Keine Stände mehr auf der Piazza dei Miracoli: von Paolucci bis Schmidt, von Frugoni bis Montanari, Hunderte von Unterschriften gegen

Keine Verkaufsstände mehr auf der Piazza dei Miracoli in Pisa: So beginnt die Petition auf Change.org, die bereits Hunderte von Unterschriften erreicht hat und bis zu 1.000 erreichen soll. Die Unterschriftensammlung, die an den Bürgermeister der toskanischen Stadt, Michele Conti, gerichtet ist, folgt auf den x-ten phantasievollen Vorschlag für die Rückkehr der Souvenirläden auf den Platz: Lokale Geschäftsleute haben nämlich die (gut aufgenommene) Idee eingebracht, Piaggio-Bienen entlang der Mauer des Spedale Nuovo über dem Platz aufzustellen, die für die Gelegenheit als Stände für den Verkauf von Souvenirs umgebaut wurden. Und da ein Autokorso mit der Schönheit und der architektonischen Integrität der Piazza dei Miracoli völlig unvereinbar wäre, wurde in Pisa eine Petition gestartet, zu deren Erstunterzeichnern einige prominente Namen gehören: Valeria Caldelli, Pierluigi D’Amico, Silvia Silvestri, Fabio Beltram, Mariagiulia Burresi, Riccardo Ciuti, Chiara Frugoni, Alfondo Maurizio Iacono, Donata Levi, Marco Malvaldi, Tomaso Montanari, Luca Nannipieri, Antonio Paolucci, Carlo Pepi, Eike Schmidt, Salvatore Settis, Maurizia Tazartes, Lucia Tomasi Tongiorgio, Carlo Tozzi, Francesca Ughi und viele andere.

Die Petition beginnt mit der Feststellung, dass es “seit zwei Jahren wieder möglich ist, die Piazza del Duomo in ihrer ganzen außergewöhnlichen Schönheit zu bewundern”: “Nach der Restaurierung des Schiefen Turms, der Reinigung seines Marmors, der schwierigen Wiederherstellung des Camposanto Vecchio aus den Flammen des Krieges ist nun endlich auch die Fassade des ’Spedale Nuovo’ aus dem 13. Der Spedale Nuovo ist ein fester Bestandteil der Piazza dei Miracoli, gleichrangig mit dem Dom, dem Baptisterium und dem Turm, und viele Jahre lang lehnten die Verkaufsstände an der Mauer und versperrten teilweise die Sicht: ”Erst vor sechs Jahren“, so heißt es in der Petition weiter, ”konnten die Verkaufsstände entfernt werden. Eine langwierige und kostspielige Restaurierung hat uns dieses Stück Stadtgeschichte und das “Wunder” des Platzes wieder zurückgegeben".

Jetzt geht es darum, die Unversehrtheit dieses einzigartigen Platzes zu bewahren und die Rückkehr der Stände zu verhindern: In der Petition wird daran erinnert, dass die UNESCO im Jahr 2006 darauf hingewiesen hat, dass kommerzielle Aktivitäten eine Beeinträchtigung des Platzes darstellen, da sie “die volle Sichtbarkeit und Integrität des Kontextes und des Anstands” beeinträchtigen. Die Rückkehr der Stände, so wird im Petitionstext betont, könnte sogar dazu führen, dass die Anerkennung als UNESCO-Weltkulturerbe, die Pisa und Italien seit 1987 genießen, widerrufen wird.

Wir halten es daher für notwendig“, so die Petition abschließend, ”dass diese falschen Absichten endgültig aufgegeben werden und die Unvereinbarkeit der Anwesenheit von kommerziellen Aktivitäten mit der Besetzung von öffentlichem Grund auf der Piazza dei Miracoli ein für alle Mal sanktioniert wird. In der Hoffnung, dass die Stadt weiterhin stolz darauf sein kann, der ganzen Welt das unversehrte Erbe ihrer Geschichte zu präsentieren, laden wir alle, Pisaner und Nicht-Pisaner, dazu ein, sich Gehör zu verschaffen, indem sie sich diesem Appell anschließen, oder in der Form, die sie für am geeignetsten halten".

Um den vollständigen Text zu lesen und die Petition zu unterzeichnen, gehen Sie einfach auf Change.org. Sie können auch unterschreiben, indem Sie eine E-Mail an maipiubancarelle@gmail.com schicken oder die Organisatoren Valeria Caldelli, Pierluigi D’Amico und Silvia Silvestri auf Facebook kontaktieren oder die bereits verteilten Papierformulare ausfüllen.

Keine Stände mehr auf der Piazza dei Miracoli: von Paolucci bis Schmidt, von Frugoni bis Montanari, Hunderte von Unterschriften gegen

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.