Erklärung von Neapel auf der ersten Mittelmeerkonferenz angenommen

Die erste Konferenz der Kulturminister des Mittelmeerraums ging in Neapel zu Ende: “MedCulture” (so der informelle Name der wichtigen Veranstaltung) brachte im Königspalast und im Theater San Carlo in der Hauptstadt Kampaniens über sechzig Delegationen zusammen, die die 23 Länder der Europa-Mittelmeer-Region vertraten. Zu den Teilnehmern gehörten das Europäische Parlament, vertreten durch seine Präsidentin Roberta Metsola, die EU-Kommissarin für Innovation, Forschung, Kultur, Bildung und Jugend, Mariya Gabriel, der Generalsekretär des Europäischen Auswärtigen Dienstes, Stefano Sannino, sowie Delegierte aus Österreich, Bulgarien, Zypern, Kroatien, Finnland, Frankreich, Griechenland, Italien, Malta, Portugal, Slowenien, Spanien, Deutschland, Algerien, Ägypten, Jordanien, Israel, Libanon, Marokko, Palästina, Albanien, Bosnien-Herzegowina und Montenegro. Hinzu kamen Vertreter von UNESCO, ICOM, ICOMOS, ICCROM, Weltzollorganisation, Parlamentarischer Versammlung des Mittelmeerraums, WCO, Union für den Mittelmeerraum, ALIPH, The Antiquities Coalition, Europa Nostra, The Blue Shield, Anna Lindh Foundation und Petra National Trust.

Die zweitägige Veranstaltung endete mit der Verabschiedung der Erklärung von Neapel, einer Initiative für die kulturelle Zusammenarbeit im Mittelmeerraum, die von Kulturminister Dario Franceschini, der die Laudatio hielt, als “Mechanismus für einen ständigen Dialog aller Kulturminister in der Europa-Mittelmeer-Region” bezeichnet wurde. “Diese Initiative”, fügte der Minister hinzu, “wird innerhalb des institutionellen und rechtlichen Rahmens und der außenpolitischen Instrumente der Europäischen Union und der Mittelmeerpartnerschaft abgelehnt. Das gemeinsame Ziel ist die Einrichtung einer ständigen Mittelmeer-Kulturministerkonferenz, die regelmäßig stattfindet und unter anderem die Definition gemeinsamer Kriterien zur zyklischen Bestimmung der Stadt zum Ziel hat, die zur Kulturhauptstadt des Mittelmeers ernannt werden soll”.

“Wir wollen diesen neuen Rahmen nutzen”, so der Minister weiter, “um die europäischen Institutionen aufzufordern, zusätzliche Mittel in die kulturelle Zusammenarbeit in der Europa-Mittelmeer-Region zu investieren, um ehrgeizige Ziele zu erreichen. Die heute verabschiedete Erklärung war das Ergebnis einer sehr detaillierten Arbeit, die sich über Wochen hinzog und wenige Minuten vor dem einstimmigen Konsens aller Minister mit Beifall endete. Diese wichtige Aktion der Kulturdiplomatie fand auf einem Terrain statt, das es nicht gab. Ein Treffen aller Kulturminister des Mittelmeerraums ist ein Novum. Es ist wichtig, dass in einer so schwierigen Zeit so viele Länder, auch wenn sie weit voneinander entfernt sind und manchmal komplizierte Beziehungen haben, sich darauf geeinigt haben, gemeinsame Themen zu erörtern und eine Abschlusserklärung abzugeben. Dies zeigt, dass der Weg zum Frieden, wenn man in die Kultur investiert, in erster Linie über den Dialog und das gegenseitige Kennenlernen führt”.

