Die Scapiliata von Leonardo da Vinci für 5 Monate in China. Die Pilotta ohne ihr ikonisches Werk

Es ist wieder einmal passiert: Ein italienisches Museum beraubt sich monatelang eines seiner bekanntesten Meisterwerke, um es heimlich nach China zu schicken. Diesmal war die Pilotta von Parma an der Reihe, die eines ihrer repräsentativsten Werke, die Scapiliata von Leonardo da Vinci, für eine heute im Shanghai Museum beginnende Ausstellung nach Shanghai schickte. Vom 10. Dezember 2023 bis zum 4. April 2024 wird das chinesische Museum die Ausstellung Who is Leonardo da Vinci zeigen, in der einige Werke Leonardos, darunter auch die Scapiliata (und einige Blätter von Michelangelo), mit chinesischen Werken verglichen werden.

Eine Ausstellung, über die in Italien niemand berichtet hat, wie es oft geschieht, wenn unsere Werke nach China gehen. Und da die Pilotta keine Mitteilung darüber gemacht hat, weiß man natürlich nicht einmal, was das Museum im Gegenzug erhalten wird, da es für gut fünf Monate auf eines der Werke verzichten muss, für die die Besucher in die Nationalgalerie von Parma gehen. Was die chinesische Ausstellung anbelangt, so heißt es in der Präsentation, dass die Ausstellung “den kulturellen Austausch und das gegenseitige Lernen zwischen China und Italien fördern” soll: Neben der Scapiliata, die zusammen mit ParmigianinosTürkischer Sklave vielleicht das berühmteste Werk der Pilotta ist, sind elf Blätter des Atlantischen Kodex zu sehen, eine Leihgabe der Ambrosiana, zwei Zeichnungen von Michelangelo, die aus der Casa Buonarroti stammen, und Gemälde von Leonardos Schülern, darunter Bernardino Luinis Jesuskind mit dem Lamm, ebenfalls eine Leihgabe der Ambrosiana. All dies zusammen mit chinesischen Werken aus verschiedenen historischen Epochen, darunter Werke von Liang Kai (12.-13. Jh.), Shen Zhou (15.-16. Jh.) und Tang Yin (15.-16. Jh.), um “den chinesischen Besuchern die Harmonie zwischen Ost und West mit ihren unterschiedlichen Merkmalen und die perfekte Verschmelzung von Kunst und Wissenschaft zu vermitteln”, wie es in der Präsentation heißt. “Für das Shanghai Museum”, so das Institut, “ist diese Ausstellung der erste Versuch, eine vergleichende Studie der östlichen und westlichen Malerei durchzuführen. Mit einem einzigartigen Ansatz des Dialogs wollen wir unsere Besucher auf eine transzendente und unvorstellbare Reise durch Zeit und Raum mitnehmen und sie dazu bringen, zwei künstlerische Landschaften zu schätzen. Hier werden die Besucher die grundlegend unterschiedlichen künstlerischen Ausdrucksformen in den beiden Teilen der Welt während ein und derselben Epoche kennenlernen, aber auch die Gemeinsamkeiten der östlichen und westlichen Kunststile über ein ganzes Jahrtausend hinweg erleben”. All dies dürfte die Frage des Titels beantworten. Für den Fall der Fälle gibt es auch Rekonstruktionen von “Maschinen” , die von Leonardos Zeichnungen inspiriert sind.

Francesco D’Arelli, Direktor des Italienischen Kulturinstituts, kommentiert die Ausstellung wie folgt: “Das Endziel von Leonardos Spekulationen ist die Malerei, und in ihr findet seine gesamte wissenschaftliche Arbeit ihren Ursprung und ihre Erfüllung, denn die Malerei ist die tiefste und intimste Offenbarung des Menschen in der Welt und seiner Verbindung mit der Welt, im Bewusstsein, ein aktiver Teil der Harmonie des Universums zu sein”. Eine Idee, die, wie D’Arelli erklärt, nicht nur im Werk Leonardos zu finden ist, sondern auch in der chinesischen Kunst wiederkehrt.

Für die Scapiliata ist dies übrigens die zweite Reise nach China innerhalb von zehn Jahren. Im Jahr 2012 gehörte Leonardos Werk zu einer Auswahl von über 60 Meisterwerken aus verschiedenen italienischen Museen, die für die Ausstellung Renaissance in Florenz, die vom damaligen Minister für Kulturerbe Lorenzo Ornaghi begrüßt wurde, an das Nationalmuseum in Peking geschickt wurden. Diese Ausstellung umfasste Werke aus mehreren Museen, während die Werke in Shanghai nur aus der Pilotta, der Ambrosiana und der Casa Buonarroti stammen, den drei Instituten, die an der Organisation der Ausstellung beteiligt waren.Es ist fragwürdig, dass das Museum in Parma erneut auf eines seiner bekanntesten Werke verzichtet, um es in eine Ausstellung zu schicken, der kein überzeugendes Projekt zugrunde zu liegen scheint, und wo es, wenn das eigentliche Ziel die Förderung des kulturellen Austauschs zwischen Italien und China ist, auch durch ein anderes, weniger “ikonisches” Werk hätte ersetzt werden können.

Die Scapiliata von Leonardo da Vinci für 5 Monate in China. Die Pilotta ohne ihr ikonisches Werk

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.