Il Messaggero: "Das Kruzifix von San Marcello al Corso beschädigt". Angeblich hat der Regen das Holz aufgequollen

Es war keine gute Idee, das Kruzifix von San Marcello al Corso im strömenden Regen auszustellen, der vorgestern, am Freitag, dem 27. März, über Rom niederging: Die Bilder der urbi et orbi-Segnung von Papst Franziskus zeigten uns nämlich, dass die Skulptur aus dem 14. Es handelt sich um ein Werk aus den 1470er Jahren(wir berichteten), und nach Angaben der Zeitung Messaggero hat der Regen der Skulptur schweren Schaden zugefügt.

“Fast zwei Stunden unter Wasser haben das jahrhundertealte Holz aufgequollen”, heißt es in dem von Franca Giansoldati unterzeichneten Artikel. "An einigen Stellen ist der Stuck abgeplatzt, ebenso wie Teile des hellen, antiken Lacks, und an einigen Stellen hat sich die Tempera gelöst, mit der der anonyme Künstler das aus der Seite strömende Blut gezeichnet hat. Der Schaden wird derzeit begutachtet und die Statue wurde Berichten zufolge in den Vatikan gebracht, wo Werkstätten für Wiederaufbau und Restaurierung zur Verfügung stehen. Offenbar ist gestern Nachmittag noch niemand auf die Idee gekommen, dass ein so antikes Stück durch den Sturm beschädigt worden sein könnte. Und nun fragen sich einige, warum das antike Kruzifix nicht an einem anderen Ort aufgestellt wurde, vielleicht unter dem großen päpstlichen Baldachin, geschützt vor dem strömenden Regen. Es hätte in der Nähe des Sitzes, auf dem Papst Franziskus saß, nur wenig Platz gebraucht.

Der Vatikan scheint sich nicht zu der Angelegenheit geäußert zu haben, ebenso wenig wie der italienische Staat, da das Kruzifix von San Marcello al Corso ein staatliches Werk ist, das vom Fondo Edifici di Culto del Ministero dell’Interno geschützt wird, zu dem die Kirche in der Via del Corso mit ihrem gesamten Erbe gehört.

“Die Böswilligen”, berichtet Giansoldati, "behaupten, dass die Entscheidung, das wundertätige Kruzifix den Elementen zu überlassen, vom Leiter der liturgischen Zeremonien, Monsignore Guido Marini, kam, um die wesentliche Choreographie intakt lassen zu können: der Papst allein unter dem beleuchteten Baldachin, im Parvis, ohne alles andere. Aber wer auch immer die Schuld trägt, wir haben es jetzt mit einem Werk zu tun, das großen Schaden genommen hätte, denn es ist so, als hätte jemand eimerweise Wasser darauf geschüttet, und natürlich weiß jeder, wie sehr Feuchtigkeit dem Holz schaden kann, vor allem wenn es alt ist. Jetzt müssen wir beurteilen, was passiert ist, und wenn der Schaden groß ist, herausfinden, ob es möglich ist, das Werk wiederherzustellen, und wie viel es kosten wird. Dabei hätte es gereicht, es einfach wegzuräumen.

Il Messaggero: "Das Kruzifix von San Marcello al Corso beschädigt". Angeblich hat der Regen das Holz aufgequollen

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.