Was die Erklärung von Neapel aussagt

Die Erklärung der Kulturminister und der Vertreter der oben genannten Institutionen wurde im Rahmen der neuen europäischen Kulturagenda der Europäischen Kommission, der Mittelmeeragenda (in der die Kultur zu den Bereichen der engen Zusammenarbeit gehört) Die Erklärung der Kulturminister und der Vertreter der oben genannten Institutionen wurde im Rahmen der neuen europäischen Kulturagenda der Europäischen Kommission, der Mittelmeeragenda (in der die Kultur zu den Bereichen der engen Zusammenarbeit gehört), der Schlussfolgerungen des Rates der EU über eine verstärkte Zusammenarbeit im Kulturbereich, des Strategischen Rahmens der EU für die internationalen Kulturbeziehungen, der Entschließung des Rates der EU über die kulturelle Dimension der nachhaltigen Entwicklung, der Schlussfolgerungen des Rates über das Konzept der EU für das kulturelle Erbe in Konflikt- und Krisensituationen, der Kompass-Strategie der EU für Sicherheit und Verteidigung und der Ergebnisse des Europäischen Jahres des Kulturerbes 2018 angenommen.

In der Erklärung werden acht Schlüsselprinzipien anerkannt Die Kulturen, Sprachen, das kulturelle Erbe und die Landschaften der Europa-Mittelmeer-Region als gemeinsame Quellen der Erinnerung, des Verständnisses, der Identität, des Zugehörigkeitsgefühls, des Wissens und der Kreativität; Kultur und Kreativität als Schlüsselfaktoren und Vermittler für die Ziele der nachhaltigen Entwicklung; Schutz und Aufwertung des kulturellen Erbes der Europa-Mittelmeer-Region vor Katastrophen, Konflikten, Krisen und Klimawandel; die Schlüsselrolle der Kultur in der neuen Mittelmeer-Agenda; kulturelle und sprachliche Vielfalt als gemeinsames Erbe der Menschheitdie gewürdigt und bewahrt werden muss, um einen Rahmen der Demokratie, der Toleranz, der sozialen Gerechtigkeit und der gegenseitigen Achtung zwischen den Völkern und Kulturen zu schaffen, die für Frieden und Sicherheit unerlässlich sind; kulturelle Zusammenarbeit als Schlüssel für die Wiederbelebung und den Wohlstand des Europa-Mittelmeer-Raums; Notwendigkeit von Notwendigkeit von besser koordinierten und integrierten Maßnahmen zur Freisetzung des Potenzials kulturgetragener Erneuerungsprozesse im Europa-Mittelmeer-Raum; Bedeutung der Akteure der Zivilgesellschaft für die Entwicklung einer sinnvollen Zusammenarbeit im Bereich der Kultur und des kulturellen Erbes in der Region.

Diese acht Grundsätze veranlassten die Unterzeichner der Erklärung von Neapel, sich auf die Entwicklung der Zusammenarbeit und gemeinsamer Maßnahmen entlang dreier Achsen zu einigen. Die erste Achse: Kultur als grundlegende Ressource für Frieden und Sicherheit. Entlang dieser Achse werden gemeinsame Reaktionsmechanismen und regional koordinierte Maßnahmen zum Schutz des kulturellen Erbes in Katastrophen- und Krisenszenarien (“Förderung eines besser koordinierten und sektorübergreifenden strategischen Ansatzes für den Schutz des kulturellen Erbes in Katastrophen- und Krisenszenarien, abgestimmt auf einen Krisenmanagementansatz, der alle relevanten Akteure in allen Phasen berücksichtigt”, heißt es in der Erklärung) sowie die Bekämpfung des illegalen Handels mit Kulturgütern: sektorübergreifende Maßnahmen im Europa-Mittelmeer-Raum (“Bekämpfung des Diebstahls von Kulturgütern in Einrichtungen des kulturellen Erbes oder privaten Sammlungen, der Plünderung archäologischer Stätten, der Wegnahme von Artefakten und des daraus resultierenden illegalen Handels mit Kulturgütern im Europa-Mittelmeer-Raum”, “Verstärkung der Maßnahmen zur Bekämpfung des illegalen Handels mit Kulturgütern durch einen facettenreichen / sektorübergreifenden Ansatz, der die kriminelle, finanzielle und soziale Dimension berücksichtigt”, “Einbeziehung aller wichtigen Akteure zur Verbesserung der Kapazitäten der zuständigen Behörden bei der Bekämpfung des illegalen Handels mit Kulturgütern”.

