Krieg zwischen Israel und Hamas, auch ein Konflikt in der Kunstwelt

Der Krieg zwischen Israel und der Hamas ist auch ein Konflikt in der Kunstwelt. Dies geht auf den offenen Brief zurück, den rund 2 000 Künstler, Schriftsteller und Schauspieler letzte Woche im Internet verbreiteten und in dem sie die Staats- und Regierungschefs der Welt aufforderten, sich für einen Waffenstillstand in Gaza einzusetzen. Zu den Unterzeichnern gehören Nan Goldin, Peter Doig, Brian Eno, Cecilia Vicuña, Tania Bruguera, Kara Walker und viele andere. Die künstlerische Gemeinschaft“, so heißt es in dem Dokument, ”ist heterogen und überschreitet Grenzen, Nationalitäten, Glaubensrichtungen und Glaubenssysteme. Wir als Künstler, Schriftsteller, Kuratoren, Filmemacher, Verleger und Arbeiter, die Werke produzieren, zusammenarbeiten und kommunizieren, die den Kern bilden, um den sich Institutionen und Organisationen drehen, müssen sicher sein, dass dies nicht nur sichere, sondern menschliche Räume sind. Wir unterstützen die Befreiung Palästinas und fordern ein Ende des Tötens und der physischen Verletzung aller Zivilisten, einen sofortigen Waffenstillstand, die Durchleitung von humanitärer Hilfe nach Gaza und ein Ende der Komplizenschaft unserer Regierungsorgane bei schweren Menschenrechtsverletzungen und Kriegsverbrechen. Wir fordern einen sofortigen Bruch des institutionellen Schweigens über die andauernde humanitäre Krise, der 2,3 Millionen Palästinenser im besetzten und belagerten Gazastreifen ausgesetzt sind."

Die Bombardierung des Gazastreifens und die Tötung und Vertreibung seiner Bewohner, so der Brief weiter, “wurden von Amnesty International, den Vereinten Nationen, der Weltgesundheitsorganisation und Action Aid verurteilt. Diese und andere internationale Organisationen haben darauf hingewiesen, dass die kollektive Bestrafung der Zivilbevölkerung des Gazastreifens, einschließlich der Tötung von Mitarbeitern von Hilfsorganisationen, Journalisten und Ärzten, sowie die Zerstörung aller lebenswichtigen Infrastrukturen und Lebensgrundlagen und die Unterbrechung der Versorgung mit Wasser, Lebensmitteln, Strom und Medikamenten ein Kriegsverbrechen darstellen”.

Der Brief der 2.000 hat in der israelischen Künstlergemeinde große Empörung ausgelöst, da er keine einzige Zeile der Verurteilung der Hamas enthält und auch nicht auf das Massaker an israelischen Zivilisten eingeht, das den Krieg auslöste: Am 7. Oktober dieses Jahres überfielen Dutzende von Hamas-Terroristen israelisches Territorium an der Grenze zum Gazastreifen und verübten wahllose Tötungen, die mindestens 1.Nach Angaben der Polizei, die von der Zeitung Times of Israel zitiert wurden, gab es mindestens 1.400 Opfer unter den Israelis (konkret wurden 1.033 Zivilisten, 299 Soldaten und 58 Polizisten getötet, außerdem gab es mehr als 3.400 Verletzte und etwa 200 Zivilisten und Soldaten, die im Gazastreifen entführt wurden und noch immer als Geiseln gehalten werden).

Israels Künstler schickten daher eine Antwort an die Zeitschrift Erev Rat, um ihre Enttäuschung über das “schamlose Fehlen jeglicher Erwähnung des brutalen Massakers, das die Hamas am 7. Oktober im Süden Israels verübt hat”, zum Ausdruck zu bringen. Der Brief, der “von vielen Menschen unterzeichnet wurde, mit denen wir viele gemeinsame Ideale und Kämpfe teilen”, schreiben die israelischen Künstler, fügt “Schmerz, Trauma und Verzweiflung” hinzu, gerade weil die Taten der Hamas in keiner Weise anerkannt oder verurteilt werden. "Das Massaker an Hunderten von Menschen bei einem Rave, die Vergewaltigungen, die Verstümmelungen von Körpern, die Folterung von Kindern, die Auslöschung ganzer Familien, die Tötung von medizinischem Personal kann nicht anders als ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit bezeichnet werden".

“Am schockierendsten”, so die israelischen Künstler weiter, “ist das völlige Fehlen jeglicher Erwähnung der mehr als 200 entführten Menschen, die meisten von ihnen Zivilisten, darunter Säuglinge, Kinder, alte und kranke Menschen”, heißt es weiter. “Die Unterzeichner des Briefes fordern einen Waffenstillstand aus humanitären Gründen. In dem Schreiben werden die Geiseln jedoch nicht als Teil der Humanität bezeichnet, zu der sie aufrufen. Durch ihre Auslassung legitimieren sie die Entführung von Zivilisten. Ja, wir akzeptieren und unterstützen die Aufrufe zur Beendigung der Gewalt, wir unterstützen die Befreiung der Palästinenser und die Beendigung der Besatzung (wie wir es seit Jahren tun) und ein Ende der Tötung von Zivilisten in Gaza und überall”. Aber, so die israelischen Künstler weiter, “indem sie die Rechte all derer, die in Israel leben, ignorieren, ist es so, als ob diejenigen, die den Brief unterzeichnet haben, all die Menschen, die in Israel leben, entmenschlichen, die 9 Millionen Menschen, die das Recht haben zu existieren”.

Abschließend argumentieren die israelischen Künstler, dass die Veröffentlichung einer “allgemeinen Erklärung” zur Verurteilung von Gewalt ohne weitere Spezifizierung “die moralische Position der Unterzeichner des Briefes untergräbt”. Abschließend rufen die israelischen Künstler zurEinheit der vom Konflikt betroffenen Gemeinschaften auf, wobei “kein Widerspruch zwischen dem entschiedenen Widerstand gegen die israelische Besatzung und die Verbrechen im Gazastreifen und der unmissverständlichen Verurteilung brutaler Gewaltakte gegen unschuldige Zivilisten in Israel” besteht.

Im Bild: die Überreste der Polizeistation in Sderot (Südisrael) nach dem Hamas-Angriff vom 7. Oktober. Foto: Yoav Keren

Krieg zwischen Israel und Hamas, auch ein Konflikt in der Kunstwelt

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.