Italien gibt ein vor über dreißig Jahren gestohlenes Buch aus dem 17. Jahrhundert an Kroatien zurück

Italien beweist einmal mehr sein Engagement für die Rückgabe gestohlener Werke an ihre rechtmäßigen Eigentümer, indem es Kroatien ein wichtiges Buch aus dem 17. Jahrhundert zurückgibt, das vor mehr als dreißig Jahren, 1997, aus der Universitätsbibliothek in Zagreb gestohlen wurde. Bei dem Buch handelt es sich um eine Abhandlung des polnischen Astronomen Jan Heweliusz (Danzia, 1611 - 1687), latinisiert als Johannis Hevelius, aus dem Jahr 1647 über dieBeobachtung des Mondes mit dem Titel Hevelii Johannis Selenographia. Das Buch ist auch wegen seines reichen ikonografischen Apparats wertvoll, mit präzisen Abbildungen des Mondes, die einige Jahrzehnte nach den Studien von Galileo Galilei veröffentlicht wurden.

Die Rückgabezeremonie fand gestern in der Botschaft der Republik Kroatien in Italien statt: Brigadegeneral Fabrizio Parrulli, Kommandeur der Carabinieri-Einheit zum Schutz des kulturellen Erbes, und der kroatische Botschafter Jasen Mesic waren anwesend. Das Buch befand sich in den Händen eines in der Provinz Frosinone ansässigen Hehlers und gehörte zu einer Gruppe von Büchern, die von den Carabinieri der Einheit zum Schutz des kulturellen Erbes in Neapel im Rahmen einer Untersuchung beschlagnahmt wurden, die darauf abzielte, die Hehler der aus staatlichen Bibliotheken und in- und ausländischen religiösen Einrichtungen gestohlenen Güter zu identifizieren. Die Untersuchung ermöglichte es, den Weg dieses und mehrerer anderer Bücher zu rekonstruieren: vom Diebstahl bis zur Vermarktung auf Antiquariatsmärkten in der Provinz Rom (insbesondere auf dem Markt von Porta Portese) und auch über verschiedene Internetplattformen, die sich dem Verkauf antiker Bücher widmen.

Nach einer vergleichenden Analyse der Bilder des wiedergefundenen Buches mit denen, die in der Datenbank für illegal gestohlene Kulturgüter (der weltweit größten Datenbank für gestohlene Kunstwerke) registriert sind, haben die Ermittler das Buch, dessen Diebstahl die kroatischen Behörden Italien gemeldet hatten, sofort identifiziert (mit allen Identifizierungsmerkmalen des Werkes) und es zum Gegenstand einer Durchsuchung gemacht. Dank der in der Datenbank enthaltenen Informationen wird das verloren geglaubte Werk von Heweliusz nach mehr als 30 Jahren endlich wieder in seine Heimat zurückkehren.

Italien gibt ein vor über dreißig Jahren gestohlenes Buch aus dem 17. Jahrhundert an Kroatien zurück

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.