr, das haben sie schon immer. Ich fordere Sie auf, keine Angst davor zu haben, sich selbst, Ihre Gefühle und Gedanken in dieser Zeit auf das Kunstwerk zu projizieren, egal welche Technik oder welches Medium Sie verwenden. Bewerbt eure Arbeit auf euren Plattformen, meldet euch zu Wort und helft der Ukraine auf jede erdenkliche Weise. Wir sind die Stimme unserer Generation. Dies ist unsere Aufgabe.

Kunst hat die Kraft zu heilen". Drei ukrainische Künstler sprechen über die Situation in ihrem Land

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.