In Pisa versuchen die Standbetreiber: "Wir sind durch den Virus geschädigt und wollen auf die Piazza dei Miracoli zurückkehren". Aber niemand will sie

In Pisa sind die Besitzer der Souvenirstände in der Nähe der Piazza dei Miracoli in heller Aufregung: Sie drängen sich mit der Ausrede des Coronavirus auf der Piazza dei Miracoli... Entschuldigung für das Coronavirus. Laut Gianmarco Boni, dem Vorsitzenden des Konsortiums “Pisa dei Miracoli”, in dem die Händler zusammengeschlossen sind, hat die Pandemie ihren Geschäften geschadet, die daher einen prestigeträchtigeren Standort benötigen, um Käufer anzuziehen. “Die Situation ist dramatisch, vergleichbar mit der Situation nach dem Zweiten Weltkrieg”, so Boni. "Damals befanden sich die Geschäfte auf der Piazza del Duomo. Heute ist die Situation ähnlich, weshalb wir darum bitten, dorthin zurückzukehren, wo wir schon immer waren. Die Denkmäler auf der Piazza del Duomo werden erst Ende Mai wieder geöffnet und die regionalen und nationalen Grenzen werden am 3. Juni wieder geöffnet. Bis dahin gibt es keinen Grund für einen Neubeginn. Die Aussichten sind jedoch nicht positiv, da die Touristen, insbesondere die Ausländer, ausbleiben dürften. Hinzu kommen die strengen Beschränkungen, die uns auferlegt wurden, wie z. B. obligatorische Routen und die Möglichkeit, nur an der Front der Stände zu arbeiten. Aus diesem Grund ist es unerlässlich, den Dialog mit Bürgermeister Michele Conti wieder aufzunehmen, um eine Lösung zu finden, die uns von der Piazza Manin’ befreit.

Die von den Standbetreibern vorgeschlagene Lösung ist ein fünfjähriges Moratorium, das die Rückkehr der Aktivitäten auf die Piazza dei Miracoli ermöglichen würde, “mit verbesserten und abnehmbaren Strukturen und mit dem Schwerpunkt auf in Italien und in der Toskana hergestellten Produkten”, fügt Boni hinzu und schließt: "Wir hoffen, dass die Aufsichtsbehörde, die uns diese Erlaubnis immer verweigert hat, verstehen wird, dass wir in einem außergewöhnlichen Moment leben.

Kurzum, nach Ansicht der Standbetreiber besteht wahrscheinlich ein Zusammenhang zwischen dem Standort ihrer Aktivitäten und dem Ausbleiben von Touristen aufgrund der Pandemie. Die Stadtverwaltung von Pisa hatte eine Lösung gefunden und den Ständen den Bereich Umi-1 zugewiesen, einen Bereich unter freiem Himmel innerhalb des Krankenhauskomplexes Santa Chiara (angrenzend an den Platz), der derzeit stillgelegt wird, aber der Covid-19-Notfall hat das Spiel verändert, da im Bereich der Notaufnahme eine Einheit zur Bewältigung des Notfalls eingerichtet wurde: Es ist jedoch auch wahrscheinlich, dass der Umi-1 wieder zur Verfügung stehen wird, sobald der Notfall vorbei ist.

Auf jeden Fall wurde der Vorschlag der Standbetreiber, auf die Piazza dei Miracoli zurückzukehren, bereits mehrfach abgelehnt. Das erste ist das desOrdens der Architekten von Pisa, in dem es heißt: “Als Bürger und Fachleute möchten wir Sie daran erinnern, dass die Piazza del Duomo nicht nur den pisanischen Markthändlern gehört, sondern ein Gemeingut ist, das allen Bürgern von Pisa, der nationalen Gemeinschaft und als Unesco-Stätte der gesamten Menschheit gehört. Es ist daher unfassbar, dass irgendeine Kategorie immer noch meint, das Gesetz umgehen zu können, um eine Krise zu bewältigen, die wir alle auf dramatische Weise erleben. Das tiefe Unbehagen lässt sich nicht dadurch beheben, dass man ein Gesetz umgeht, sondern dadurch, dass man es beharrlich anwendet und den Schutz und die Erhaltung des kulturellen Erbes nicht vernachlässigt”. In diesem Sinne drückt das Komitee Mai più bancarelle in Piazza dei Miracoli sein “Bedauern und Unverständnis über den Versuch aus, ein dramatisches Ereignis auszunutzen, um ein Thema wieder aufzugreifen, das jetzt abgeschlossen ist: eine solche Lösung wird durch Gesetze, den gesunden Menschenverstand und den Willen der Stadt verhindert”. Der Ausschuss schlägt vor, die Stände auf den Parkplatz in der Via Pietrasantina zu beschränken, der mehr als einen Kilometer vom Turm entfernt ist.

Bürgermeister Michele Conti, der sich ebenfalls gegen die Rückkehr der Stände unter dem Dom ausspricht, schließt diese Hypothese aus, schlägt aber eine Vermittlung vor, indem er die Idee einer Verteilung der Stände auf verschiedene Teile der Stadt aufgreift. “Für die Stände”, so der erste Bürger, “können wir die Hypothese eines ’diffusen’ Standorts entlang der touristischen Achse der Stadt aufstellen: einige auf dem Parkplatz in der Via Pietrasantina, wo die Busse ankommen, andere in der Nähe des Museo delle Navi über die Piazza Manin und die Via Santa Maria. Es steht fest, dass die derzeitige ”Ansammlung“ überwunden werden muss, wobei eine praktikable Lösung gefunden werden muss, ohne die langfristige Hypothese zu vernachlässigen, sie im Gebiet von Santa Chiara anzusiedeln. Auf dieser Grundlage werden wir die Gespräche mit den Berufsverbänden im gemeinsamen Interesse fortsetzen und unsere Stadt wiederbeleben, die nach der Zwangspause aufgrund des Gesundheitsnotstands wieder attraktiv für den nationalen und internationalen Tourismus werden muss”.

Foto: die Stände auf der Piazza Manin (am Eingang zur Piazza dei Miracoli) in Pisa.

In Pisa versuchen die Standbetreiber: "Wir sind durch den Virus geschädigt und wollen auf die Piazza dei Miracoli zurückkehren". Aber niemand will sie

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.