Frankreich, der Staat erwirbt das wichtigste Manuskript des Marquis de Sade

Es handelt sich um das wichtigste erhaltene Manuskript des Marquis de Sade (Donatien-Alphonse-François de Sade; Paris, 1740 - Charenton-Saint-Maurice, 1814), das lange Zeit als verschollen galt: Es ist der erste Entwurf des Romans Die hundertzwanzig Tage von Sodom, ein Werk mit einer außergewöhnlichen Geschichte. Der göttliche Marquis hatte dieses Meisterwerk 1785 geschrieben, als er im Gefängnis der Bastille inhaftiert war. Das Werk selbst ist einzigartig: Es handelt sich um eine 12 Meter lange Rolle, die aus 33 zusammengeklebten Blättern mit einer Breite von 11,3 Zentimetern besteht. Sade wurde am 4. Juli 1789, nur zehn Tage vor Ausbruch der Französischen Revolution, aus der Bastille verlegt und beauftragte nach der Verlegung seine Frau Renée-Pélagie, seine Habseligkeiten aus der Zelle zu holen, darunter auch das Manuskript. Seine Frau erinnerte sich jedoch erst am 14. Juli daran, und der Marquis verlor seine Habseligkeiten und glaubte, das Manuskript selbst sei verloren gegangen.

Es wurde erst viele Jahre später, 1904, von dem Psychiater Iwan Bloch wiedergefunden, der es druckte, weil er es für ein außergewöhnliches Dokument hielt, auch aus wissenschaftlicher Sicht, da in dem Roman zahlreiche Fälle von psychiatrischem Interesse beschrieben wurden. Das Buch wurde 1929 von Viscount Charles de Noailles erworben und in den 1930er Jahren neu aufgelegt, wobei die Übersetzungsfehler der von Bloch veröffentlichten Fassung behoben wurden. Es wurde 1982 von dem Sammler Gérard Nordmann erworben und 2014 von dem Unternehmer Gérard Lhéritier für 7 Millionen Euro wieder aufgekauft. Nachdem Lhéritiers Unternehmen in Konkurs gegangen war, wurde das Manuskript 2017 zum “Nationalschatz” erklärt (das Gegenstück zu unserer Einschränkung des kulturellen Interesses) und anschließend wieder auf den Markt gebracht: 4,55 Millionen Euro waren nötig, um es zu sichern, und der französische Staat startete Anfang des Jahres über die Bibliothèque Nationale de France einen Aufruf, um Mäzene zu finden, die bereit waren, diese Summe zu zahlen.

Der Aufruf fand schließlich Anklang: Der Bankier Emmanuel Boussard, Gründer des Investmentfonds Boussard & Gavaudan, stellte die gesamte für den Kauf erforderliche Summe zur Verfügung. Boussards Großvater war von 1943 bis 1964 Konservator der Bibliothèque de l’Arsenal, und so wollte der Geschäftsmann seine Verbundenheit mit der Institution zeigen, erklärte das französische Kulturministerium.

Neben dem Manuskript des Marquis erwarb der Staat auch mehrere autographe Manuskripte von André Breton, darunter die beiden Manifeste des Surrealismus. Alle diese Werke sind heute Teil der Sammlungen der Bibliothèque Nationale de France. Das Manuskript der Hundertzwanzig Tage von Sodom (ein Buch, das zahlreiche Autoren inspiriert hat, von Breton selbst bis zu George Bataille, über Annie Le Brun und den berühmten Film von Pier Paolo Pasolini, der sich von der Geschichte des Marquis inspirieren ließ, sie aber in die Zeit der Salafistenrepublik verlegte) ist nun Teil der Sammlungen der Bibliothèque Nationale de France. Die Geschichte des Marquis, die zur Zeit der Salafisten-Republik spielt, ist heute Teil der Sammlungen der Biblièque Nationale de France. 2022 wird sie auf einer Konferenz in Anwesenheit von Fachleuten und Intellektuellen vorgestellt, um die Figur des Sade, die Rezeption seines Werks im Laufe der Jahrhunderte und seine heutige Bedeutung zu analysieren.

“Diese außergewöhnliche Bereicherung der nationalen Sammlungen”, so das französische Kulturministerium, “ist eine der wichtigsten für die BnF in den letzten Jahren. Das Kulturministerium und die Bibliothèque Nationale de France danken den Mäzenen, die zu diesen Erwerbungen beigetragen haben”.

Frankreich, der Staat erwirbt das wichtigste Manuskript des Marquis de Sade

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.