Florenz, Wärmedecken für Migranten an den Toren von San Miniato al Monte: die Installation von Giovanni De Gara

Am heutigen Donnerstag, dem 28. Juni 2018, wurde die Installation Eldorato: Birth of a Nation von Giovanni De Gara (Florenz, 1977) enthüllt, der an den Türen der Basilika San Miniato al Monte, einer der berühmtesten Kirchen von Florenz, die goldenen Wärmedecken angebracht hat, die den Migranten am Ende ihrer beschwerlichen Reise bei ihrer Ankunft in den europäischen Häfen überreicht werden. Die Decken wurden so platziert, dass sie die drei Eingangsportale bedecken, eine Installation, die ästhetisch an das Gold des Mosaiks aus dem 13. Jahrhundert mit Christus zwischen der Jungfrau und San Miniato erinnert, das den Giebel der Fassade schmückt. Aber die Bedeutung des Werks geht noch weiter: Es ist, wie der Künstler erklärt, “ein starkes Zeichen des Willkommens”, das “eine tiefgreifende Reflexion über Migrationen, über versprochene und brutal verweigerte Länder, über die Sehnsucht nach einer anderen Welt, die jenseits der Idee von Grenzen errichtet wurde und wieder menschlich sein kann”, fördert. Das Werk, so De Gara weiter, “erzählt von der Illusion dieses Jahrtausends: von der Existenz eines goldenen Landes, in dem es Wohlstand und eine Zukunft gibt. Ein fernes Land, über das man wenig weiß und von dem man sich Wunder vorstellt; ein Land jenseits der Horizontlinie, die es vor uns verbirgt”.

Ziel des Projekts ist es, eine tiefgreifende Reflexion über das Thema der Aufnahme jedes Einzelnen ohne Unterschied der Rasse, des Geschlechts oder des Glaubens zu fördern und gleichzeitig eine Botschaft der Wärme und des Heils an diejenigen zu richten, die, aus welchen Gründen auch immer, inmitten von tausend Schwierigkeiten auswandern und von einem gelobten Land träumen (aber oft den Tod auf See oder, wenn sie überleben, geschlossene Häfen und hohe Mauern vorfinden). Der Titel des Projekts bezieht sich auf den imaginären Ort schlechthin, dasEldorado, ist aber auch ein Wortspiel mit dem Wort El (“Gott” im Hebräischen: und es ist Gott, der das einzige Bindeglied ist, das viele derjenigen tröstet, die migrieren, indem sie ihr Land verlassen). Die Decken sind aufgrund ihres symbolischen Wertes an den Türen von San Miniato angebracht: die linke ist die Heilige Pforte von Florenz, und die Inschrift auf der Stufe bezeichnet sie als ianua coeli (“Tür zum Himmel”), den Zugang zum Paradies (das Werk ist also auch mit eschatologischen Bedeutungen gefüllt und gibt der Fassade von San Miniato ihren alten symbolischen Wert zurück).

Die Installation wurde vom Abt von San Miniato, Bernardo Gianni, dem Priester Andrea Bigalli, dem Wissenschaftler Stefano Mancuso und dem Kunsthistoriker Tomaso Montanari vorgestellt. “Wir freuen uns, Gastgeber eines Werkes zu sein, das uns in voller Übereinstimmung mit dem täglichen Lehramt von Papst Franziskus daran erinnern will, dass es heute mehr denn je notwendig ist, dem Fernen, dem Letzten Aufmerksamkeit zu schenken”, erklärte Pater Bernardo, der hinzufügte: “Es handelt sich nicht um einen generischen Gutmenschentum, sondern um einen Beitrag zu einer hohen und evangelisch inspirierten Reflexion über eine wiederentdeckte Rücksichtnahme auf das Abenteuer jeder menschlichen Geschichte, besonders derjenigen, die wie das alte Israel und die Heilige Familie von Nazareth selbst den Zustand des Exils erlebt haben. Dies ist ein Appell, der unserer Meinung nach der großen La-Pira-Tradition dieser Stadt und insbesondere dieses Ortes entspricht, den der Heilige Bürgermeister Giorgio La Pira eine ’Terrasse, die sich zu allen Völkern hin erstreckt’ nannte”.

Das Werk wird für einige Tage in Florenz bleiben und dann weiterziehen: zunächst nach Rom, dann zur Pieve di Santomato (Pistoia) und auch eine Station in Lampedusa ist geplant. Das Projekt kann auf Instagram unter dem Account @eldoratoproject verfolgt werden (Hashtag #eldoratoproject.

Florenz, Wärmedecken für Migranten an den Toren von San Miniato al Monte: die Installation von Giovanni De Gara

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.