Der zweite Schwerpunkt ist die Kultur und das kulturelle Erbe als Motor und Ermöglichungsfaktor für eine nachhaltige Entwicklung und einen grünen Übergang: Ziel ist es, Kultur und kulturelles Erbe besser in die breit angelegte Agenda für nachhaltige soziale und wirtschaftliche Entwicklung in der Europa-Mittelmeer-Region zu integrieren, das Potenzial der Kultur als Motor und Ermöglicher aller Ziele für nachhaltige Entwicklung (SDGs) freizusetzen und Kultur, kulturelles Erbe und Kreativität stärker einzubeziehen in die Umsetzung der SDGs sowie die Anerkennung und Förderung der Schlüsselrolle der Städte und Regionen bei der Verwirklichung einer auf Kultur und Kulturerbe gestützten nachhaltigen Entwicklung, einschließlich der Förderung des Austauschs bewährter Verfahren zwischen lokalen politischen Entscheidungsträgern und Akteuren in der Region. Im Rahmen dieses Schwerpunkts fördert die Erklärung von Neapel auch die Beschleunigung von Maßnahmen zur Erhöhung der Widerstandsfähigkeit und zur Förderung der Katastrophenvorsorge und der Planung der Anpassung an die Auswirkungen des Klimawandels und klimabedingter Katastrophen auf das kulturelle Erbe und die kulturelle Vielfalt im Europa-Mittelmeer-Raum. Es wird auch wichtig sein, “das Bewusstsein für das materielle und immaterielle Kulturerbe zu schärfen, da es eine Fundgrube für Wissen und Lehren aus der Vergangenheit ist, um sich an ein sich veränderndes Klima anzupassen, und eine Ressource darstellt, die Menschen und Gemeinschaften hilft Wiederentdeckung nachhaltiger Umweltmanagementpraktiken bei gleichzeitiger Unterstützung kohlenstoffarmer und naturbasierter Lösungen” und “Förderung der Grundsätze des neuen europäischen Bauhauses und Einbindung von Kulturschaffenden, einschließlich Designern, Handwerkern, Künstlern, Kreativen, Architekten, Restauratoren und Kultureinrichtungen, einschließlich Museen und Bibliotheken, zur Beschleunigung der Veränderungen, die für einen erfolgreichen Übergang zu einer kohlenstoffarmen und klimaresistenten Zukunft erforderlich sind, wobei Lebensstile und Verhaltensmuster im Einklang mit der Natur und schönere, integrativere und nachhaltigere Lebensräume gefördert werden. schöne, integrative und nachhaltige Lebensräume. Auch lokales Wissen, traditionelles Know-how, Klimaschutzmaßnahmen im Rahmen der Kulturpolitik und ”grüne Kulturdiplomatie" werden berücksichtigt.

