Freie Restauratoren, Arbeiter: "disqualifiziert". Und die Provinz Salerno verteidigt sich

Die vor einigen Tagen von der Provinz Salerno veröffentlichte Sondierungsbekanntmachung, mit der die Verwaltung kostenlose Restauratoren sucht, die die Arbeiten sogar aus eigener Tasche bezahlen, ist umstritten. Kurz gesagt, zu dem Schaden, dass ihre Professionalität nicht anerkannt wird, kommt noch der Spott hinzu, dass sie die Arbeiten auf eigene Kosten durchführen müssen. Kurzum, es wirkt fast wie das Finale des Films Fantozzi geht in den Ruhestand, als der galaktische Mega-Direktor den pensionierten Fantozzi wieder in die Mega-Firma aufnimmt, unter der Bedingung, dass der Protagonist zahlt, um arbeiten zu können. Die Realität hat die Fantasie übertroffen.

Heute Nachmittag hat die Provinz Salerno einen Versuch der Verteidigung unternommen. Ich bin mir darüber im Klaren, dass einige grundlegende Passagen geklärt werden müssen", sagte Michele Strianese, Präsident der Provinz, und wies darauf hin, dass es sich um eine einfache Sondierungsbekanntmachung handelt und nicht um eine Ausschreibung, wie fälschlicherweise berichtet wurde. Ich bedauere auch, dass eine wichtige Kategorie von Arbeitnehmern in der Welt der Kultur, die Restauratoren, mit Bitterkeit eine Mitteilung gelesen haben könnten, die keine angemessene Entschädigung für ihre Professionalität vorsah. Ich möchte daher den Kontext erläutern. Erst im vergangenen Jahr hat die italienische Regierung die 2013 unterzeichnete “Faro-Konvention” ratifiziert, die ihre Teilnehmer dazu verpflichtet, das kulturelle Erbe als Recht und grundlegendes Element für die menschliche Entwicklung und Lebensqualität anzuerkennen. Mit dem Beitritt zu dieser Konvention verpflichten sich die Teilnehmerländer nicht nur dazu, dass das Erbe und die Teilhabe am kulturellen Erbe ein Recht für alle ist, sondern auch zum Schutz dieses Erbes."

“Es liegt auf der Hand”, so Strianese weiter, “dass für die Verwirklichung all dieser Ziele eine angemessene wirtschaftliche Unterstützung erforderlich ist, da wir sonst in den Bereich des Geredes abgleiten. Leider genügt ein Blick in die letzten Jahresberichte von Federculture, vor allem in denjenigen, die der Covid-19-Pandemie vorausgingen, die das soziale, wirtschaftliche und kulturelle Leben des gesamten Planeten gestört hat, was natürlich die gesamte Welt der Kultur und des Tourismus in Mitleidenschaft zog”. Strianese zeigt mit dem Finger auf die Kürzungen bei den Provinzen: “Diejenigen von uns, die die Provinzen gut kennen, wissen, dass alles auf das Delrio-Gesetz von 2014 und die damit verbundenen Haushaltsgesetze zurückzuführen ist, die uns drakonische Kürzungen auferlegt haben. Mit dem Manöver von 2014 wurden 3 Milliarden an Mitteln für den Dreijahreszeitraum 2015-17 gestrichen, und mit dem nächsten wurde das Personal der 76 italienischen Provinzen um 50 Prozent gekürzt. Insbesondere verlieren die Provinzen die Delegation für Kultur und kulturelles Erbe, was zu einem verschärften Widerspruch führt: Die Provinzen besitzen ein kulturelles Erbe, das oft von großer Bedeutung ist, wie in unserem Fall, das aber ohne Mittel für Verwaltung, Pflege und Erhaltung bleibt. Eine Tragödie also, die niemand zu bemerken scheint, obwohl die Provinzen das Thema mehrfach lautstark angesprochen haben. Für ihr eigenes kulturelles Erbe verfügen die Provinzen über keinerlei Mittel. Zum Glück gibt es die Region Kampanien, die einzige, die uns durch die SCABEC spa (Società Campana Beni Culturali) nahe steht, mit der wir eine sehr wichtige Vereinbarung über die Verwaltung und Aufwertung unseres kulturellen Erbes unterzeichnet haben. SCABEC, ein Unternehmen der Region Kampanien, ist mit der Aufwertung und Förderung des kulturellen Erbes der Region betraut und hat uns konkrete Lösungen für die Verzerrung des Delrio-Gesetzes angeboten, das, ich wiederhole, den Provinzen die Delegationen und Ressourcen für ein kulturelles Erbe entzieht, das eigentlich unser Eigentum ist. Wir haben diese Reise mit der Region erst 2019 begonnen, wir haben noch einen langen gemeinsamen Weg vor uns, denn unser Erbe ist wirklich von großer historischer und künstlerischer Tiefe und sehr umfangreich”.

