Frankreich erhebt Anspruch auf die Spanische Treppe in Rom? Der Superintendent: "Kontroverse ohne Grundlage

Die berühmte Spanische Treppe , die in berühmten Filmszenen vorkommt, von Tausenden von Besuchern jedes Jahr verewigt wird und von einigen der größten zeitgenössischen Modedesigner als Laufsteg genutzt wird, wurde vor kurzem in einem Bericht des Pariser Rechnungshofs erwähnt, der Italien für die zu “schlampige” Verwaltung einiger französischer Kirchen in der Stadt Rom, einschließlich des Komplexes Trinità dei Monti, kritisierte. Das Dokument wurde auch als Anspruch Frankreichs auf das Eigentum an der Treppe selbst interpretiert. Nach Auffassung des Pariser Rechnungshofs sollten die Mieteinnahmen aus den französischen Immobilien in Rom den Erhalt der Kirchen und ihres künstlerischen Erbes gewährleisten.

In der Hauptstadt umfasst das französische Erbe fünf Kirchen und zahlreiche Liegenschaften im historischen Zentrum der Stadt. Zu den wichtigsten Objekten gehören die Kirche San Luigi dei Francesi, die drei Gemälde von Caravaggio beherbergt, die Kirche Sant’Ivo dei Bretoni, die Kirche Santi Andrea e Claudio dei Borgognoni, die Kirche San Nicola dei Lorenesi, der Komplex Trinità dei Monti und andere Objekte wie die Villa Medici. Aber warum gibt es französische Gebäude auf römischem Boden? Und was ist der Grund für den Bericht des Pariser Rechnungshofs über die Trinità dei Monti-Treppe?

Im Jahr 1790 beschloss Papst Pius VI., Kardinal François-Joachim de Pierre de Bernis, damals französischer Botschafter beim Heiligen Stuhl, mit der einheitlichen Verwaltung aller französischen Sakralbauten in Rom zu betrauen und sie einer einzigen Verwaltung zu unterstellen: den Pieux établissements de la France à Rome. Die Institution wurde damit mit der Verwaltung und Instandhaltung verschiedener französischer Güter, darunter Kirchen und historische Paläste, beauftragt. Die Scalinata di Trinità dei Monti (Spanische Treppe) mit ihren 136 Stufen ist ein Kunstwerk im Stadtteil Campo Marzio in Rom, das den Pincio mit der Spanischen Treppe verbindet. Sie wurde von dem französischen Kardinal Pierre Guérin de Tencin (Grenoble, 1680 - Lyon, 1758) in Auftrag gegeben und zwischen 1723 und 1725 dank der Finanzierung des französischen Mäzens Étienne Gueffier gebaut, der eine beträchtliche Summe von zwanzigtausend Scudi für den Bau investierte. Die Entscheidung für den Bau der Treppe wurde durch den Wunsch motiviert, einen eindrucksvollen Zugang zur Kirche Santissima Trinità dei Monti zu schaffen, einer der fünf französisch-katholischen Kirchen in Rom, die sich an der Spitze der Treppe befindet. Darüber hinaus erinnert eine Gedenktafel an der Treppe an ihren Bau im Jahr 1725 unter der Leitung des Architekten Francesco De Sanctis während der Amtszeit von Benedikt XIII. Auf der gleichen Tafel wird der französische Beitrag zu dem Bauwerk erwähnt, und zwar von König Ludwig XV. von Frankreich und Kardinal Melchior de Polignac.

Nach Ansicht der Richter des französischen Rechnungshofs werden die französischen Vermögenswerte in Rom “nicht angemessen genutzt”. Der Bericht kritisiert die italienische Verwaltung der genannten Güter, weist auf Sicherheitsprobleme hin und unterstreicht, dass “die Treppe Anfang des 18. Jahrhunderts mit französischen Mitteln erbaut und dann jahrzehntelang von den Pieux établissements de la France, den Verwaltern der französischen Güter, aber auch, in den letzten Jahren, mehrfach von der Stadt Rom, auch durch Patenschaften, instand gehalten wurde”. In der faschistischen Ära gab es dann erheblichen Druck seitens der Mussolini-Regierung, die Vermögenswerte der Pieux établissements, einschließlich der Villa Medici, an die italienischen Vertreter zurückzugeben. Der Prozess der Zusammenlegung wurde jedoch von François de Vial, einem Beamten der französischen Botschaft beim Heiligen Stuhl, unterbrochen. De Vial gelang es, mit Hilfe von Giovanni Battista Montini (dem späteren Papst Paul VI.) zu verhandeln, um die Übertragung dieser Güter unter italienische Kontrolle zu verhindern.