Die dritte Achse ist die Kultur als Schlüsselakteur in einer Welt im Wandel. Die erste Leitaktion besteht darin, die Kraft der Kultur für Widerstandsfähigkeit, Wohlstand und digitalen Wandel nutzbar zu machen. Zielsetzungen: Wiederherstellung und Unterstützung der internationalen Kulturbeziehungen in der Europa-Mittelmeer-Region, die von der Ausbreitung der Covid-19-Pandemie betroffen ist, durch die Förderung unseres gemeinsamen Kulturraums und die Stärkung der Fähigkeit der nationalen Verwaltungen, Kulturinstitute und Kultur- und Kreativakteure, internationale Kulturbeziehungen im Mittelmeerraum zu praktizieren; Unterstützung der Erziehung zu einer Kultur des Friedens und der Solidarität Unterstützung der Erziehung zu einer Kultur des Friedens und der Solidarität auf der Grundlage des Konzepts der Mehrebenenidentität von Kindesbeinen an sowie Förderung der kulturellen und sprachlichen Vielfalt, insbesondere durch die Vermittlung von Kunst und kulturellem Erbe in Schulen und darüber hinaus und durch den internationalen Austausch im Europa-Mittelmeer-Raum sowie durch ein Überdenken der Rolle der Bildung im Lichte der Initiative "Neues Europäisches Bauhaus", wobei der Schwerpunkt auf gefährdeten Gruppen liegt Unterstützung kultureller Koproduktionen, der Mobilität von Kunstwerken und kulturellen Produkten im Rahmen einer erneuerten Partnerschaft zwischen der EU und ihren Mitgliedstaaten und den Mittelmeerländern; Unterstützung der sozioökonomischen Widerstandsfähigkeit der Kultur- und Kreativbranche, Überwindung der Anfälligkeit der Kultur- und Kreativbranche im Mittelmeerraum und Erleichterung ihrer Erholung, damit die Akteure Trends wie den grünen und digitalen Wandel nutzen und ein nachhaltiges und ausgewogenes Wachstum beschleunigen können Förderung gemeinsamer kultureller Forschungsinitiativen in den Bereichen Kultur, Kulturerbe und Landschaft im gesamten Mittelmeerraum; Sammlung und weite Verbreitung bewährter Praktiken im Bereich Kultur und Kulturerbe aus Initiativen der kulturellen Zusammenarbeit im gesamten Mittelmeerraum, um den Wissensaustausch, das gegenseitige Lernen und die Vernetzung zu fördern.

Schließlich sollte die Mobilität, Weiterbildung und Umschulung von Künstlern und Kulturschaffenden gefördert werden: Dies geschieht durch die Unterstützung der Mobilität und des grenzüberschreitenden Austauschs als Schlüsselfaktoren für die Nachhaltigkeit der Kulturschaffenden, der Beamten und der Zivilgesellschaft, der Auszubildenden, der Unternehmen und der Organisationen sowie durch die Unterstützung der Qualifizierung, der Umschulung und der Beschäftigungsfähigkeit von Kulturschaffenden, des kreativen und kulturellen Erbes und der Beamten im Mittelmeerraum, wobei die Mehrsprachigkeit gefördert wird.

Die Erklärung schließt mit einer Aufforderung an alle Akteure in der Europa-Mittelmeer-Region, einschließlich der einschlägigen EU-Institutionen und -Dienststellen, nationalen Regierungen, internationalen und regionalen Organisationen und Nichtregierungsorganisationen sowie private Akteure und Stiftungen, gemeinsam zu prüfen, wie öffentliche Maßnahmen auf mediterraner, europäischer, nationaler, regionaler und lokaler Ebene besser koordiniert werden können, damit der Beitrag der Kultur zu einem grünen, digitalen, gerechten und zielgerichteten Aufschwung hervorgehoben werden kann, dazu beizutragen, den strategischen Rahmen der EU für die internationalen Kulturbeziehungen besser mit den außenpolitischen Zielen der EU zu verknüpfen, den Dialog und die Zusammenarbeit zwischen nationalen und internationalen Akteuren zu fördern, um das kulturelle Erbe angesichts von Krisen und Konflikten und bei der Bekämpfung des illegalen Handels zu schützen und seine Sicherheit zu erhöhen, aus den Erfahrungen mit bestehenden Programmen zu lernen und die Möglichkeiten zu erweitern aus den Erfahrungen bestehender Programme zu lernen und die Möglichkeiten und den Zugang zu Ausbildung, Mobilität und Kapazitätsaufbau für Künstler, Kulturschaffende und Denkmalpfleger zu verbessern, die Verbreitung von Kultur, Kunst und Kulturerbe im gesamten Europa-Mittelmeer-Raum zu fördern und das Kulturerbe besser zu schützen. “Wir werden gemeinsam”, so die letzten Zeilen des Textes, “an Empfehlungen und Maßnahmen arbeiten, um die in dieser Erklärung vorgeschlagenen Grundsätze und Maßnahmen zu fördern und die Initiative von Neapel weiterzuentwickeln”.

Erklärung von Neapel auf der ersten Mittelmeerkonferenz angenommen

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.