Fotos in der Scala dei Turchi? Die Bildrechte könnten bei einer Privatperson landen. Kontroverse

Die fotografischen Reproduktionsrechte an der Scala dei Turchi, dem berühmten weißen Felsen in der Gemeinde Realmonte in der Provinz Agrigent (in der Nähe von Porto Empedocle), könnten in den Händen einer Privatperson landen. Die Scala dei Turchi ist dank der Romane von Andrea Camilleri, der die Abenteuer seines Inspektors Montalbano oft auf dem spektakulären Felsen spielen ließ, schnell zu einer der bekanntesten landschaftlichen Attraktionen Siziliens geworden.

Vor einigen Jahren stellte die Gemeinde Realmonte fest, dass die Scala dei Turchi einem Privatmann, dem 72-jährigen Rentner Ferdinando Sciabarrà, gehört, und seither wird über eine Lösung des Problems der Verwaltung der Anlage verhandelt. Lokalen Presseberichten zufolge scheinen sich die Gemeinde und die Familie Sciabarrà jedoch endlich geeinigt zu haben, wonach die Familie das Eigentum an der Stätte vollständig an die Gemeinde überträgt und im Gegenzug die Familie Sciabarrà siebzig Jahre lang die Bildrechte an der Scala dei Turchi verwerten kann, wobei sie 70 % der Einnahmen behält und die restlichen 30 % der Tantiemen an die Gemeinde abtritt. Die Familie hat auch ein Markenzeichen “Scala dei Turchi” geschaffen, das den Sciabarrà die Möglichkeit gibt, für die kommerzielle Nutzung des Bildes und des Namens des Gebiets eine Vergütung zu erhalten.

Die von den Rechten abgedeckten Reproduktionen sind solche für Fernsehen, Journalismus und Film zu kommerziellen und Werbezwecken durch Dritte. Die Genehmigung wird von der Gemeinde Sciabarrà erteilt, die ein Vetorecht hat, wenn sie der Meinung ist, dass die Initiativen, die die Vervielfältigungsrechte beantragen, dem Image und dem Anstand des Ortes schaden. Die Vereinbarung umfasst auch Merchandising-Aktivitäten, die Nutzung der Marke und die Einrichtung des offiziellen Tourismusportals. Darüber hinaus kann Sciabarrà der Gemeinde Realmonte das Recht einräumen, kulturelle und institutionelle Veranstaltungen zu fördern, bei denen das Bild der Scala dei Turchi verwendet wird, sofern diese nicht auf Gewinn ausgerichtet sind. Mit den 30 % will die Gemeinde die Nutzung des Geländes neu ordnen (auch weil die Kosten von der Gemeinde getragen werden).

Natürlich kam es sofort zu einer Kontroverse. Einer der Hauptkritiker war der sizilianische Abgeordnete Michele Catanzaro von der PD, der von einer “unglaublichen” und “skandalösen” Affäre sprach, die “einmal mehr bestätigt, dass die Realität manchmal sogar die Grenzen der Satire überschreitet”: Was mich betrifft“, erklärte Catanzaro, ”so werde ich auf keinen Fall zulassen, dass einer der bedeutendsten Orte in der Geschichte unseres Territoriums, eine Stätte, die besser als andere das Erkennungsmerkmal unserer Gemeinde Agrigento darstellt, eine der schönsten Postkarten Siziliens und Italiens, zum Gegenstand einer schäbigen Kommerzialisierung und eines Geschäfts wird! Die Scala dei Turchi gehört zum kollektiven Interesse eines ganzen Volkes, und niemand darf unsere Geschichte und Identität zu einem Handelsobjekt machen. Als regionaler Abgeordneter und als institutioneller Vertreter der Provinz Agrigent werde ich alle mir zur Verfügung stehenden Mittel einsetzen, um diese Schande im Keim zu ersticken; ich werde alle meine institutionellen Kontakte und alle Gegenmaßnahmen aktivieren, damit dieser Wahnsinn nur ein Sommerloch bleibt".

Zu den Kritikern gehörte auch Legambiente Sicilia, die durch ihren Vorsitzenden Gianfranco Zanna von einer “gelinde gesagt merkwürdigen Vereinbarung, einer Vereinbarung zwischen öffentlichem und privatem Sektor zum Vorteil des letzteren” sprach und sich fragt, “warum, welchen Nutzen diese Vereinbarung hat und warum der Bürgermeister von Realmonte beschlossen hat, die Scala dei Turchi auf diese Weise zu veräußern, die doch eigentlich das Erbe aller sein sollte”.

Bürgermeister Calogero Zicari hat jedoch versucht, die Kontroverse zu entschärfen: Auf Nachfrage von Il Fatto Quotidiano erklärte er, er habe eine Naivität begangen, als er den Inhalt des Vertragsentwurfs auch an die Stadträte der Opposition weitergab, die zunächst ihre Zustimmung zu dem Vorhaben bekundet hatten, dann aber das Dokument weitergaben (so erklärte der erste Bürger), sagte er, dass das Gelände dank der Vereinbarung in den ausschließlichen Besitz der Gemeinde Realmonte übergehen würde, “die dann in der Lage wäre, es mit ausschließlichen Einnahmen für die öffentliche Verwaltung im Falle eines Kartenverkaufs zu verwalten”.

Auf dem Foto: die Scala dei Turchi. Ph. Kredit Francesco Lombardi

Fotos in der Scala dei Turchi? Die Bildrechte könnten bei einer Privatperson landen. Kontroverse

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.