Frankreich, Warteschlangen vor Buchhandlungen, bevor diese wegen Schließung geschlossen werden. Das Foto geht viral

Seit gestern, dem 30. Oktober, ist Frankreich wieder verriegelt (oder, wie die Franzosen sagen, eingeschlossen): Die gesamte Bevölkerung muss in ihren Häusern bleiben und darf nur noch ihre Kinder zur Schule bringen (die Schulen bleiben tatsächlich geöffnet), in der Nähe ihrer Wohnungen spazieren gehen oder das Nötigste einkaufen. Die Regierung hat auch die Schließung aller Buchhandlungen angeordnet, was in der Welt der Kultur für viel Aufsehen gesorgt hat, nicht zuletzt, weil die Maßnahme der Regierung, wie das Syndicat des bookshops françaises feststellt, “eine Autobahn zu Amazon eröffnet” hat: Appelle, darunter die von 250 Verlegern und Kulturschaffenden (darunter weltbekannte Namen wie Gallimard, Jacques Attali, Tahar Ben Jelloun, Françoise Nyssen und viele andere), den Präsidenten der Republik Emmanuel Macron aufzufordern, die Entscheidung über die Schließung der Buchhandlungen zu revidieren, blieben bisher erfolglos.

Es gibt einige Ausnahmen: Gestern sorgte die Ankündigung des Bürgermeisters von Dijon, François Rebsamen, für Aufregung, der in einem Tweet verkündete: “Da man Bücher fast überall sicher in Buchhandlungen kaufen kann, werde ich morgen eine Verordnung unterzeichnen, die es den Buchhandlungen in Dijon erlaubt, offen zu bleiben, wenn sie das wollen”. Es gibt diejenigen, die die gegenkulturelle Entscheidung des ersten Bürgers begrüßen, aber auch diejenigen, die sie kritisieren (“Wozu”, fragte sich ein Twitter-Nutzer, "wenn wir nur noch ausgehen können, um Grundbedürfnisse zu kaufen, und Bücher nicht als solche betrachtet werden?’, aber es gibt auch diejenigen, die das Konzept der ’Grundbedürfnisse’ ablehnen, und auch diejenigen, die ironisch antworten: ’Chips kaufen ist wichtiger als Bücher kaufen: angesichts der jüngsten terroristischen Ereignisse darf man zweifeln’). Eine weitere Kontroverse wurde durch den großflächigen Einzelhandel ausgelöst, der zunächst Bücher verkaufen konnte, dann aber gezwungen war, die Abteilungen zu schließen, in denen diese verkauft wurden: hier wird also kritisiert, dass man es vorzieht, statt Buchhandlungen zu eröffnen, diejenigen zu schließen, die noch Bücher verkaufen könnten, und damit Amazon einen weiteren Gefallen zu tun.

Buchabteilung eines geschlossenen Supermarktes. Foto von Antoine Habert, TF1-Journalist

In Anbetracht dieser Situation haben die Franzosen am 29. Oktober vor der Schließung noch versucht, sich mit Büchern einzudecken. Ein von Astrid Dujardin aufgenommenes und vom Verleger Stephen Carrière in den sozialen Medien veröffentlichtes Foto, das eine lange Schlange von Menschen zeigt, die im Regen vor dem Geschäft der Buchhandelskette Le Furet du Nord an der Grand-Place in Lille, einer der größten Städte Nordfrankreichs, warten, ging viral. Deshalb kämpfen wir", schrieb Carrière.

Die Warteschlangen vor den französischen Buchhandlungen sind aber auch Thema mehrerer Zeitungen, darunter die Times und Le Parisien: Letztere widmete den Warteschlangen in den Pariser Buchhandlungen einen ausführlichen Bericht, in dem sie die Eindrücke der Verkäufer der Buchhandlung Divan, einer der größten in Frankreich, wiedergibt, die sagen: “Es ist die Welt wie Heiligabend”. Da ist eine Dame, die sich mit einem Dutzend Romanen in der Hand der Kasse nähert (“ein Leben ohne Bücher und Kultur ist undenkbar”, sagt sie), da ist ein 30-jähriger Informatiker, der sich selbst nicht für einen Leser hält, aber dort ist, weil, wie er sagt, “als ich hörte, dass die Buchhandlungen wieder geschlossen werden sollten, bin ich in Rage geraten, so wichtig sind sie.Heute Morgen habe ich mein Gehalt erhalten, und da habe ich beschlossen, eine Geste der Solidarität zu machen, und ich denke, ich werde mehr als 100 Euro ausgeben”).

Seit fünf Monaten", so der Direktor des Divan, Philippe Touron, “haben wir uns dank der Masken und Gele vorbildlich verhalten, und in den Buchhandlungen wurden nur wenige Fälle von Covid registriert. Ab morgen werden die Franzosen keine andere Wahl haben, als sich an den organisierten Großhandel zu wenden, um Bücher zu kaufen [die Maßnahme zur Schließung der Buchabteilungen war noch nicht ergriffen worden, Anm. d. Red.] Oder noch schlimmer, bei Amazon”. Und der Online-Verkauf, so Touron, sei keine Lösung: “70 Prozent unseres Umsatzes kommen aus dem Impulsverkauf. Im Internet sinkt dieser Anteil auf 10 Prozent”.

Wieder andere bereiten sich auf Hauslieferungen vor, wie es während der ersten Schließung der Fall war. Wieder andere verkaufen Bücher zum Mitnehmen, was trotz der Sperre erlaubt ist: “Die Buchhandlung”, twitterte die Librairie La Marge in Ajaccio, Korsika, “hat einen Mitnahmeservice von Montag bis Samstag, von 10 bis 18 Uhr, eingerichtet. Schicken Sie uns Ihre Bestellung und holen Sie Ihre Bücher ab! Wir verschenken nichts!”.

Auf dem Foto unten: das Foto vor dem Le Furet du Nord in Lille (ph. Astrid Dujardin)

Frankreich, Warteschlangen vor Buchhandlungen, bevor diese wegen Schließung geschlossen werden. Das Foto geht viral

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.