Die kampanischen Führer: "Sie lassen nur regional zertifizierte Führer nach Pompeji. Willkürlicher und schwerwiegender Akt

Wir haben ein Schreiben einer Gruppe von Fremdenführern aus Kampanien (darunter Kunsthistoriker, Archivare, Historiker und Absolventen anderer geisteswissenschaftlicher Disziplinen) erhalten und veröffentlicht, die in ihrer Region arbeiten, aber ihre Qualifikationen außerhalb Kampaniens erwerben mussten, da in der Region seit einiger Zeit keine Ausschreibungen mehr stattfinden. Die kampanischen Fremdenführer möchten die Tatsache anprangern, dass der Archäologische Park von Pompeji Fremdenführern, die ihre Qualifikation als Fremdenführer außerhalb Kampaniens erworben haben, den Zugang zum reservierten Bereich verwehrt, obwohl die Vorschriften etwas anderes vorsehen. Hier ist der Text.

Wir sind eine Gruppe von Fremdenführern aus Kampanien. Wir vertreten Kunsthistoriker, Archäologen, Archivare, Historiker und andere Absolventen geisteswissenschaftlicher Disziplinen, die, obwohl sie in der Region arbeiten, in der wir geboren und aufgewachsen sind, außerhalb der Region eine Qualifikationsprüfung für den Beruf des Fremdenführers ablegen mussten, da es in unserer Region keine Prüfungen gibt.

Wir schreiben, um zu berichten, dass der Archäologische Park von Pompeji nach der Epidemie uns Fremdenführern, die in einer anderen Region als Kampanien qualifiziert sind, in einem willkürlichen und schwerwiegenden Akt die Türen verschlossen hat und uns daran hindert, unsere Arbeit in unserem Gebiet zu verrichten.

Um zu verstehen, wovon wir sprechen, müssen wir ein paar Jahre zurückgehen.

Mit dem nationalen Gesetz 97/2013 (Art. 3), das die europäische Gesetzgebung umsetzt, kann der Fremdenführer seinen Beruf nicht mehr nur in der Region ausüben, in der er die Prüfung abgelegt hat, sondern in ganz Italien. Die Zentralregierung hat jedoch nie eine Reform der Qualifikation durchgeführt, was zu großer Verwirrung geführt hat: Die Prüfungen werden von den Regionen auf unterschiedliche Weise und zu unterschiedlichen Zeitpunkten abgenommen, aber die Qualifikation ist landesweit gültig.

Und so ziehen seit 2013 Tausende von italienischen Hochschulabsolventen wie wir von einer Region in die andere, um sich für die erste nützliche Prüfung anzumelden und so schnell wie möglich einen Job zu beginnen, der für viele ein großer Wunsch, für andere ein Ausweg ist, in einem Land, das immer weniger Möglichkeiten für eine stabile Beschäftigung im Bereich des kulturellen Erbes bietet.

Doch kehren wir nun zur Region Kampanien zurück. Das letzte Auswahlverfahren für Fremdenführer stammt aus dem Jahr 2012. Das Qualifizierungsverfahren für diese Prüfung wurde 2015 abgeschlossen, es hat also gut drei Jahre gedauert, um die Verfahren abzuschließen, während der Wettbewerb nach den regionalen Gesetzen alle drei Jahre ausgeschrieben werden sollte. Aber acht Jahre sind bereits vergangen, und eine Prüfung ist nicht in Sicht. Viele Menschen aus Kampanien haben sich, sobald sie die Möglichkeit dazu hatten, in anderen Regionen qualifiziert, und zwar nicht aus freien Stücken, sondern aus der Not heraus.

Um auf den Fall Pompeji zurückzukommen: In der Verordnung über die Wiedereröffnung des Archäologischen Parks heißt es, dass:

Am Eingang der Piazza Anfiteatro wird es möglich sein, von 9.00 bis 13.00 Uhr Führungen mit Führern aus der Region Kampanien und mit nationalen Führern zu buchen", womit er sich an die geltenden Vorschriften hielt.

Doch am 25. Mai änderte der Park in einer sensationellen und unmotivierten Kehrtwende die Formulierung und behielt die Möglichkeit der Teilnahme am Führungsdienst ausschließlich den in Kampanien qualifizierten Führern vor. Das Ergebnis ist, dass selbst auf den offiziellen Tafeln im Park das Wort “national” mit einem schwarzen Marker ausradiert wurde, was beschämend ist. Was ist geschehen? Warum nimmt der Park so vielen jungen Berufsabsolventen, die in verschiedenen Teilen Italiens, aber fast immer in Kampanien ausgebildet wurden, die Chance auf einen Arbeitsplatz?

Die Empörung und der Zorn sind wirklich groß, wir sind junge Männer und Frauen aus Kampanien, die sich durch das wichtigste und beliebteste Kulturinstitut der Region diskriminiert fühlen, aufgrund einer Entscheidung, die nicht gerechtfertigt ist und gegen europäisches und nationales Recht verstößt, und die daran gehindert werden, ihren Beruf auszuüben, und das zu einem Zeitpunkt, an dem wir gerade aus einem monatelangen totalen Arbeitsmangel aufgrund des COVID-Notstands kommen.

Wir fragen uns, ob dies für eine Institution wie den Archäologischen Park von Pompeji akzeptabel ist, und bitten Sie, sich mit unserer Stimme an die Leitung des Parks zu wenden, denn wir wollen einfach nur arbeiten, wie alle anderen auch, und wir verstehen nicht, was die Aufsichtsbehörde dazu veranlasst hat, einen solchen Akt zu begehen, ohne auch nur eine öffentliche Rechtfertigung zu liefern.

Auf dem Foto: Pompeji. Ph. Kredit Ralph Hawkins

Die kampanischen Führer: "Sie lassen nur regional zertifizierte Führer nach Pompeji. Willkürlicher und schwerwiegender Akt

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.