Gaetano Pesce in Neapel, seine Söhne sprechen: "Unser Vater wollte nicht beleidigen oder ein offensichtliches Werk schaffen".

Gaetano Pesce wollte Neapel nicht beleidigen. Nach derWelle der Heiterkeit und des Spotts, die Tu si’ ’na cosa grande in der ganzen Welt auslöste, mit der Nachricht von dem Werk (das dem Anzug von Punchinello ähneln sollte, aber eher an eine riesige phallische Form erinnerte: Der Name des Künstlers, ’Pesce’, was im neapolitanischen Dialekt Geschlechtsorgan bedeutet, und der Titel Tu si’ ’na cosa grande, taten ihr Übriges) wurde auch von internationalen Zeitungen aufgegriffen, wenn auch mehr wegen der Kontroverse, die es auslöste, als wegen der Bedeutung, die es verkörperte, jetzt reden alle, die an derInstallation beteiligt waren. Die Kuratorin Silvana Annicchiarico, ihre Kinder Milena und Jacopo Pesce, das Atelier des Künstlers, der Bühnenbildner Luca Bertozzi, der für die Realisierung der großen Installation verantwortlich war. Jeder von ihnen bietet seine eigene Version an.

Laut Milena und Jacopo Pesce hatte der Künstler offensichtlich nie die Absicht, die Stadt zu beleidigen oder ihr etwas als selbstverständlich anzubieten. Wir erinnern uns noch genau an den Spaziergang mit unserem Vater an der Strandpromenade von Neapel, als wir auf einen Punchinello stießen. In diesem Moment bekräftigte unser Vater - der sich mit der symbolischen Maske der Stadt in der Hand fotografieren ließ - seine ganze Liebe zu Neapel, seiner Kultur und seiner Vitalität. Er wäre nie auf die Idee gekommen, Neapel etwas Anstößiges oder Offensichtliches zu schenken. Im Gegenteil, er wollte zwei Herzen schenken. Er entschied sich, die weiblichere und farbenfrohere Seite von Pulcinella zu feiern, indem er ihn in leuchtende Farben kleidete, die in starkem Kontrast zum traditionellen Weiß standen. Es war eine sehr süße Geste, die ein nuanciertes, offenes und einladendes Neapel hervorhob, genau wie die Liebe, die er für sie empfand".

"Das Installationsprojekt Tu si’ ’na cosa grande’, erklärt die Kuratorin Silvana Annicchiarico, Tu ist seit dem 15. November 2022 im Entstehen. Es war ein langer Weg, auf dem sich die Identifizierung des öffentlichen Raums, der es beherbergen sollte, geändert hat. Von der Piazza Plebiscito über die Rotonda Diaz und die Villa Comunale bis zur Piazza Municipio. Gaetano Pesce wollte ein Werk schaffen, das von seiner Zuneigung zu einem Land zeugt, das er zutiefst liebt und in dem die Wurzeln seiner Familie liegen. Die Elemente, die Pesce für diese Installation verwendete, sind Archetypen seiner Poetik. Das Herz zum Beispiel finden wir bereits 1972 in einer Skizze mit dem TitelTwo Hearts Lamp oder 2001 in dem Projekt für das World Trade Center, wo er sich eine pluralistische Architektur vorstellte, die in der Lage ist, von Kulturen und Orten zu erzählen. Im Jahr 2020 finden wir dieselbe Pulcinella: reduziert auf ein Hemd mit schwarzen Knöpfen wird sie zur Stehlampe".

“Nach weiteren Untersuchungen”, fährt der Kurator fort, "sagte uns Gaetano, wir sollten die Knöpfe entfernen, da sie ein charakteristisches Merkmal von Pierrots Maske seien, und er wollte das Gewand und das Revers schematischer vereinfachen. Die Zeichnungen, Skizzen und das ausführende Projekt mit allen Details und Maßen wurden fertiggestellt, von ihm genehmigt und noch zu seinen Lebzeiten geliefert. Für die Umsetzung wählte er die Werkstatt von Luca Bertozzi. Sogar der Titel des Werks stammt aus mehreren Gesprächen und dem Austausch von Informationen Wir hatten über "Ich liebe Napoli", "Napoli amore mio", “Tu si ’na cosa grande” nachgedacht, bis wir uns alle, angefangen bei ihm, auf den Titel einigten, der schließlich gewählt wurde... ".

Der Kuratorin zufolge hat Pesce den “Lärm der Zeit” stark gespürt und “besonders in der letzten Phase seines Lebens wurde dieser Lärm verstärkt. Er war überwältigt von einer glühenden Kreativität und dem Wunsch, etwas zu tun. Daher wurde dieses vor etwa zwei Jahren begonnene Werk vollständig vom Künstler konzipiert, selbst die Richtung der musikalischen Darbietung und die Wahl von Ravels Bolero wurden von Pesce bis ins kleinste Detail ’entworfen’”.

“Wir haben in den letzten zwei Jahren mit Gaetano an der Schaffung dieses Werks gearbeitet, das nach seinen Anweisungen und nach seinen Skizzen und Zeichnungen reproduziert wurde”, so das Studio Gaetano Pesce. “Sogar das Kleid der farbigen ’modernen’ Pulcinella aus Gaetanos Skizze wurde originalgetreu auf den kunststoffbeschichteten Stoff gedruckt, der das Werk bedeckt. Bei der Entwicklung des Projekts hatte er selbst ausdrücklich gefordert, die Knöpfe aus dem ursprünglichen Modell zu entfernen, die nicht zu Pulcinellas traditionellem Kleid gehören. Nach dem von Gaetano genehmigten Entwurf wird Punchinello das mehrfarbige Kleid während der gesamten Dauer der Installation tragen müssen. Wir bestätigen, dass das auf der Piazza Municipio installierte Werk handsigniert ist”.

Der Bühnenbildner Luca Bertozzi, der mit der Realisierung des Werks beauftragt wurde, erklärt schließlich: “Es gibt keine Abweichungen zwischen der Skizze und der endgültigen Ausführung. Der Künstler hat alle Informationen hinterlassen, um das Werk zu vollenden, und das auf der Piazza Municipio installierte Werk wurde nach diesen Informationen im Detail realisiert. Wäre er in den letzten Tagen der Verwirklichung noch am Leben gewesen, hätte er uns vielleicht noch führen und auf einige kleine Korrekturen hinweisen können, wer weiß? Aber das kann leider niemand wissen”.

Gaetano Pesce in Neapel, seine Söhne sprechen: "Unser Vater wollte nicht beleidigen oder ein offensichtliches Werk schaffen".

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.