Drei türkische Musiker sterben aus Protest gegen die Regierung. Hier ist, wer sie waren und was sie forderten

Sie kämpften für die Rechte der Unterdrückten in der von Recep Tayyip Erdoğan regierten Türkei und für eine bessere Welt, in der sich jeder frei äußern kann: Aus diesem Grund verloren drei Musiker der Band Grup Yorum (türkisch: “Kommentar”) ihr Leben. Als letzter starb am 7. Mai der Bassist İbrahim G ökçek im Alter von 40 Jahren. Vor ihm, am 3. April, kam der Sänger H elin Bölek ums Leben, und kurz darauf, am 25. April, starb M ustafa Koçak, ebenfalls Sänger, im Alter von 28 Jahren wie Helin Bölek: Er saß, anders als seine beiden Kollegen und Mitstreiter, seit dem 4. Oktober 2017 zu einer lebenslangen Haftstrafe in Einzelhaft.

Koçak war insbesondere beschuldigt worden, an der Entführung eines Richters in Istanbul im Jahr 2015 beteiligt gewesen zu sein, die mit dem Tod des Richters und der beiden Linksextremisten, die ihn entführt hatten, in einer Tragödie endete: Koçak war Opfer einer groß angelegten Operation geworden, die zu zahlreichen Verhaftungen geführt hatte und mit einer Verurteilung am Ende eines Prozesses endete, der nach Ansicht der Opposition gegen alle rechtlichen und moralischen Normen verstieß. Er starb, obwohl er die Folter und die Verletzungen, die er im Gefängnis erlitten hatte, anprangerte und obwohl er weiterhin einen fairen Prozess gefordert hatte.

Um gegen die Regierung zu protestieren, hatten Gökçek, Bölek und Koçak die in der Türkei bei politischen Dissidenten weit verbreitete Form des Hungerstreiks gewählt, der für alle drei im Juni 2019 begann. Helin Bölek hielt 288 Tage ohne Essen aus und hielt sich nur durch Wasser und Vitamine am Leben, Koçak starb nach 297 Tagen Hungerstreik, und Gökçek verlor sein Leben nach 323 Tagen. Grup Yorum war von der Regierung beschuldigt worden, Aktivitäten im Zusammenhang mit Terrorismus durchzuführen. Aus diesem Grund hatte die Regierung die Band seit 2015 an Auftritten gehindert, und einige Mitglieder waren auch wegen Missachtung von Institutionen und Mitgliedschaft in terroristischen Organisationen inhaftiert worden. Um ihren Hungerstreik zu beenden, forderten die drei Musiker von der türkischen Regierung die Aufhebung des Auftrittsverbots und die Freilassung der anderen noch inhaftierten Bandmitglieder (Gökçek war ebenfalls inhaftiert, wurde aber im vergangenen Februar freigelassen, dasselbe geschah mit Helin Bölek).

Erdoğan gewährte die Aufhebung am 5. Mai, wahrscheinlich aufgrund des internationalen Drucks nach dem Tod von Bölek und Koçak, und İbrahim Gökçek unterbrach sein l anges Fasten, indem er in ein Krankenhaus in Istanbul eingeliefert wurde.

