Florenz, Entdeckung eines unveröffentlichten Textes von Francesco Guicciardini, begleitet von einer Zeichnung eines Panzers

Wichtige Entdeckung in der Nationalen Zentralbibliothek in Florenz, wo ein unveröffentlichter Text des großen Historikers Francesco Guicciardini (Florenz, 1483 - Arcetri, 1540) zusammen mit einer Zeichnung, die einen Panzer darstellt, gefunden wurde. Der unsignierte Text (die Zuschreibung an Guicciardini ergibt sich aus dem Vergleich mit anderen bekannten Autographen: es handelt sich um eine zweifelsfrei formulierte Zuschreibung, sagen die Experten der Bibliothek) wurde bei der Katalogisierung einiger Manuskripte aus der Biblioteca lorenese im Rahmen des Digitalisierungsprojekts Pal-Mo (Palatino-Manus on line) entdeckt, das seit einigen Monaten mit mehreren Wissenschaftlern, darunter Paläographen und Kodikologen, durchgeführt wird.

Er befand sich in einer Mappe mit Materialien aus verschiedenen Quellen, die im 19. Jahrhundert im Auftrag von Leopold II. von Habsburg-Lothringen gesammelt wurden. Der auf August 1515 datierte Text wurde einen Monat vor der Schlacht von Marignano verfasst, die zwischen dem 13. und 14. September 1515 in Melegnano zwischen den französisch-venezianischen Truppen und einer Allianz aus Mailand, Mantua und der Schweizer Eidgenossenschaft (die von den französisch-venezianischen Truppen gewonnen wurde) ausgetragen wurde. In dem Dokument beschreibt Guicciardini ein militärisches Geheimnis, nämlich das Projekt einer “von Francesco Barducci gefundenen Machina”, das ihm und Lorenzo de’ Medici dem Jüngeren, dem Generalkapitän der florentinischen Armee, bekannt war (Guicciardini gehörte zu Lorenzos Privatrat).

In dem Text illustriert Guicciardini detailliert die Funktionsweise der “machina”, eines echten Panzers aus dem 16. Jahrhundert, und versucht, bestenfalls eine Skizze zu zeichnen (“el meglio ha saputo”), wohl wissend, dass er mit Worten geschickter war als mit Abbildungen: Der Panzer hatte viele “Raketen”, heißt es im Text. “Die mühsame Arbeit des Entzifferns und Studierens der alten Karten, die nur scheinbar trocken und gelehrt sind”, heißt es in einer Notiz der Nationalen Zentralbibliothek von Florenz, “ist immer noch in der Lage, der Geschichte Italiens neue und unbekannte Episoden zu geben”.

Im Bild: die Zeichnung des Panzers von Guicciardini.

Florenz, Entdeckung eines unveröffentlichten Textes von Francesco Guicciardini, begleitet von einer Zeichnung eines Panzers

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.