Ein weiterer Fauxpas von Bonisoli: "Migranten sind wie exotische Pflanzen: Sie riskieren, befallen zu werden". Furfaro (LeU): "Er ist ein Schwachkopf".

Bei einem Treffen in Palermo leistete sich der Minister für kulturelles Erbe, Alberto Bonisoli, einen neuen Fauxpas: Er verglich die Einwanderer mit exotischen Arten, die “Gefahr laufen, sich anzustecken”, wenn ihre Eingewöhnung nicht ordnungsgemäß geregelt ist. So sagte der Minister: “Mir gefiel diese Metapher von den Pflanzen, die von außerhalb Siziliens kommen. Man darf jedoch nicht vergessen, dass eine Pflanze, die von außerhalb kommt, Zeit braucht, um sich zu akklimatisieren. Wahrscheinlich hat diese Eingewöhnungszeit in unserem Land nicht ausgereicht, und wir haben Situationen des Unbehagens, der Angst in den Städten, auf dem Land, von Menschen, die den Wandel, der sich vollzieht, noch nicht verstanden haben und die noch nicht verstanden haben, wie der Wandel bewältigt werden kann. [...] Die Kultur kann eine Möglichkeit sein, diese Art der Akklimatisierung zu erleichtern und zu beschleunigen. Bedenken Sie, wenn diese Arten von außen kommen und es keinen künstlichen Prozess gibt, der diese Akklimatisierung regelt und organisiert, wird eine Art zum Schädling: Das bedeutet, dass es zu diesem Zeitpunkt negative Auswirkungen gibt, die nicht unbedingt die sind, die man hätte anstreben sollen. Wir wollen vielmehr, dass die Vielfalt, die ein Reichtum ist, zu einem anderen Reichtum führt, nämlich zur Entwicklung des sozialen Gefüges und der Lebensqualität. [...] Die Kultur kann eines der Elemente sein, die diesen Prozess unterstützen können”.

Abgesehen von der wissenschaftlichen Ungenauigkeit des Vergleichs (eine exotische Spezies läuft eher Gefahr, gerade dann zum Schädling zu werden, wenn es ihr gelingt, sich zu akklimatisieren), hat der Vergleich zwischen Migranten und Unkraut bei mehreren Politikern Empörung ausgelöst. Marco Furfaro (Liberi e Uguali) nahm in der Sendung Tagadà auf La7 kein Blatt vor den Mund, als er sich über Minister Bonisoli äußerte: “Er ist ein Schwachkopf. Wir kommen aus einer Geschichte, in der wir Schwachköpfe waren. Jenseits des politischen Urteils von rechts oder links gibt es Worte, die sich eine Institution nicht erlauben darf”. Vanna Iori (Pd) hingegen kommentierte: “Wenn man, wie Bonisoli es tat, Migranten mit Schädlingen vergleicht, die sich akklimatisieren müssen, ist das ein Bild für den kulturellen und moralischen Verfall, den wir erleben”. Luca Bizzarri, Präsident des Palazzo Ducale, betonte zwar, dass das Konzept der Kultur, in der die Unterschiede wachsen, nicht falsch sei, wies aber mit seiner üblichen Ironie auf den Fauxpas hin: "Das Konzept ist überhaupt nicht falsch, wenn man die Kultur als einen Boden betrachtet, auf dem die Unterschiede zusammenwachsen können, alles klar. Bravo, Herr Minister. Aber dann wird er zum Troglodyten, wie das alte gesunde Aas. Und er wirft alles in den Abfluss. Alles, was er brauchte, war ein Freund, jemand, der ihm sagt: ’Komm schon, sag das nicht’. Aber nein.

Ein weiterer Fauxpas von Bonisoli: "Migranten sind wie exotische Pflanzen: Sie riskieren, befallen zu werden". Furfaro (LeU): "Er ist ein Schwachkopf".

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.