Die Kapelle des Kardinals von Portugal in San Miniato al Monte, ein Meisterwerk der florentinischen Renaissance, wurde restauriert

Die Kapelle des Kardinals von Portugal in derAbtei von San Miniato al Monte, ein Meisterwerk der florentinischen Renaissance, ist restauriert worden. Die langwierigen Restaurierungsarbeiten wurden unter der Leitung von Maria Maugeri mit der Oberaufsichtsbehörde für Archäologie und Schöne Künste der Metropolitanstadt Florenz und der Provinzen Pistoia und Prato durchgeführt; das dreijährige Projekt wurde dank einer Gruppe von Experten und dank der Finanzierung durch den Verein "Freunde von Florenz" ermöglicht.

Dabei kamen modernste Technologien und antike Techniken zum Einsatz: Nach sorgfältigen Untersuchungen und Bewertungen des gesamten Raums konnte das Expertenteam die Oberflächen und Details der Gemälde von Alesso Baldovinetti und Piero und Antonio del Pollaiolo, die Werke von Antonio Rossellino und die Terrakotta-Meisterwerke von Luca della Robbia wiederherstellen.

“San Miniato al Monte ist für die Freunde von Florenz etwas Besonderes”, sagte die Vereinsvorsitzende Simonetta Brandolini d’Adda. “Vor drei Jahren haben wir zur Restaurierung des Ziboriums beigetragen, anlässlich des ersten Jahrtausends der Kirche. Jetzt, mit der Präsentation der renovierten Kapelle des Kardinals von Portugal, unterstreichen wir unser Engagement für die Erhaltung der Abtei”.

Abt Bernardo Gianni fügte hinzu: "Die Gemeinschaft von San Miniato al Monte ist den Freunden von Florenz und den Spendern, die diese Restaurierung ermöglicht haben, zutiefst dankbar. Sie haben eines der bedeutendsten Monumente der Kunst der Renaissance und der tausendjährigen Geschichte von San Miniato al Monte in seiner ursprünglichen Schönheit wiederhergestellt und damit dazu beigetragen, dass die Schönheit und ihre Bewahrung ein wunderbares Instrument des Trostes und der Hoffnung angesichts des Geheimnisses des Todes ist.

Die Kapelle des Kardinals von Portugal ist eine der bedeutendsten florentinischen Renaissance-Kapellen. Sie befindet sich in der Kirche San Miniato al Monte und wurde in den mittleren Jahrzehnten des 15. Jahrhunderts auf Wunsch von Kardinal Giacomo di Lusitania, einem Mitglied des portugiesischen Königshauses, errichtet, der 1459 in Florenz plötzlich verstarb. Antonio Rossellino erhielt 1461 von Erzbischof Alvaro den Auftrag, die Kapelle und das Grabmal zu entwerfen und zu bauen. Zu den Künstlern gehörten Luca della Robbia, Antonio Manetti (ein Schüler von Brunelleschi), Antonio und Piero del Pollaiolo, Antonio und Bernardo Rossellino und Alesso Baldovinetti.

Der relativ kleine und quadratische Raum hat eine gewölbte Decke, Fenster und vier Kassettenbögen, die mit 69 Rosetten aus Pietra Serena verziert sind. Der Intarsienboden wurde von dem römischen Handwerker Stefano di Bartolomeo aus Serpentinmarmor, Porphyr und Granit gefertigt. Die Gewölbedecke zeigt ein geometrisches Motiv aus glasierter Terrakotta, das ein Mosaik imitiert, mit einem zentralen Rondell, auf dem der Heilige Geist dargestellt ist; rundherum sind Personifikationen der vier Kardinaltugenden Mäßigung, Klugheit, Gerechtigkeit und Tapferkeit eingeprägt; letztere zeigt ein Schild, auf dem die Wappen des verstorbenen Kardinals mit denen des Hauses Aragon gekreuzt sind.

Ein großer Marmorvorhang führt den Besucher in die Nische, in der das Grabmal auf einem Sockel ruht, der mit fein “bestickten” Draperien bedeckt ist. Bei der Restaurierung wurden Spuren der ursprünglichen Bemalung und Vergoldung gefunden. Oben auf dem Grabmal ist der junge Kardinal abgebildet, dessen Gesichtszüge einer Totenmaske nachempfunden sind. Engel im Flug umrahmen die Tür, die den Kardinal ins ewige Leben führt, während das letzte Register zwei Engel in Relief zeigt, die eine Krone halten, in der die Jungfrau über seine ewige Ruhestätte mit dem Jesuskind wacht.

Nach der Fertigstellung der rechten Wand mit einer Abschlusszahlung von 421 Gulden im Februar 1466 widmete Antoniop Rossellino die folgenden Monate der gegenüberliegenden Wand, wo er in einer Nische, die die andere Wand spiegelt, einen Bischofsthron mit seitlichen Inschriften aufstellte.

Um die Gewölbe herum befinden sich Fresken der Evangelisten in Begleitung der Kirchenlehrer, und auf den Lünetten der Kapelle sind Darstellungen der Propheten zu sehen, die den biblischen Patriarchen gegenüberstehen. Das Altarbild, das 1866 von den Florentiner Galerien erworben und in den 1930er Jahren durch eine gute Kopie ersetzt wurde, zeigt den heiligen Jakobus den Großen, den persönlichen Schutzpatron des jungen Kardinals, den heiligen Eustachius, den Schutzpatron der Kirche, deren Titular der Kardinal war, und den heiligen Vinzenz von Saragossa, der auf der Iberischen Halbinsel sehr verehrt wurde.

Die Kapelle des Kardinals von Portugal in San Miniato al Monte, ein Meisterwerk der florentinischen Renaissance, wurde restauriert

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.