Grünes Licht der Abgeordnetenkammer für Bergamo und Brescia als italienische Kulturhauptstädte im Jahr 2023

Am Abend billigte die Abgeordnetenkammer einen Änderungsantrag der 5-Sterne-Bewegung zum Wiederbelebungsdekret (das das Verfahren zur Umwandlung in ein Gesetz durchläuft: die Frist läuft am 18. Juli ab), der die Ernennung von Bergamo und Brescia zu italienischen Kulturhauptstädten im Jahr 2023 vorsieht. Jetzt fehlt nur noch das grüne Licht des Senats, dann ist die Ernennung endgültig. Der Änderungsantrag soll eine symbolische Anerkennung der Schwierigkeiten sein, die die beiden Städte in den intensivsten Wochen des Covid-19-Ausbruchs durchgemacht haben: Mitte Mai hatten die Bürgermeister der beiden Städte, Giorgio Gori und Emilio Del Bono, bereits angekündigt, dass sie eine gemeinsame Kandidatur vorlegen wollen, und nun wird mit dem Änderungsantrag der erste wichtige Schritt sanktioniert.

“Dies ist eine großartige Nachricht für Bergamo, die zusammen mit dem außerordentlichen Beitrag für die Gemeinden und der Verleihung des Titels Italienische Kulturhauptstadt 2023 an Bergamo (zusammen mit Brescia) die Verbundenheit der Regierung und des Parlaments mit unserem Gebiet bezeugt”, kommentierte der stellvertretende Wirtschaftsminister Antonio Misiani.

“Wir sind glücklich und fühlen uns durch diese erste Entscheidung geehrt”, sagt Giorgio Gori, Bürgermeister von Bergamo. “Die Entscheidung, die Anerkennung von Bergamo und Brescia als italienische Kulturhauptstädte 2023 vorwegzunehmen, hat uns überrascht, erfüllt uns aber mit Stolz. In der Tat lesen wir darin die gemeinsame Herausforderung, die unsere beiden Städte mit der gemeinsamen Kandidatur in Angriff nehmen wollen: mit vereinten Kräften ein Gebiet, das wie kein anderes von der Epidemie betroffen ist, durch die Kultur wiederzubeleben und die Kultur zum Banner der Wiedergeburt unserer Städte zu machen”.

“Wenn alles gut geht (und das wird es), wird nächste Woche die Gesetzesänderung in Kraft treten, die vorsieht, dass 2023 das Jahr von Brescia und Bergamo sein wird”, sagte Emilio Del Bono, Bürgermeister von Brescia. Brescia als Kulturhauptstadt, ein Traum und eine Arbeit, die vor der Coronavirus-Plage gepflegt wurde. Aber jetzt hat es noch mehr Bedeutung und Sinn. Es wird eine Gelegenheit sein, unsere Besonderheiten, die Schönheit unserer Denkmäler, die Qualität unserer Dienstleistungen, die Lebendigkeit unseres kulturellen Netzwerks zu stärken und zu verbessern und unsere Aufnahmekapazität weiter zu verfeinern. Wir werden zusammen mit Bergamo daran arbeiten, das Beste zu bieten. Brescia ist eine außergewöhnliche Stadt und wird auch diese Herausforderung gewinnen".

“Es ist eine kleine, berechtigte Anerkennung der Realitäten unseres Landes, die mehr als andere unter der Gewalt der Ansteckung und dem Schmerz des Verlustes durch Covid-19 gelitten haben”, sagt Vito Crimi, Vorsitzender der 5-Sterne-Bewegung. “Diese Gemeinschaften von Bürgern, die sich immer der Arbeit gewidmet und sich für die Verbesserung unserer Gesellschaft eingesetzt haben, haben auf die schwerste Krise und gesundheitliche Notlage der Nachkriegszeit mit einem hohen Maß an Verantwortungsbewusstsein, Stärke und Solidarität reagiert. Heute müssen wir alles in unserer Macht Stehende tun, um diesen schwer getroffenen Gebieten zu einem Neubeginn zu verhelfen, indem wir nicht nur ihren sozioökonomischen Aufschwung fördern, sondern auch ihre Schönheit und ihr kulturelles Erbe zur Geltung bringen”.

Grünes Licht der Abgeordnetenkammer für Bergamo und Brescia als italienische Kulturhauptstädte im Jahr 2023

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.