Fauxpas von France 2: Leonardo wird als "französisches Genie" dargestellt (auch nicht der einzige Fehler)

Am 1. Mai um 20 Uhr unterlief demNachrichtensprecher von France 2, Julian Bugier, ein folgenschwerer kunsthistorischer Fauxpas: In der Einleitung des Berichts über Leonardo da Vinci stellte er den großen Renaissancekünstler als “französisches Genie” dar(unter diesem Link, Minute 33).

Die Reaktionen der italienischen Öffentlichkeit im Internet waren unmittelbar, als die Nachricht in den Medien unseres Landes verbreitet wurde, und man kann sich den Tenor der Kommentare gut vorstellen (außerdem war der Fauxpas eine unbestreitbare Hilfe für Sonntags-Nationalisten, Chauvinisten und politische Analysten). Dies war jedoch nicht der einzige Fehler von France 2, der dazu diente, das Lächeln der Mona Lisa als “erstes echtes Lächeln in der Geschichte der Kunst” darzustellen (mit der Gnade von Antonello da Messina, dessen Lächeln nach Meinung der Journalisten des französischen Senders offensichtlich... erzwungen war). Eine These, muss man sagen.... lächerlich.

Und beim Durchblättern der Bilder der Acerenza-Tafel (ein Werk, das, wie Tomaso Montanari einmal schrieb, wenn man es Leonardo zuschreiben würde, so wäre, als würde man ein Fahrrad mit einem Dreier verwechseln) und der Rembrandt’schen Anatomiestunde von Dr. Tulp (der ein Jahrhundert nach Leonardo lebte und ohne guten Grund erwähnt wurde), werden makabre Details heraufbeschworen (“Leonardo hat das Auge eines Wissenschaftlers, und damit das Lächeln in seinen Gemälden hyperrealistisch ist, arbeitet er in die Tiefe: Er geht sogar so weit, etwa dreißig Leichen zu sezieren, um die menschliche Anatomie besser zu verstehen”) und als Programm von Geheimnissen (“Leonardo rühmte sich auch einer geheimen Maltechnik”), und wir kommen zu dem Schluss, dass das Lächeln später ein typisches Element seiner Produktion werden würde.

Kurzum, nicht einmal die Anwesenheit eines Experten wie Vincent Delieuvin konnte das Glück des Dienstes heben, so dass das einzige Lächeln, das das französische Fernsehen bewegte, das der Zuschauer war, insbesondere das der Italiener. Und sie sollten sich nicht bei ihren Kollegen von France 2 beschweren, wenn morgen jemand in Italien vielleicht sagen wird, dass... Napoleon war Italiener!

Fauxpas von France 2: Leonardo wird als "französisches Genie" dargestellt (auch nicht der einzige Fehler)

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.