Kulturstadtrat appelliert: "Aussetzung der Aufführungen ungerechtfertigt".

Nachdem die Regierung mit dem neuen Dekret des Premierministers vom 25. Oktober die Schließung von Kinos, Theatern und Konzertsälen angeordnet hat, haben einige Kulturstadträte in einem Appell ihre Ablehnung zum Ausdruck gebracht. Die Maßnahme gegen die darstellenden Künste wird katastrophale wirtschaftliche Auswirkungen auf einen bereits schwer geprüften Sektor haben und vor allem unseren Mitbürgern ein sehr wichtiges Instrument des Austauschs und der sozialen Versöhnung vorenthalten", heißt es darin.

Nachfolgend der Wortlaut des Schreibens

An den Präsidenten des Ministerrats Giuseppe Conte

An den Minister für Kulturerbe und Tourismus Dario Franceschini

An die Ministerin für Arbeit und Sozialpolitik Nunzia Catalfo

An den Minister für wirtschaftliche Entwicklung Stefano Patuanelli

Sehr geehrter Herr Präsident

Sehr geehrte Ministerinnen und Minister

die heute mit dem Dekret des Präsidenten des Ministerrats ergriffene Maßnahme, mit der die Aussetzung von Aufführungen in Theatern, Kinos und Konzertsälen angeordnet wird, betrifft den italienischen Produktionssektor, der mehr als jeder andere in der Lage war, wirksame und verantwortungsvolle Maßnahmen zur Bekämpfung der Ausbreitung der Covid-19-Epidemie zu ergreifen. Die Statistiken zeigen, dass gerade die Theater und Kinos aufgrund des Verantwortungsbewusstseins der Verantwortlichen, der Beschäftigten und des Publikums bei der Anwendung von gesundheitlichen und medizinischen Maßnahmen heute die sichersten Orte des Landes sind, zusammen mit den Museen, Ausstellungsräumen und anderen kulturellen Einrichtungen, die durch das Dekret offen gehalten werden. Vor diesem Hintergrund erscheint die Aussetzung der Aufführungen ungerechtfertigt, da die vorgesehenen Maßnahmen stattdessen andere Tätigkeiten als vereinbar ansehen, die naturgemäß nicht das Schutzniveau garantieren können, das in Vergnügungsstätten sowohl für die Öffentlichkeit als auch für die Betreiber gilt.

Der Sektor der darstellenden Künste, der Hunderttausende von Fachleuten beschäftigt, ist auch einer der wichtigsten produktiven Sektoren in Italien und hat vor kurzem fast alle seine Arbeitnehmer aus dem CIG zurückgerufen, um eine angemessene Entlohnung und eine angemessene Behandlung der verschiedenen betroffenen Fachleute zu gewährleisten: das sind die Frauen und Männer, die ihre außerordentlichen Anstrengungen unternommen haben, um Theater, Kinos und Konzertsäle unter voller Einhaltung der Gesundheitsschutzprotokolle wieder zu öffnen.

Als öffentliche Verwalter, die für die Kulturpolitik in unseren Gebieten verantwortlich sind, verfolgen wir die Entwicklung der Covid-19-Infektionen mit großer Sorge und Besorgnis und sind uns bewusst, dass neue restriktive Maßnahmen - ohne Zweifel - notwendig sind, um das Wiederauftreten des Virus in unserem Land zu bekämpfen.

Wir halten es jedoch für notwendig, Sie darauf aufmerksam zu machen, dass die soeben ergriffene Maßnahme gegen die Unterhaltungsbranche katastrophale wirtschaftliche Auswirkungen für einen bereits schwer geprüften Sektor haben wird und vor allem unseren Mitbürgern ein sehr wichtiges Instrument des Austauschs und der sozialen Annäherung unter Wahrung der räumlichen Distanz vorenthalten wird: In der Geschichte der Demokratien beruhte die soziale Widerstandsfähigkeit von Gemeinschaften, insbesondere in den kritischsten und schmerzlichsten Momenten, immer vor allem auf der Möglichkeit, kulturelle Erfahrungen zu teilen.

Aus Überzeugung und im Geiste des Dienstes an der “loyalen und aktiven Zusammenarbeit zwischen den Institutionen der Republik” - auf die sich der Staatschef in seiner Rede bezog - um “das höchste Gut des Lebens zu verteidigen, die Ansteckung einzudämmen und ihre gesundheitlichen, sozialen und wirtschaftlichen Folgen zu bewältigen”:

- Wir halten es für angebracht und notwendig, diese Bestimmung so schnell wie möglich zu revidieren, damit die Theater, Kinos und Konzertsäle vor dem Auslaufen des Dekrets wieder geöffnet werden können, insbesondere wenn die Analysen der Ansteckungswege der letzten zwei Wochen bestätigen, dass die Vergnügungsstätten nur in geringem Maße oder gar nicht an der Ausbreitung der Epidemie beteiligt sind;

- Wir fordern in Erwartung der Wiedereröffnung der Theater, Kinos und Konzertsäle die sofortige Aktivierung konkreter und wirksamer sozialer Schockabsorber für alle Beschäftigten der darstellenden Künste, mit besonderem Augenmerk auf die Berufsgruppen, deren Tätigkeiten durch Unterbrechung, Gelegenheitsarbeit und Unsicherheit gekennzeichnet sind, die ab Montag, dem 26. Oktober, in Kraft treten sollen.

In der Gewissheit, auf Ihre volle Berücksichtigung des Gesagten zählen zu können, erneuern wir unsere Bereitschaft, uns auf Maßnahmen zu einigen, die die Wiedereröffnung der Spielstätten der darstellenden Künste in unseren Städten und in ganz Italien noch effizienter und sicherer machen.

Der Appell wurde von Tommaso Sacchi, Stadtrat für Kultur - Florenz, unterzeichnet,

Luca Bergamo, stellvertretender Bürgermeister mit Zuständigkeit für kulturelles Wachstum - Rom,

Filippo Del Corno, Stadtrat für Kultur - Mailand,

Eleonora de Majo, Stadträtin für Kultur und Tourismus - Neapel.

Barbara Grosso, Stadträtin für Kulturpolitik, Bildung

für junge Menschen - Genua,

Francesca Paola Leon, Stadträtin für Kultur - Turin,

Matteo Lepore, Stadtrat für Kultur und Tourismus - Bologna,

Paola Mar, Stadträtin für Kulturerbe, Förderung der Stadt, Universität und Toponymie - Venedig

Paolo Marasca, Stadtrat für Kultur - Ancona,

Ines Pierucci, Stadträtin für Kultur- und Tourismuspolitik - Bari,

Paola Piroddi, Stadträtin für Kultur - Cagliari.

Kulturstadtrat appelliert: "Aussetzung der Aufführungen ungerechtfertigt".

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.