İbrahim Gökçek, Helin Bölek und Mustafa Koçak vor dem Hungerstreik

İbrahim Gökçek, Helin Bölek und Mustafa Koçak während des Hungerstreiks

Zehn Tage vor seinem Tod hatte er einen offenen Brief geschrieben, der in der französischen Zeitung L’Humanité veröffentlicht und anschließend weltweit übersetzt wurde. “Mein Name ist Ibrahim Gökçek”, schrieb der Musiker in dem Text. “15 Jahre lang spielte ich Bassgitarre in Grup Yorum. Grup Yorum, vor 35 Jahren von vier Studenten gegründet, hat eine Geschichte, die so kompliziert ist wie die der Türkei. Diese Geschichte führte uns zu einem Hungerstreik bis zum Tod, damit wir wieder Konzerte spielen konnten. Eine von uns, meine liebe Genossin Helin Bölek, starb am 3. April, dem 288. Tag des Todesfastens. Ich war es, der ihren Taktstock in die Hand nahm. Vielleicht werden Sie sich fragen: ”Warum treten die Mitglieder einer Musikgruppe in einen Hungerstreik bis zum Tod? Warum wählen sie ein so erschreckendes Mittel des Kampfes wie das unbegrenzte Fasten? Unsere Antwort liegt in der brennenden Realität, die Helin dazu veranlasste, sein Leben im Alter von 28 Jahren zu opfern, und die mich dazu bringt, mich jeden Tag mehr und mehr aufzulösen: Wir wurden in den Kämpfen für Rechte und Freiheiten geboren, die 1980 in der Türkei begannen. Seitdem haben wir 23 Alben veröffentlicht, um Populärkultur und sozialistisches Gedankengut miteinander zu verbinden. Von 23 Alben wurden insgesamt über 2 Millionen Exemplare verkauft. Wir haben die Rechte der Unterdrückten in Anatolien und in der ganzen Welt besungen. All jene, die für ihre Rechte kämpften, die Gegner, die von einem freien und demokratischen Land träumten, lebten. Auch wir, die wir ihre Lieder sangen, erlebten das Gleiche: wir wurden beobachtet, inhaftiert, unsere Konzerte wurden verboten, die Polizei drang in unser Kulturzentrum ein und zerschlug unsere Instrumente".

“Im Februar 2019”, heißt es in dem Text weiter, "wurde ich während eines Treffens in unserem Kulturzentrum verhaftet, und im Mai 2019 traten wir in einen Hungerstreik, um ’die Aufhebung des Verbots unserer Konzerte, die Beendigung der Angriffe auf unser Kulturzentrum, die Freilassung aller inhaftierten Mitglieder unserer Gruppe und die Einstellung der gegen sie eingeleiteten Verfahren sowie die Streichung unserer Namen von der Terroristenliste’ zu erreichen. Später haben wir mit Helin Bölek unsere Aktion in einen unbefristeten Hungerstreik umgewandelt. Das bedeutete, dass wir diesen Hungerstreik nicht aufgeben würden, bis unsere Forderungen akzeptiert würden. Notfalls auch um den Preis unseres eigenen Todes. Während unseres Prozesses wurden Helin und ich freigelassen, aber trotz der breiten Unterstützung der Bevölkerung, der Künstler und der Abgeordneten weigerte sich die Regierung, auf unsere Forderungen einzugehen. [...] Helin ruht jetzt auf einem Friedhof in Istanbul, zugedeckt mit einem weißen Laken. Das Zimmer neben meinem ist jetzt leer. Was mich betrifft, der ich seit einiger Zeit in einem Bett liege, weiß ich nicht, wie meine Reise enden wird. Wird der Kampf, der in meinem Körper stattfindet, mit dem Tod enden? Oder mit dem Sieg des Lebens? Was ich in diesem Kampf am meisten weiß, ist, dass ich mich auch auf dieser Reise in den Tod an das Leben klammern werde, bis sie unsere Forderungen akzeptieren.

Derzeit befinden sich fünf weitere Mitglieder der Gruppe (die alle 2016 nach dem gescheiterten Putsch verhaftet wurden: Grup Yorum galt als flankierend) im Gefängnis: Sänger Sultan Gökçek (İbrahims Frau), A li Aracı, E mel Yeşilırmak,& Ouml;zgürcan Elbiz und B ergün Varan.

Grup Yorum ist eine Volksmusikgruppe (die sich auch gerne als Kollektiv präsentiert), die aus vielen Mitgliedern besteht und in der Türkei sehr beliebt ist: Berühmt ist ihr Auftritt, bei dem sie Bella ciao vor Zehntausenden von Zuschauern in Istanbul neu interpretieren. Aber in ihrer Karriere, die 1985 begann, haben sie auch in Deutschland, Frankreich, dem Vereinigten Königreich, Griechenland, Australien, Holland, Belgien, Dänemark und Syrien gespielt. Jetzt können sie vielleicht wieder in der Türkei spielen: Für İbrahim Gökçek war die Aufhebung des Verbots ein “politischer Sieg”.

Bild unten: İbrahim Gökçek begrüßt bei der Beerdigung von Helin Bölek seine Lebensgefährtin, während er ihr Foto in den Händen hält. Vom Twitter-Konto der Freien Gruppe Yorum.

Drei türkische Musiker sterben aus Protest gegen die Regierung. Hier ist, wer sie waren und was sie forderten

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.