Kurzum, für Strianese scheint die Tatsache, dass die Provinzen keine Mittel mehr für die Kultur haben, eine Aufforderung an die Restauratoren zu rechtfertigen, die Arbeiten aus eigener Tasche zu finanzieren. Und der Präsident schließt mit einem Appell: “Ich rufe zum Handeln auf, entweder konstruktiv mit gezielter Finanzierung oder mit einer Reform der Provinzen, damit sie wieder über die notwendigen Mittel für die Pflege und Erhaltung ihres kulturellen Erbes verfügen. Um auf die Faro-Konvention zurückzukommen, sollten wir alle gemeinsam versuchen, den Provinzen konkret zu ermöglichen, ihr kulturelles Erbe als entscheidenden Faktor für nachhaltiges Wachstum, menschliche Entwicklung und Lebensqualität zu schützen, denn das kulturelle Erbe ist ein Recht für alle”.

Die Arbeitnehmer sind damit jedoch nicht einverstanden. Wir haben es hier mit einer klaren Manifestation dessen zu tun, was für die lokalen Behörden die marginale Rolle ist, die die Kultur spielen muss: Das kulturelle Erbe der Provinz Salerno ist riesig, aber um es zu schützen, beschließen sie, kein Geld auszugeben", erklären die Verbände Coraggio Salerno, Mi riconosci riconosci? Ich bin ein Fachmann für das kulturelle Erbe - Sektion Kampanien und Link Fisciano. “Mit anderen Worten, man entscheidet sich dafür, einen Fachmann nicht mit einer angemessenen Entschädigung zu bezahlen, sondern ihn auf freiwilliger Basis auszubeuten, für Zwecke, die nichts mit der Solidarität zu tun haben, die die Freiwilligenarbeit bietet. Aber zu dem Schaden kommt noch der Spott hinzu. Nicht nur, dass der ausgewählte Restaurator nicht bezahlt wird, er muss auch noch für seine eigene Arbeit bezahlen. Ja, es gibt nicht nur keine Vergütung, sondern nicht einmal eine Aufwandsentschädigung. Dieser Antrag disqualifiziert eine ganze Kategorie von hochspezialisierten Fachleuten, die in den meisten Fällen bereits teure Studiengänge absolviert haben. Warum sollte ein junger Mann eine Ausbildung zum Restaurator (wir wiederholen: zu einem spezialisierten Fachmann) absolvieren, wenn der Arbeitsmarkt, der ihn erwartet, auf einem Modell freier, gelegentlicher oder ”flexibler", d.h. unsicherer Arbeit beruht? Was kann er von der Zukunft erwarten, wenn es sogar eine öffentliche Einrichtung ist, die seine Professionalität nicht anerkennt?

Wir würden gerne sagen“, so die drei Verbände abschließend, ”dass es sich hier um einen besonderen, gelegentlichen Fall in der Region Salerno handelt, aber leider ist es der Lackmustest für eine Sichtweise der Kulturarbeit, die in unserem Land seit zu vielen Jahren um sich greift. Die Schule, die Universität, die Forschung und das kulturelle Erbe sind das Sparschwein des Staates, das immer dann geknackt wird, wenn die Mittel für etwas anderes ausgegeben werden müssen, was zur Verunsicherung und zur Dequalifizierung ganzer Sektoren führt, die nur in Worten als strategisch für Italien definiert werden. Deshalb richten wir einen Appell an die Provinz. Wir fordern, dass die Ausschreibung sofort zurückgezogen wird, oder dass sie dahingehend geändert wird, dass die Kosten von der Organisation getragen werden müssen und dass die ausgewählten Personen eine angemessene Entschädigung erhalten. Wir fordern alle Verbände auf lokaler und nationaler Ebene, die für dieses Thema sensibilisiert sind, auf, uns zu unterstützen, indem sie diese Forderungen öffentlich bekräftigen.

Foto: Stiftung Phoebus

Freie Restauratoren, Arbeiter: "disqualifiziert". Und die Provinz Salerno verteidigt sich

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.