Die Stimme von Frida Kahlo entdeckt? Viele leugnen: "Diese Stimme ist nicht ihre".

Vor einigen Tagen beeilten sich alle nationalen und internationalen Zeitungen, die Nachricht von der “Entdeckung der Stimme von Frida Kahlo” zu verbreiten. In Wirklichkeit war die Entdeckung, wie unsere Zeitung berichtete, von allen Vorbehalten und “vielleicht” begleitet, denn es gab keine Gewissheit, dass die von der Fonoteca Nacional de México entdeckte Akte wirklich die Stimme der mexikanischen Künstlerin enthielt: Außerdem hatte ein ehemaliger Liebhaber der Malerin, Esteban Volkov, Zweifel geäußert und gesagt, er sei sich nicht sicher, dass es wirklich der Klang ihrer Worte sei.

Auf Volkovs Dementi folgten mehrere weitere Dementis. Die Nachkommen verbreiteten eine Mitteilung, in der sie erklärten, dass es nach dem Kenntnisstand der Familie keine Aufzeichnungen von Fridas Stimme gibt, aber das ist noch nicht alles: Einige ihrer Schüler haben sich in mehreren Sendungen zu Wort gemeldet und die Entdeckung bestritten. Unter anderem sagte Guillermo Monroy Becerril, der mit Frida Kahlo befreundet war und viel Zeit mit ihr verbrachte, der spanischen Nachrichtenagentur Efe: “Ich erkenne ihre Stimme nicht wieder: Als ich sie das erste Mal traf, empfand ich sie als eine Frau mit einer sehr süßen und fröhlichen Stimme. Fridas echte Stimme war lebendig, charmant und fröhlich. Sie war weder ernst, noch geschliffen, noch zart... sie war kristallklar”. Sie fügte hinzu: “Ich habe mir die Aufnahme im Fernsehen angehört, und es scheint mir, dass es nichts mit Fridas Stimme zu tun hat, denn sie hat nicht so gesprochen, mit dieser Affektiertheit, die ich gehört habe”.

Und noch einmal: Die Schauspielerin und Synchronsprecherin Amparo Garrido, die in den frühen 1950er Jahren in der Sendung El Bachiller (aus der die Aufnahme stammt) mitwirkte, sagte dem mexikanischen Sender Radio Fórmula, dass dies ihrer Meinung nach ihre eigene Stimme sein sollte. Und auch die Kinder von Amparo Garrido erkannten die Stimme ihrer Mutter in der Aufnahme.

Von der Fonoteca Nacional gibt es bisher weder eine Bestätigung noch ein Dementi, aber die Organisation sagt, dass die Datei die am häufigsten nachgefragte Datei in ihrer Online-Sammlung ist.

Die Stimme von Frida Kahlo entdeckt? Viele leugnen: "Diese Stimme ist nicht ihre".

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.