Die Nationale Vereinigung der Fremdenführer wettert jetzt gegen den Giro d'Italia: "Die Werbung mit Sagan ist sinnlos und beleidigend

DieNationale Vereinigung der Fremdenführer (ANGT) ist wieder in den Schlagzeilen, und dieses Mal nimmt sie den Giro d’Italia aufs Korn. Dem ANGT hat nämlich das Werbevideo für den Giro nicht gefallen, über das wir vor einigen Tagen berichtet haben: In dem Werbespot, der komplett in der Kunstgalerie Brera gedreht wurde, sehen wir den mehrfachen Weltmeister Peter Sagan in der Rolle eines kunstinteressierten Touristen, der jedes Mal, wenn die Fremdenführerin ein Kunstwerk erklärt, die Beschreibung der Fachfrau vorwegnimmt, indem er sie sichtlich irritiert. Am Ende fragt ihn ein Begleiter seiner Gruppe, wie oft er die Tour (gemeint ist die Besichtigung der Pinakothek) schon gemacht habe, woraufhin der slowakische Radsportler antwortet, dass es sein erstes Mal sei (eine Anspielung darauf, dass Sagan dieses Jahr zum ersten Mal in seiner Karriere am Giro d’Italia teilnimmt).

Eine Werbung, die offensichtlich witzig sein und einige der Gemälde in der Pinacoteca zeigen sollte (der Führer zeigt in schneller Folge Caravaggios Abendmahl in Emmaus, Raffaels Vermählung der Jungfrau und Canovas Napoleon als Mars der Friedensstifter ), wobei dem Giro d’Italia auch eine interessante Rolle bei der Förderung des Tourismus zukommt (da er viele herrliche italienische Orte berührt, die ihre Einnahmen aus dem Giro beziehen). Italien, die vom Giro profitieren), aber offensichtlich ist es nach Ansicht des ANGT unverschämt, Museen und Führer zu ironisieren: Dem Verband zufolge ist das Video “höchst beleidigend und schädlich für die gesamte Berufsgruppe der Fremdenführer, nicht einmal erfreulich für den Protagonisten (den slowakischen Radrennfahrer Peter Sagan), der vom Super-Champion zum arroganten und respektlosen Touristen degradiert wurde”.

Aber das ist noch nicht alles: Die ANGT möchte, dass das Video verschwindet und fordert in einer Mitteilung die “sofortige Löschung mit einer öffentlichen Entschuldigung”: “Wir befinden uns in einem italienischen Museum, vor großartigen Kunstwerken”, heißt es in der Erklärung (in der übrigens weder der Name des Museums genannt noch gesagt wird, um welche Werke es sich handelt), “und Peter Sagan unterbricht, ohne auch nur ein schwarzes Militär-Barett vom Kopf zu nehmen, wiederholt einen Führer vor einer Gruppe von Touristen: Er nimmt vorweg, was er sagen wird, und zwar korrekt, Wort für Wort. Als ob der Fremdenführer, der sich in dem Film auf karikaturistische Weise bewegt, nur offensichtliche Plattitüden von sich geben würde. Und das ist nicht der Fall. Das Tüpfelchen auf dem i? Einem Touristen, der ihn erstaunt fragt, ob er die Tour schon einmal gemacht habe, antwortet Peter Sagan, nein, dies sei das erste Mal. Schließlich umarmt er den Touristen und spielt beim Gang durch das Museum die Rolle des Fremdenführers: ”Sie müssen wissen, dass der Giro Ciclistico d’Italia 1909 zum ersten Mal ausgetragen wurde... ’. In Italien kann doch wohl jeder Reiseleiter sein, oder? Nicht nach Universitätsabschlüssen in Kunst, Architektur, Geschichte, Geographie und Literatur, nach Masterabschlüssen und Studienreisen, nach Auffrischungskursen, nach immer neuen Ausstellungen, auf die man sich vorbereiten muss, nach jahrelanger Erfahrung und Kontakt mit dem Publikum, und vor allem nach bestandenem Staatsexamen für die berufliche Qualifikation. Es gibt viel Grund zur Empörung, einen Imageschaden in einer Zeit extremer Schwierigkeiten für den gesamten Tourismussektor, der praktisch auf den Knien liegt".

Kurzum, die ANGT sieht diesen Werbespot sehr schlecht: “Wann hören wir endlich auf mit dem Gemeinplatz des langweiligen und besserwisserischen Cicero?”, fragt sich Adina Persano, Präsidentin der ANGT. “Wir Fremdenführer sind ganz und gar nicht so”, stellt Persano in einer bizarren Geste der Selbstbeweihräucherung fest: “Wir sind kultiviert, elegant und gepflegt, wir haben viel studiert und tun das auch jeden Tag, wir beherrschen Fremdsprachen und kommen meist aus der Universitäts- und Kunstwelt zum Tourismus. In der Tat sind unsere Besuche echte Aufführungen, die geschätzt und beklatscht werden. Wir verführen die Touristen im alten Sinne des Wortes: Wir nehmen sie mit. Wir nehmen sie mit auf einen kulturellen Weg, auf dem sie andere Welten entdecken, oft auch ihre wahren und intimen Gefühle”.

Und man bedenke, dass die ANGT erst vor wenigen Wochen einen Brief an Präsident Conte geschrieben hatte, in dem sie vorschlug, die Kompetenzen von Fremdenführern den Museen, Archiven, Bibliotheken und verschiedenen Einrichtungen während ihrer “Zwangspause” zur Verfügung zu stellen. Dieser Vorschlag wurde natürlich sofort von anderen Verbänden des Sektors stigmatisiert und als “unanständig” bezeichnet, die sich sofort von dem Vorschlag der ANGT distanzierten. Kurz gesagt, für den ANGT ist eine ironische Anzeige offensichtlich eine ernsthafte Beeinträchtigung der Würde von Fremdenführern, während der Vorschlag, aufgrund von “Zwangspausen” in Archiven, Museen und Bibliotheken zu arbeiten (wo es andere Fachleute gibt, die speziell für diese Aufgaben studiert und ausgebildet wurden und sich weiterbilden), wahrscheinlich in Ordnung ist. Man fragt sich auch, wie es dem ANGT in diesen Wochen geht, wenn man bedenkt, dass der Verband in einer Zeit, in der sich die Reiseleiter in einer schweren Krise befinden (und viele von ihnen ihren Arbeitsplatz verloren haben), Zeit findet, sich mit einem offensichtlich amüsanten und harmlosen Video zu befassen, das gemacht wurde, um den Giro d’Italia durch Kunst zu bewerben. Und wer weiß, vielleicht gibt dieses Video auch den Reiseleitern selbst Arbeit, wenn man bedenkt, dass die Pinacoteca di Brera und die enorme Anhängerschaft des Giro so viel Aufmerksamkeit erhalten.

Die Nationale Vereinigung der Fremdenführer wettert jetzt gegen den Giro d'Italia: "Die Werbung mit Sagan ist sinnlos und beleidigend

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.