Italienische und europäische Geschichte in der Türkei mit Füßen getreten: verheerende "Restaurierungsarbeiten" am Galata-Turm

Es ist nicht nur die Umwandlung der Hagia Sophia in eine Moschee, die für die komplizierten Beziehungen zwischen der Türkei und dem kulturellen Erbe von heute von Bedeutung ist. Gerade wurde bekannt, dass am Galata-Turm, der nicht nur eines der bekanntesten und meistbesuchten Denkmäler Istanbuls ist, sondern auch ein Stück italienischer Geschichte in der türkischen Stadt, schwerwiegende Eingriffe vorgenommen wurden. Der Turm von Galata ist in der Tat eines der lebendigsten Zeugnisse der Weltoffenheit des Genuas des 14. Jahrhunderts und seiner Vorherrschaft im Mittelmeerraum: Das Gebäude wurde 1348 von den Genuesen auf den Überresten bereits bestehender Gebäude errichtet, die es in einen Festungskomplex zur Bewachung des Dorfes Galata, einer genuesischen Kolonie am Ufer des Bosporus, einbezogen. Der fast 67 Meter hohe Turm wurde im Laufe der Jahrhunderte umgebaut (das kegelförmige Dach, das Ende des 19. Jahrhunderts von einem Sturm zerstört wurde, wurde in den 1960er Jahren aus Stein statt aus Holz wieder aufgebaut) und verschiedenen Nutzungen zugeführt (heute befinden sich in den oberen Stockwerken sogar ein Restaurant und ein Nachtclub). Die Struktur ist jedoch im Wesentlichen noch dieselbe wie im 14. Jahrhundert.

In jüngster Zeit hat der Galata-Turm einen Eigentümerwechsel erlebt: Er ging nach einem heftigen Tauziehen von der Stadtverwaltung Istanbuls an die Zentralregierung über, da die größte Stadt der Türkei von einem säkularen Bürgermeister, Ekrem İmamoğlu, einem entschiedenen Gegner des türkischen Präsidenten R ecep Tayyip Erdoğan, verwaltet wird. Aus dieser Auseinandersetzung ging die Regierung als Sieger hervor. Sobald sie den Turm in ihre Hände bekam, plante sie eine “Renovierung” des Gebäudes, die im Juni letzten Jahres enthüllt wurde: Ziel der Arbeiten ist es, den Turm in ein Museum umzuwandeln, indem Aktivitäten beseitigt werden, die mit seinem historischen Wesen unvereinbar sind.

In den letzten Tagen kursiert in den sozialen Medien jedoch ein eindeutiges Video vom 12. August, das Arbeiter zeigt, die mit einem Presslufthammer ein Stück der Mauer aus dem 14. Die Bilder haben auch in der Türkei große Empörung ausgelöst: Der Leiter der Abteilung für kulturelles Erbe der Stadtverwaltung von Istanbul, Mahir Polat, veröffentlichte am 12. August selbst einen Tweet mit dem Video und einem Kommentar, in dem er den Vorfall anprangerte: “Ich wende mich an die zuständigen Behörden”, sagte er, "um sie auf die schockierenden Vorgänge am Galata-Turm, einem der wichtigsten historischen Denkmäler Istanbuls, aufmerksam zu machen. Ein Team der Abteilung für kulturelles Erbe der Stadtverwaltung hat sich vor Ort begeben, um die Lage zu beurteilen und diese kriminellen Aktivitäten sofort zu unterbinden".

Polat und seine Mitarbeiter wurden jedoch daran gehindert, das Gebäude zu betreten. Er hat daher Dokumente veröffentlicht, aus denen hervorgeht, dass die Arbeiten am Turm begonnen haben, bevor der Antrag auf Genehmigung bei der zuständigen Stelle, dem Ausschuss für die Erhaltung des kulturellen Erbes, eingereicht wurde. Der Genehmigungsantrag hätte die türkische Vertretung unserer Aufsichtsbehörde erst am 12. August erreicht, dem Tag, an dem das Video von Arbeitern bei der Arbeit an den Mauern des Turms aus dem 14. Jahrhundert veröffentlicht wurde.

Kulturminister Mehmet Nuri Ersoy erklärte nach dem Regen der Kritik: “Die in den sozialen Medien kursierenden Anschuldigungen, dass ’die Mauern des Galata-Turms einstürzen’, sind unbegründet. Die Teile, die abgerissen wurden, sind nach dem Bau des Turms entstanden und haben den Turm selbst beschädigt”. Der Minister verurteilte jedoch die groben Methoden, die auf der Baustelle angewandt wurden, und versicherte, dass das Unternehmen, das die Arbeiten durchführt, entsprechend sanktioniert werden wird. Ersoy erklärte auch, dass die Regierung beabsichtige, die späteren Anbauten des Turms abzureißen: Dies sei Teil des Plans, den Turm in ein Museum umzuwandeln.

Das Risiko, dass der Turm dennoch beschädigt wird, ist jedoch hoch. Oktay Özel, Direktor für Kulturprojekte der Stadt Istanbul, erklärte am 13. August gegenüber der Tageszeitung Milliyet, dass die Vibrationen der Presslufthämmer den Erhaltungszustand des Turms gefährden könnten, da sie für ein historisches Gebäude ein völlig ungeeignetes Mittel seien. Ebenfalls am 13. August brachte der Oppositionsabgeordnete Turan Aydogan den Fall vor das Parlament und wies darauf hin, dass mehrere Stätten in der Türkei bei der “Restaurierung” irreparable Schäden erlitten haben: und einer dieser Präzedenzfälle hat auch mit der Geschichte von Genua im Mittelmeer zu tun. Es handelt sich um die genuesische Festung auf der Insel Ocakli, eine Ruinenstätte, deren Aussehen durch die Restaurierungsarbeiten völlig entstellt wurde, so entstellt, dass das antike Bauwerk nicht mehr zu erkennen ist(wir haben auch in Finestre sull’Arte darüber berichtet).

In Italien blieb die Nachricht weitgehend unbemerkt: Die einzige Zeitung, die bisher darüber berichtet hat, war die Genueser Zeitung Il Secolo XIX, die in einem Artikel des Kunsthistorikers Giacomo Montanari“den Vandalismus gegen den Turm von Galata” verurteilt und ihn als “Angriff auf die kulturellen Wurzeln Europas in seiner Gesamtheit, als Entstellung eines weltweit einzigartigen Denkmals, das (in der Hoffnung, dass diese bösartige Aktion nicht fortgesetzt wird) sicherlich nie wieder so sein wird, wie es jahrhundertelang war” bezeichnet. nicht mehr so, wie die Jahrhunderte es uns überliefert hatten“. Ohne die Präsenz Genuas im Mittelmeerraum wären ”die großen klassischen Skulpturen, die die Renaissance und die italienischen Höfe schmückten, die griechischen Kodizes, die die Bibliotheken der Humanisten schmückten, die Edelsteine, die Kameen [...] nicht aus dem Osten gekommen, denn sie reisten auf genuesischen Schiffen in einem Geflecht von Routen, Handel, Kulturen und Reichtümern, das die Welt ausmachte, die wir heute als unsere kulturelle Heimat betrachten". Aus diesem Grund sind diese verheerenden Bauwerke auch ein Schlag für die Geschichte Italiens und Europas.

Der Galata-Turm in der Skyline von Istanbul. Ph. Kredit

Italienische und europäische Geschichte in der Türkei mit Füßen getreten: verheerende "Restaurierungsarbeiten" am Galata-Turm

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.