Ferrara, die Bibel des Moses von Castellazzo als Schenkung an das MEIS: eine seltene Handschrift

Dank einer privaten Schenkung hat das MEIS - Museum des italienischen Judentums und der Shoah in Ferrara die so genannte Mosesbibel von Castellazzo erworben, ein seltenes Manuskript aus der Zeit der Renaissance.

Es handelt sich um einen illustrierten Kodex, der vermutlich in den 1620er Jahren in Venedig hergestellt wurde. Sie wurde am Ende des Zweiten Weltkriegs im Keller des Warschauer Gestapo-Hauptquartiers gefunden und im Institut für jüdische Geschichte in der polnischen Hauptstadt aufbewahrt. 1980 wurde sie zur Reproduktion an ein Fotostudio geschickt, kehrte aber nie in die Bibliothek zurück und ist heute verloren oder gestohlen. Die dem Museum geschenkte Reproduktion wurde von Kurt und Ursula Schubert herausgegeben und in einer sehr geringen Auflage veröffentlicht.

Das seltene Manuskript wurde dem Museum von Ferrara von Botschafter Giulio Prigioni geschenkt, der damit einen Beitrag zur eigenen Sammlung des Museums und zur Vorbereitung der für 2019 geplanten Ausstellung mit dem Titel Die Renaissance spricht hebräisch leisten wollte. Giulio Prigioni gelang es, dieses Manuskript in einem kleinen Dorf in der Schweiz zu finden, dank der Hilfe desHebraisten Giulio Busi, dem Kurator der oben erwähnten Ausstellung.

Die Bibel des Moses von Castellazzo ist ein sehr wichtiges Dokument der jüdischen Kunstkultur im Italien des frühen 16. Jahrhunderts, mit Illustrationen, die das biblische Diktat durch Ergänzungen aus den Midraschim", d.h. den Kommentaren jüdischer Meister zu den biblischen Schriften, erweitern.

Die Direktorin des MEIS, Simonetta Della Seta, sagte: “Die Schenkungen, die das MEIS erhalten hat, bestätigen die Anerkennung der Rolle des Museums in Italien, Europa und der Welt. Die mit Spannung erwartete Ausstellung über die Renaissance wird sich mit einer goldenen Periode des Dialogs zwischen Christentum und Judentum in Italien befassen. Dies ist ein Phänomen, das wir besonders hervorheben möchten, da das MEIS die Aufgabe hat zu zeigen, wie die lange Geschichte der Juden in Italien als Gleichnis, als Beispiel für den Dialog zwischen den Kulturen dienen kann. Wir sind überzeugt, dass dieses Ziel absolut aktuell ist”.
“Es ist kein Zufall, dass das Kulturministerium das MEIS auch als nationales Kulturprojekt aufwertet, das den Wert des Dialogs und der Koexistenz zwischen den Völkern und ethnischen Gruppen in unserem Land und in Europa fördert. Die Geschichte unserer Halbinsel ist im Dialog verwurzelt, auch dank der Beziehung zum Judentum, und von Ferrara aus wollen wir den Rest der Welt darüber informieren”, fügte er hinzu.

Ferrara, die Bibel des Moses von Castellazzo als Schenkung an das MEIS: eine seltene Handschrift

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.