Die Nationalbibliothek von Neapel erwirbt einen Brief von Leopardi mit einem Gedanken zur Freundschaft

Die Nationalbibliothek von Neapel hat ein wertvolles neues Autograph von Giacomo Leopardi erworben, einen signierten Privatbrief des Dichters aus Recanati an seinen Cousin Giuseppe Melchiorri. Der Brief bereichert die wertvolle Leopardi-Sammlung der Nationalbibliothek von Neapel, die die Originalwerke von Giacomo Leopardi und über 90 % der Korrespondenz von Verwandten und Freunden an Leopardi selbst enthält.

Es handelt sich um einen autographen Brief mit Unterschrift und Datum Recanati 29. August 1823, der an seinen Cousin, Marquis Giuseppe Melchiorri in Rom, gerichtet ist und den Bruch mit Visconti, den Tod von Papst Pius VII. und das darauf folgende Konklave erwähnt. Der Brief wurde gefaltet erworben und in den ersten Band des Epistolario des Dichters eingefügt, der 1883 von Le Monnier, Florenz, herausgegeben wurde, eine Ausgabe, in der der Brief nicht erscheint, als ob er eine Lücke füllen sollte. “Lieber Peppino”, so beginnt der Brief: Mit seinem Cousin unterhielt Giacomo Leopardi eine Korrespondenz, die von ähnlichen Zuneigungsbekundungen durchdrungen war, wie sie für seinen Bruder Carlo reserviert waren. Die beiden Cousins waren fast gleich alt und dank des Vertrauens, das sie während Giacomos Aufenthalten in Rom erworben hatten, teilten sie Meinungen und Urteile. Der Wunsch, Sorgen und Ängste, Meinungen und Urteile, Hoffnungen und Enttäuschungen miteinander zu teilen, schimmert in dem Brief durch, der mit einem Hinweis auf das Zerwürfnis zwischen Melchiorri und Visconti und einer schönen Bemerkung über die Bedeutung der Freundschaft beginnt: “Wahrlich, Freundschaften sollte man nie schließen, und so eng sie auch sein mögen, man sollte sie nie brechen. Ich bin jedoch ganz sicher und überzeugt, dass der Fehler in diesem Fall nicht bei Ihnen lag”.

Melchiorri stand Leopardi in jenen Jahren sehr nahe und teilte mit ihm dieLiebe zu philologischen Studien. In dem Brief wird auf die “Stamponi” zu Leopardis Werk “Annotazioni sopra la Cronica d’Eusebio” und auf eine Diskussion zwischen zwei Cousins über die Sammlung lateinischer Klassiker verwiesen, die der Turiner Verleger Pomba zwischen 1818 und 1835 unter dem Titel Collectio Latinorum scriptorum cum notis herausgab.

“Die Nationalbibliothek von Neapel”, so Direktorin Maria Iannotti, “ist stolz darauf, das Erbe des von den Italienern am meisten geliebten Dichters zu bewahren. seit einiger Zeit mit Unterstützung der Generaldirektion der Bibliotheken des Kulturministeriums unter der Leitung von Paola Passarelli eine konstante und geduldige Aufklärungsarbeit, um den Kern der von Leopardi selbst geschriebenen Briefe, die an Gelehrte, Familienmitglieder und Freunde gerichtet sind und deren Spuren oft verloren gegangen sind, weil sie durch die Erbfolge beeinträchtigt wurden, weiter zu integrieren. Die Leopardi-Briefe sind von grundlegender Bedeutung für ein besseres Verständnis der Persönlichkeit und des Denkens Leopardis, da sie künstlerische, poetische und persönliche Aspekte offenbaren, die mit bestimmten Orten und historischen Momenten verbunden sind. Die autographen Zeugnisse der Briefe ermöglichen es, bereits in der Literatur bekannte und in veröffentlichten Exemplaren zitierte Fakten zu überprüfen und zu bestätigen. Wir möchten der Generaldirektion für Bibliotheken des Kulturministeriums danken, die mit ihrer Unterstützung seit 2018 den Erwerb von nicht weniger als sechs Leopardi-Briefen von besonderem bibliografischem und historischem Interesse ermöglicht hat, so auch den vorliegenden”.

Die Nationalbibliothek von Neapel erwirbt einen Brief von Leopardi mit einem Gedanken zur Freundschaft

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.