Hat Lucia Borgonzoni "Informationen über Leonardo da Vinci aus Wikipedia kopiert"?

In den sozialen Netzwerken (und auch in einigen wichtigen nationalen Zeitungen) kursiert die Nachricht, dass die Staatssekretärin für Kultur, Lucia Borgonzoni, einige Informationen über Leonardo da Vinci “von Wikipedia abgeschrieben” hat, die die Senatorin der Lega Nord in ihrer einminütigen Video-Pillola über den großen toskanischen Künstler verbreitete. Das Video ist Teil einer Serie mit dem Titel “First the Italian”, die nach Borgonzonis Intentionen in jeder Folge Neugier auf “einen großen Italiener” wecken soll. Es ist merkwürdig, dass er dies mit einer Uhr hinter sich tut, die mit englischer Schrift gefüllt ist, aber das Bühnenbild ist ein vernachlässigbares Detail.

Borgonzoni nimmt sich in dem Video, das genau 58 Sekunden dauert, die Zeit, zwei Informationen zu vermitteln: erstens, dass Leonardo auch im hohen Alter sein Haar schulterlang und seine Tunika kurz über den Knien trug, und zweitens, dass er den “vincianischen Knoten” erfand. “Es gibt eine Besonderheit, die nur wenige Menschen kennen”, sagt der Staatssekretär. "Er hat sich so sehr um die Mode gekümmert. Man denke nur daran, dass Leonardo in seinem hohen Alter sein Haar weiterhin schulterlang trug, was für die damalige Zeit völlig untypisch war, in der sich fast jeder die Haare kurz schnitt und ein Gewand trug, das bis zu den Knien reichte, was für Menschen in einem bestimmten Alter sicherlich nicht üblich war. Dieses besondere Aussehen kann man an einer Statue von ihm in der Loggia der Uffizien sehen. Noch eine kleine Kuriosität, bevor wir uns verabschieden: Er hat auch den vincianischen Knoten erfunden, das sind spezielle Stickereiknoten, die man in seinen Gemälden findet.

Was man Borgonzoni vorwirft, ist, dass er Informationen von der Wikipedia-Seite ’Persönliches Leben von Leonardo da Vinci’ kopiert hat, wo man im Abschnitt ’Körperliche Merkmale’ mehr oder weniger das Gleiche lesen kann: ’Die Beschreibungen und Porträts ergeben zusammen das Bild eines großen, athletischen und sehr gut aussehenden Mannes; die Länge seines Skeletts beträgt 173 cm, was für damalige Verhältnisse mehr als akzeptabel war. Aus den Porträts geht hervor, dass er zu einer Zeit, in der die meisten Männer ihr Haar kurz geschnitten trugen, sein Haar lang und fließend bis zu den Schultern trug; während die meisten seiner Zeitgenossen sich rasierten oder ihren Bart kurz hielten, reichte Leonardos Bart bis zur Brust. Seine Kleidung wird immer wieder als ungewöhnlich beschrieben, originell in der Wahl der leuchtenden Farben, und zu einer Zeit, in der erwachsene Männer lange, strenge Gewänder trugen, war Leonardos bevorzugte Kleidung eine kurze, flexible Tunika, wie sie von jungen Männern getragen wurde. Ein solches Bild wurde später in der Statue nachgebildet, die heute vor den Uffizien steht".

In der Tat scheint Wikipedia die Quelle zu sein, aus der Borgonzoni die Informationen entnommen hat, die in der gleichen Reihenfolge und mit den gleichen Argumenten präsentiert werden: schulterlanges Haar gegen die damalige Mode, die kurze Haare wollte, die Gewohnheit, im reifen Alter kurze Tuniken zu tragen , gegen die Gewohnheit der reifen Menschen, der Verweis auf die Statue aus dem neunzehnten Jahrhundert in der Uffizien-Loggia. Borgonzoni drückt die Konzepte jedoch in ihren eigenen Worten aus und fügt einen Verweis auf den vincianischen Knoten hinzu, der auf derselben Wikipedia-Seite nicht zu finden ist, so dass man nicht sagen kann, dass sie den Inhalt wörtlich “kopiert” hat.

Man kann ihr sicherlich vorwerfen, dass sie Wikipedia als Quelle gewählt hat (obwohl nicht klar ist, warum: In Bezug auf Leonardo da Vinci ist die Online-Enzyklopädie sehr zuverlässig), man kann ihr die Kürze ihres Beitrags vorwerfen (aber immer noch besser, als wenn sie als Grund für die Ablehnung der Ausleihe von Leonardos Werken an Frankreich anlässlich des 500. Jahrestags seines Todes angibt, dass “Leonardo nicht Leonardò ist” ), aber man muss auch bedenken, dass Borgonzoni sich typischerweise nicht an ein Publikum von Spezialisten oder Enthusiasten wendet, sondern an ihre Wählerschaft. Anstelle der üblichen Beiträge über Salvini oder gegen Einwanderer (die 7/8 mal mehr einbringen als das Video über Leonardo), fanden sie sich zumindest einmal mit einem Video konfrontiert, das über Themen spricht, die sie angesichts des Tenors der anderen Beiträge auf der Seite offensichtlich nicht gewohnt sind. Ob es funktioniert hat? In den Kommentaren gibt es vorerst einen Aufstand der Dankbarkeit und des “Italiener zuerst”. Aber lassen wir den Zweifel zu: Es muss doch einige Besucher der Seite geben, die sich inspirieren lassen, die Sala delle Asse oder das Cenacolo zu besuchen, nachdem sie erfahren haben, dass Leonardo sein Haar lang trug. Und wenn dies der Fall ist, dann hat sogar ein Video mit Informationen aus Wikipedia zu einem Ergebnis geführt.

Hat Lucia Borgonzoni "Informationen über Leonardo da Vinci aus Wikipedia kopiert"?

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.