Aus diesem Grund steht das Gebiet der Trinità dei Monti in Rom im Mittelpunkt der Kontroverse um das testamentarische Vermächtnis von Gueffier, der 1660 starb. Der französische Diplomat, der unter verschiedenen Päpsten (Urban VIII., Innozenz X. und Alexander VII.) an der französischen Botschaft am Heiligen Stuhl tätig war, hinterließ nämlich zwei getrennte Testamente: eines für das Vermögen in Frankreich und eines für das in Italien. In dem Testament, das sein italienisches Vermögen betraf, hatte er die zwanzigtausend Scudi für den Bau der Spanischen Treppe in Trinità dei Monti vorgesehen, mit der verbindlichen Klausel, die Mittel für diesen Zweck zu verwenden. Die Summe wurde später post mortem zugunsten seines Neffen Cristoforo Chappus halbiert, eine Entscheidung, die die “französischen Minimes der Trinità dei Monti” für unzureichend hielten. Im Jahr 1717 griff Papst Clemens XI. ein und ordnete eine Quantifizierung der von Gueffier hinterlassenen Gelder an, wodurch der Bau der Spanischen Treppe der Trinità dei Monti schließlich beginnen konnte. Gegenwärtig ist die Frage des Eigentums und der Verwaltung der Scalinata weiterhin umstritten, und der französische Rechnungshof hat die Notwendigkeit einer “Bestätigung des rechtlichen Status” des Denkmals betont, um die Zuständigkeiten in Bezug auf die Instandhaltung und Restaurierung zu klären.

“Aber was wäre Frankreich ohne Italien. Sie können nicht auf unseren Luxus, unsere Werke, unsere Schönheit verzichten. Aber jetzt übertreiben sie es”, schreibt Daniela Santanchè, Ministerin für Tourismus, auf X.

“Der französische Rechnungshof hat eine Bestandsaufnahme der Immobilien des französischen Staates in Rom gemacht. Eine Liste, in die auch die Trinità dei Monti fallen würde, die behauptet, Eigentümerin zu sein. Da kann man nur lachen. Nun, wir werden Experten in den Louvre schicken, um eine aktuelle Bestandsaufnahme des Eigentums zu machen, das Italien im Laufe der Geschichte gestohlen wurde, insbesondere im 19. Jahrhundert, oder das von Genies verschenkt wurde, die vielleicht gezwungen waren, sich berühmter Kunstwerke zu berauben, die den Louvre zum meistbesuchten Museum der Welt gemacht haben. Komödie”, argumentiert Fabio Rampelli, stellvertretender Sprecher der Abgeordnetenkammer der Fratelli d’Italia.

Es handelt sich um eine unbegründete Kontroverse", erklärte Claudio Parisi Presicce, der kapitolinische Superintendent für das kulturelle Erbe, der sich einschaltete, um die Kontroverse zu klären und zu beenden, “denn es gibt keinen Anspruch auf französischer Seite. Die Scalinata ist ein monumentaler Ort von höchstem künstlerischen Wert, aber sie ist auch eine öffentliche Verkehrsader und daher unbestritten ein integraler Bestandteil von Rom als Hauptstadt Italiens. Es scheint mir, dass in dieser Angelegenheit eine gewisse Verwirrung herrscht, und es ist wichtig, zunächst einmal die Beurteilungen des französischen Rechnungshofs gegen die Verwaltung der Pieux établissements de la France in Rom von der Verwaltung der Spanischen Treppe zu trennen”. Die Spanische Treppe “wurde seit dem 20. Jahrhundert immer von den Stadtverwaltungen Roms in allen Aspekten instand gehalten, restauriert und verwaltet. Erst in jüngster Zeit erinnere ich mich an die beiden großen Restaurierungen im Jahr 1995 und dann im Jahr 2014 sowie an die kontinuierlichen Instandhaltungs- und Restaurierungsarbeiten, die Roma Capitale stets an einem der ikonischsten Orte der Stadt durchführte, der zu einem unbestrittenen Symbol des modernen Roms geworden ist und täglich von Tausenden von Menschen besucht wird. Für den Bau gab es einen französischen Wirtschaftsbeitrag, der jedoch nicht alle Kosten deckte”.

Am Abend meldete sich auch der Präsident des französischen Rechnungshofs, Pierre Moscovici, zu Wort: “Ich möchte unsere italienischen Freunde beruhigen: In dem Bericht wird lediglich um eine Klärung der Situation der Vermögenswerte gebeten, und wenn diese geklärt ist, ist sie immer positiv. Ich bin wirklich sehr erstaunt, dass man den Sinn eines Berichts des französischen Rechnungshofs interpretieren und verdrehen kann”. Moscovici zufolge richtet sich der Bericht “gegen die Franzosen und insbesondere gegen die Pieux Etablissements wegen ihrer Verwaltung der religiösen Vermögenswerte in Italien”. Daher erhebt er keinen Anspruch auf die Scalinata. “Es kann immer Unklarheiten geben, aber der Gerichtshof bittet um eine Klärung der Situation als Verwalter. In einem Bericht des Rechnungshofs ist nicht die Absicht enthalten, irgendetwas mit diesen Vermögenswerten zu tun, die seit Jahrhunderten verwaltet werden, und auch nicht die Absicht, sie zu privatisieren oder ihnen die Bedeutung zu nehmen, die sie haben. Die Richter fordern lediglich, dass diese alten Vereinbarungen zwischen Frankreich und dem Heiligen Stuhl heute geklärt werden. Es handelt sich um Vereinbarungen von vor Jahrhunderten, die an die heutige Zeit angepasst werden müssen. Kurz gesagt, es geht darum, das Recht mit den Tatsachen in Einklang zu bringen”.

Frankreich erhebt Anspruch auf die Spanische Treppe in Rom? Der Superintendent: "Kontroverse ohne Grundlage

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.